Dear K. Nattawat ,Good day krub, On

Dear K. Nattawat ,

Good day krub, Once again I would like to ask for your support on our new project.
Now we have the project to implement new factory and the head of project is Mr. Krai (084 751 6414).
Basic scope of this project is to be produce “90-100 cc of Drinking yoghurt / Delight” product. And we need to install the filling machine for HDPE bottle similar to our current product.

Product & requirement brief :
- 90-100 cc Drinking yoghurt / Delight product.
- HDPE Bottle (not same as current design) + Wrap around labeler
- Packing in “Multi-pack POF shrink for 1x5 pattern” and “Bulking to 50 bottle by 5x10 bottle” (10 multi-packs) before palletizing
- Capacity of filling plant is approximately 72,000 bottle/hour from 2 filling line.

So pls help advise us for further requirement to study and submit the layout & quotation on this project.
And in case you may need some information for clearly understanding pls directly contact to Mr. Krai as mentioned phone no. krub.

And if possible we’re really keen to invite you to discuss with team when you’re available.

Thank you in advance for your kindly support as the past.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nattawatวันดีครับ อีกครั้งอยากจะถามให้การสนับสนุนในโครงการใหม่ของเราขณะนี้ เรามีโครงการที่จะใช้โรงงานใหม่ และเป็นหัวหน้าโครงการนายไกร (084 751 6414)ขอบเขตพื้นฐานของโครงการนี้คือการ จะผลิต " 90-100 cc ดื่มโยเกิร์ต / มีความสุข" ผลิตภัณฑ์ และเราต้องการติดตั้งเครื่องบรรจุขวด HDPE ที่คล้ายกับผลิตภัณฑ์ของเราปัจจุบันนี้ผลิตภัณฑ์และความต้องการสั้น ๆ:-90-100 ซีซีดื่มโยเกิร์ต / ผลิตภัณฑ์มีความสุข-HDPE ขวดไม่เหมือนออกแบบปัจจุบัน) + พันรอบ labeler-บรรจุใน "หด POF หลาย pack สำหรับรูปแบบ 1 x 5" และ "Bulking ไป 50 ขวดแบบขวด 5 x 10" (10 แพ็คหลาย) ก่อนการลำเลียงสินค้าขึ้นพาเลท-กำลังการผลิตของโรงงานบรรจุได้ประมาณ 72,000 ขวดชั่วโมงบรรจุบรรทัด 2ดังนั้นกรุณาช่วยให้คำแนะนำของเราสำหรับความต้องการการศึกษา และส่งเค้าโครงและใบเสนอราคาโครงการนี้และในกรณีที่คุณอาจต้องการข้อมูลบางอย่างสำหรับชัดเจน เข้าใจโดยตรงกรุณาติดต่อนายไกรเป็นกล่าวถึงโทรศัพท์ไม่ ครับและถ้าเป็นไปได้ เราต้องการจริง ๆ เชิญคุณพูดคุยกับทีมงานเมื่อคุณว่างขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนโปรดในอดีตด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . ณัฐวัฒน์ ที่รัก ,สวัสดีคับ อีกครั้งที่ฉันต้องการจะถามสำหรับการสนับสนุนในโครงการใหม่ของเราตอนนี้เรามีโครงการที่จะใช้โรงงานใหม่และหัวหน้าโครงการคือ นายไกร ( 084 751 6414 )ขอบเขตพื้นฐานของโครงการนี้ คือ จะผลิต " 90-100 ซีซีของนมเปรี้ยวดีไลท์ / ผลิตภัณฑ์ " และเราต้องติดตั้งเครื่องบรรจุสำหรับ HDPE ขวดคล้ายกับผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันของเราผลิตภัณฑ์และความต้องการสั้นๆ- 90-100 ซีซีนมเปรี้ยว / พอใจผลิตภัณฑ์- HDPE ขวด ( ไม่เหมือนแบบปัจจุบัน ) + ตัดรอบป้ายชื่อ- บรรจุในแพ็คฟิล์มหด POF สำหรับ 1x5 หลายรูปแบบ " และ " การเปรียบเทียบ 50 ขวด โดยขวด 5x10 " ( 10 มัลติแพ็ค ) ก่อนที่ palletizing- ขนาดบรรจุพืชประมาณ 72 , 000 ขวด / ชั่วโมง จาก 2 เติมบรรทัดดังนั้นกรุณาช่วยแจ้งเราต้องการเพิ่มเติม เพื่อศึกษาและเสนอรูปแบบและใบเสนอราคา ในโครงการนี้และในกรณีที่คุณอาจต้องการข้อมูลเพื่อเข้าใจกรุณาติดต่อโดยตรง คุณไกรดังกล่าวโทรศัพท์เปล่า ๆและถ้าเป็นไปได้เราก็อยากจะชวนคุณไปปรึกษากับทีมเมื่อคุณพร้อมขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาเป็นอดีตขอแสดงความนับถือ