had not retired to rest, for my sis

had not retired to rest, for my sister was troubled
by the smell of the strong Indian cigars which it
was his custom to smoke. She left her room, therefore,
and came into mine, where she sat for some
time, chatting about her approaching wedding. At
eleven o’clock she rose to leave me, but she paused
at the door and looked back.
“ ‘Tell me, Helen,’ said she, ‘have you ever heard
anyone whistle in the dead of the night?’
“ ‘Never,’ said I.
“ ‘I suppose that you could not possibly whistle,
yourself, in your sleep?’
“ ‘Certainly not. But why?’
“ ‘Because during the last few nights I have always,
about three in the morning, heard a low, clear
whistle. I am a light sleeper, and it has awakened
me. I cannot tell where it came from—perhaps from
the next room, perhaps from the lawn. I thought
that I would just ask you whether you had heard
it.’
“ ‘No, I have not. It must be those wretched
gipsies in the plantation.’
“ ‘Very likely. And yet if it were on the lawn, I
wonder that you did not hear it also.’
“ ‘Ah, but I sleep more heavily than you.’
“ ‘Well, it is of no great consequence, at any rate.’
She smiled back at me, closed my door, and a few
moments later I heard her key turn in the lock.”
“Indeed,” said Holmes. “Was it your custom
always to lock yourselves in at night?”
“Always.”
“And why?”
“I think that I mentioned to you that the doctor
kept a cheetah and a baboon. We had no feeling of
security unless our doors were locked.”
“Quite so. Pray proceed with your statement.”
“I could not sleep that night. A vague feeling
of impending misfortune impressed me. My sister
and I, you will recollect, were twins, and you
know how subtle are the links which bind two souls
which are so closely allied. It was a wild night. The
wind was howling outside, and the rain was beating
and splashing against the windows. Suddenly,
amid all the hubbub of the gale, there burst forth
the wild scream of a terrified woman. I knew that
it was my sister’s voice. I sprang from my bed,
wrapped a shawl round me, and rushed into the
corridor. As I opened my door I seemed to hear
a low whistle, such as my sister described, and a
few moments later a clanging sound, as if a mass
of metal had fallen. As I ran down the passage, my
sister’s door was unlocked, and revolved slowly
upon its hinges. I stared at it horror-stricken, not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีไม่ถอนส่วนที่เหลือ สำหรับน้องที่มีปัญหาโดยกลิ่นซิการ์อินเดียที่แข็งแรงที่ได้ของเขาเองไปสูบบุหรี่ได้ เธอออกจากห้องของเธอ ดังนั้นและมาในเหมือง ที่เธอนั่งบางเวลา สนทนาเกี่ยวกับงานแต่งงานของเธอใกล้ ที่เอ็ดโมงเธอโรสให้ แต่เธอหยุดชั่วคราวที่ประตู และมองไป" 'บอกฉัน เฮเลน กล่าวว่า เธอ, ' คุณเคยได้ยินใคร whistle ในการตายของคืน?'""ไม่ ว่า" ' ฉันคิดว่า ที่ คุณอาจไม่อาจ whistleตัวเอง ในการนอนหลับของคุณหรือไม่? "" ' อย่างแน่นอนไม่ แต่ทำไม?'" ' เนื่องจากในระหว่างคืนน้อยสุด มีเสมอประมาณสามในตอนเช้า ได้ยินชัดเจนต่ำนกหวีด ฉันนอนแอร์ไฟ และมีการตื่นตัวฉัน ฉันไม่สามารถบอกที่มาจาก — บางทีจากต่อห้อง บางทีจากสนามหญ้า ผมคิดว่าว่า ข้าพเจ้าจะถามคุณว่าคุณได้ยินก็ '"" ไม่ ฉันไม่มี ต้อง wretched เหล่านั้นgipsies ในสวน '" ' มากขึ้น และยังนั้นบนสนามหญ้า ฉันพบว่า คุณไม่ได้ยินมันยัง '" ' Ah แต่ฉันนอนหนักกว่าคุณ '"'ดี ได้ของไม่ดีส่งผลต่อ อัตราการ'เธอยิ้มที่ฉัน ปิดประตูของฉัน