Large areas of the northern provinc

Large areas of the northern provinces of Lampang, Phayao, Phetchabun and Phichit were flooded on Thursday as a result of the heavy rain dumped on the region by storm Rai in the past few days.

In Lampang, run-off from Khun Tan mountain caused the Mae Tan River to overflow and flood about 200 houses in tambon Pong Yang Khok of Hang Chat district from Wednesday. The deepest flood level was 1.50 metres.

A bypass from Hang Chat via Koh Kha to Phra That Lampang Luang was up to 1.2 metres under water. Local authorities expected the run-off to continue as it was raining heavily on the mountain.

In Phayao, the Phayao Lake overflowed and flooded about 5,000 rai of paddy fields in Dok Kham Tai district.

In Phetchabun, excessive water from Lom Kao district reached Lom Sak district and caused the Pa Sak River to overflow to communities in tambon Wat Pa and Lom Sak municipality. Floodwater was 20-30 centimetres deep on average. About 1,000 families were affected.

In Phichit, water from the Phetchabun range flooded communities in Dong Charoen and Thap Khlo districts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่ขนาดใหญ่ของภาคเหนือจังหวัดลำปาง พะเยา เพชรบูรณ์ และพิจิตรถูกน้ำท่วมวันพฤหัสบดีเนื่องจากฝนตกหนักที่ dumped ในภูมิภาค โดยพายุไร่ในช่วงไม่กี่วันลำปาง ทิ้งจากภูเขาขุนตาลเกิดแม่ตาลน้ำจะล้น และท่วมบ้าน 200 ในตำบลปงยางโคกของอำเภอตั้งแต่วันพุธ ระดับน้ำท่วมลึกเป็น 1.50 เมตรข้ามจากฉัตรผ่านเกาะคาไปพระธาตุลำปางหลวงได้ถึง 1.2 เมตรใต้น้ำ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคาดว่าทิ้งการต่อเนื่องมันมีฝนตกหนักบนภูเขาพะเยา พะเยาทะเลสาบข้อมูลมากเกินไป และน้ำท่วมทุ่งนาในอำเภอดอกคำใต้ประมาณ 5,000 ไร่ในเพชรบูรณ์ น้ำส่วนเกินจากอำเภอเก่าลมถึงอำเภอหล่มสัก และเกิดจากแม่น้ำป่าสักล้นในตำบลวัดป่าชุมชนและเทศบาลเมืองหล่มสัก Floodwater คือ ลึก 20-30 เซนติเมตรโดยเฉลี่ย ประมาณ 1,000 ครอบครัวได้รับผลกระทบน้ำจากเพชรบูรณ์ช่วงน้ำท่วมชุมชนอำเภอดงเจริญและทับทับคล้อพิจิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ขนาดใหญ่ของจังหวัดทางภาคเหนือลำปางพะเยาเพชรบูรณ์และพิจิตรถูกน้ำท่วมเมื่อวันพฤหัสบดีที่เป็นผลมาจากฝนตกหนักทิ้งในภูมิภาคโดยพายุเชียงรายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา.

ลำปางวิ่งออกมาจากภูเขาขุนตาลเกิด แม่น้ำแม่ตาลท่วมและน้ำท่วมประมาณ 200 บ้านในตำบลโป่งแยงโคกอำเภอห้างฉัตรตั้งแต่วันพุธ ระดับน้ำท่วมลึกที่สุดคือ 1.50 เมตร.

บายพาสจากห้างฉัตรผ่านเกาะขาไปพระธาตุลำปางหลวงได้ถึง 1.2 เมตรใต้น้ำ หน่วยงานท้องถิ่นที่คาดว่าจะวิ่งออกไปเพื่อดำเนินการต่อขณะที่มันถูกฝนตกหนักบนภูเขา.

ในพะเยาพะเยาทะเลสาบล้นและน้ำท่วมประมาณ 5,000 ไร่นาข้าวในเขตอำเภอดอกคำใต้.

เพชรบูรณ์ในน้ำมากเกินไปจากอำเภอหล่มเก่าถึงลม อำเภอสากและก่อให้เกิดริมแม่น้ำป่าสักล้นให้กับชุมชนในเขตตำบลวัดป่าและเขตเทศบาลเมืองหล่มสัก น้ำท่วมเป็น 20-30 เซนติเมตรลึกโดยเฉลี่ย ประมาณ 1,000 ครอบครัวได้รับผลกระทบ.

ในจังหวัดพิจิตรน้ำจากช่วงเพชรบูรณ์ชุมชนดงเจริญและอำเภอทับคล้อน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ขนาดใหญ่ของจังหวัดภาคเหนือ ลำปาง พะเยา เพชรบูรณ์ และพิจิตรน้ําท่วมในวันพฤหัสบดี ผลจากฝนตกหนักในพื้นที่ โดยพายุ ทิ้งไร่ ในไม่กี่วันในลำปาง ไหลบ่าจากภูเขาขุนตาลเกิดจากแม่น้ำตาลแม่เอ่อล้นท่วมประมาณ 200 บ้านในตำบลปงยางคก ย่านแชทไป วันพุธ ระดับน้ําท่วมมิดเป็น 1.50 เมตรบายพาส จากห้างฉัตร ผ่านเกาะข่าไปพระธาตุลำปางหลวงได้ถึง 1.2 เมตร อยู่ใต้น้ำ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคาดว่าวิ่งต่อไปขณะที่ฝนตกหนักบนภูเขาในพะเยา พะเยาทะเลสาบเอ่อล้นและท่วมประมาณ 5 , 000 ไร่ นาข้าวในอำเภอดอกคำใต้ .ในจังหวัดเพชรบูรณ์ น้ำมากเกินไปจากอำเภอหล่มเก่าถึงอำเภอหล่มสัก และทำให้แม่น้ำป่าสักเอ่อล้นให้แก่ชุมชนและเทศบาลวัดป่า ตำบลหล่มสัก ท่วมเป็น 20-30 เซนติเมตร ลึกโดยเฉลี่ย ประมาณ 1 , 000 ครอบครัวได้รับผลกระทบในจังหวัดพิจิตร น้ำจากช่วงเพชรบูรณ์น้ําท่วมชุมชนดงเจริญ และทับคล้อ เขต