และกี่ช่วงเวลาภายหลังผมได้ยินเธอเปิดในล็อคคีย์""จริง ๆ กล่าวว่า โฮลมส์ "เป็นของคุณเองให้ล็อคเองในยามค่ำคืนหรือไม่""เสมอไป""และทำไม""ฉันคิดว่า ฉันกล่าวกับคุณว่าหมอเก็บชีต้าและลิงบาบูน เรามีความรู้สึกไม่ความปลอดภัยเว้นแต่ปิดประตูของเรา ""ให้มากขึ้น อธิษฐานดำเนินการคำสั่งของคุณ""ฉันจะไม่นอนคืนนั้น ความรู้สึกที่คลุมเครือวิบากกรรมอย่างใกล้ประทับใจฉัน น้องสาวของฉันและ คุณจะระลึก แฝด และคุณทราบรายละเอียดวิธีการเชื่อมโยงการผูกวิญญาณสองที่อยู่เพื่อให้ใกล้ชิดพันธมิตร คืนป่าได้ ที่ลมเห่าหอนอยู่ และฝนถูกตีและเล่นกับหน้าต่าง ทันใดนั้นท่ามกลางคนทั้งหมดของ gale มีระเบิดออกมากรี๊ดป่าของคนกลัวผู้หญิง ฉันรู้มันเป็นเสียงของน้อง ฉัน sprang จากเตียงของฉันห่อสไบรอบฉัน และวิ่งเข้าไปในตัวภายใน ที่เปิดประตูของฉัน ฉันดูเหมือนจะได้ยินเป็น whistle เช่นน้องอธิบาย และการครู่ต่อมาเป็น clanging เสียง ว่ามวลของโลหะได้ตกลงมา เป็นผมวิ่งไปตามเส้นทาง ของฉันน้องสาวถูกปลดล็อค และ revolved ช้าเมื่อของ hinges ผมจ้องไปที่มัน horror-stricken ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้ออกไปส่วนที่เหลือสำหรับน้องสาวของฉันก็มีความสุข
ด้วยกลิ่นของซิการ์อินเดียที่แข็งแกร่งซึ่ง
เป็นกำหนดเองของเขาที่จะสูบบุหรี่ เธอเดินออกจากห้องของเธอจึง
เดินเข้าไปในเหมืองที่เธอนั่งสำหรับบาง
เวลาพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอเดินเข้ามาใกล้ ที่
11:00 เธอลุกขึ้นมาฝากกันค่ะ แต่เธอหยุดชั่วคราว
ที่ประตูและหันกลับไปมอง.
"บอกฉันเฮเลน 'บอกว่าเธอ' มีคุณเคยได้ยิน
นกหวีดทุกคนในการตายของคืน?
"ไม่เคย 'I. กล่าวว่า
"ผมคิดว่าคุณไม่อาจเป่านกหวีด
ด้วยตัวคุณเองในการนอนหลับของคุณ?
"'ไม่แน่นอน แต่ทำไม?
"เพราะในช่วงไม่กี่คืนที่ผ่านมาฉันได้เสมอ
ประมาณสามในตอนเช้าได้ยินเสียงต่ำที่ชัดเจน
นกหวีด ผมนอนแสงและจะได้ตื่นขึ้นมา
ฉัน ผมไม่สามารถบอกได้ว่ามันมาจากที่อาจจะมาจาก
ห้องถัดไปอาจจะมาจากสนามหญ้า ผมคิด
ว่าผมก็จะถามคุณว่าคุณเคยได้ยิน
มัน. '
"ไม่ฉันไม่ได้ มันจะต้องเป็นผู้ที่อนาถ
gipsies ในการเพาะปลูก.
' "'แนวโน้มมาก และยังว่ามันเป็นบนสนามหญ้าที่ฉัน
สงสัยว่าคุณไม่ได้ยินก็ยัง. '
"อ่า แต่ฉันนอนหลับมากขึ้นกว่าที่คุณ. '
"'ดีก็จะมีผลที่ดีไม่มีในอัตราใด ๆ .'
เธอ ยิ้มกลับมาที่ผมปิดประตูของฉันและไม่กี่
ช่วงเวลาต่อมาผมได้ยินมาเปิดที่สำคัญของเธอในการล็อค. "
"แท้จริง" โฮล์มส์กล่าวว่า "มันเป็นของคุณเอง
เสมอที่จะล็อคตัวเองในเวลากลางคืน? "
"เสมอ".
"และทำไม?"
"ผมคิดว่าผมพูดกับคุณว่าหมอ
เก็บไว้เสือชีตาห์และลิงบาบูน เรามีความรู้สึกของการไม่มี
การรักษาความปลอดภัยเว้นแต่ประตูของเราถูกขัง. "
"ค่อนข้างดังนั้น อธิษฐานดำเนินการต่อไปด้วยกับคำสั่งของคุณ. "
"ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ในคืนนั้น ความรู้สึกที่คลุมเครือ
ของความโชคร้ายที่กำลังจะมาทำให้ผมประทับใจ น้องสาวของฉัน
และฉันคุณจะจำ, เป็นฝาแฝดและคุณ
ทราบวิธีการที่ลึกซึ้งมีการเชื่อมโยงซึ่งผูกสองดวงวิญญาณ
ซึ่งมีลักษณะคล้ายกันอย่างใกล้ชิด มันเป็นคืนที่ป่า
ลมยิ่งใหญ่ข้างนอกฝนก็เต้น
และเล่นน้ำกับหน้าต่าง ทันใดนั้น
ท่ามกลางเสียงขรมของพายุที่มีออกมา
กรีดร้องป่าของผู้หญิงกลัว ผมรู้ว่า
มันเป็นเสียงของน้องสาวของฉัน ผมลุกจากเตียงของฉัน,
ผ้าคลุมไหล่ห่อรอบฉันและวิ่งเข้าไปใน
ทางเดิน ขณะที่ผมเปิดประตูของฉันฉันดูเหมือนจะได้ยินเสียง
นกหวีดต่ำเช่นน้องสาวของฉันอธิบายและ
สักครู่ต่อมาเสียงส่งเสียงดังกราวเช่นถ้ามวล
ของโลหะได้ลดลง ขณะที่ผมวิ่งลงทางเดินของฉัน
ประตูน้องสาวของเขาถูกปลดล็อคและโคจรช้า
เมื่อบานพับ ผมจ้องที่มันสยองขวัญเสียใจไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังไม่เกษียณให้พักผ่อน สำหรับน้องสาวของฉันมีปัญหา
โดยกลิ่นที่แข็งแกร่งของอินเดียซึ่งเป็นประเพณีของเขา
ซิการ์สูบ เธอออกจากห้อง เธอจึงเดินเข้าไปในเหมือง

ที่เธอนั่งสำหรับบางเวลา สนทนากับเธอใกล้จะแต่งงาน ที่ 11 นาฬิกา เธอลุกขึ้นไป

ปล่อยให้ฉัน แต่เธอหยุดที่ประตูและมองกลับ .
" ' บอกเฮเลน ' เธอ ' เคยได้ยิน
ใครเป่านกหวีดในการตายของคืน '
" ' ไม่เคย ' I .
" ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถนกหวีด
ตัวเองในการนอนหลับของคุณ '
" อย่างแน่นอน แต่ทำไม ? '
" เพราะในช่วงไม่กี่คืนที่ฉันได้เสมอ
3 ในตอนเช้า ได้ยินเสียงต่ำ ชัดเจน
นกหวีด ผมเปิดไฟ และมันได้ตื่นขึ้น
ฉัน ผมไม่สามารถบอกได้ว่ามันมาจากไหน บางทีจาก
ห้องถัดไปบางทีจากสนามหญ้า ฉันคิดว่า
ผมจะถามคุณว่าคุณเคยได้ยิน
'
" " ไม่ ผมไม่ทำ มันต้องฉี่อนาถ
ในสวนป่า '
" มาก แต่ถ้าเป็นบนสนามหญ้า ฉันสงสัยว่าคุณไม่ได้ยิน

" ' ' มันยัง แต่ผมนอนหนักกว่าที่คุณ '
" มันไม่มีผลที่ดี ในอัตราใด '
เธอยิ้มกลับมาที่ผม ปิดประตูของฉันและไม่กี่
ต่อมาผมได้ยินเปิดกุญแจไว้ล็อค "
" จริง , " กล่าวว่า โฮล์มส์ " ก็มันของคุณเอง
เสมอเพื่อล็อคตัวเองในตอนกลางคืน "
" เสมอ "
" และทำไม ? "
" ฉันคิดว่าฉันบอกคุณว่าหมอ
เก็บเสือและลิงบาบูน เราไม่มีความรู้สึก
ความปลอดภัยนอกจากประตูถูกล็อค . "
" ค่อนข้างมาก ขอให้ดำเนินการกับงบของคุณ . "
" ฉันนอนไม่หลับในคืนนั้นa
ความรู้สึกที่คลุมเครือของโชคร้ายที่ประทับใจผม
น้องสาวของฉันและฉัน คุณจะจดจำ เป็นฝาแฝด และคุณ
รู้การเชื่อมโยงซึ่งผูกสองวิญญาณ
ซึ่งอย่างใกล้ชิดพันธมิตรเป็นวิธีที่ละเอียด มันเป็นคืนที่ป่า
ลมเป็นหอนอก ฝนก็เต้น
และสาดจากหน้าต่าง ทันใดนั้น
ท่ามกลางเสียงดังของ เกล ก็ระเบิดออกมา
เสียงกรีดร้องของป่าเป็นกลัวผู้หญิง ผมรู้ว่า
มันเป็นเสียงพี่สาว . ฉันลุกจากเตียงของฉัน
ห่อผ้าคลุมไหล่รอบฉันและวิ่งเข้าไป
ทางเดิน เมื่อฉันเปิดประตูฉันดูเหมือนจะได้ยิน
กหวีดต่ำ เช่น น้องสาวอธิบาย และไม่กี่นาทีต่อมาเสียงกรุ๊งกริ๊ง

เสียง เช่น ถ้ามวลของโลหะได้ลดลง . ขณะที่ฉันวิ่งลงทางเดิน ประตูไม่ได้ล๊อค พี่สาว

และโคจรช้าบนของบานพับ ผมมองหน้ามัน สยองขวัญ กลัวไม่ได้