Thank you for your interest in our

Thank you for your interest in our Oracle Raspberry Pi Weather Station kits and also for your patience—we were overwhelmed by applications and the selection process took longer than expected.

We only had 1000 kits to give away worldwide and unfortunately your school was not selected to receive one.

We’re sorry that we couldn’t send you a Weather Station kit but hope that you are still interested in using the Raspberry Pi and our education resources to investigate the weather and other creative cross curricular activities. Our education newsletter has details of this and other initiatives from the Raspberry Pi Foundation. As well as lots of free resources and support we will be developing teaching resources around the weather that don’t require the Weather Station kit—these will be announced on our website and via our newsletter. Also, in view of the huge interest in the kit, we are hoping that it will be available to purchase at some point in the future—please keep an eye on both the newsletter and website for updates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับความสนใจในชุด Oracle ราสเบอร์รี่ปี่สถานีของเรา และ สำหรับความอดทนของคุณ — เราถูกจม โดยโปรแกรมประยุกต์ และการเลือกใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ เรามีแค่ 1000 ชุดให้ไปทั่วโลก และแต่โรงเรียนของคุณไม่เลือกเพื่อได้รับการ เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถส่งชุดสถานี แต่หวังว่า คุณสนใจยังใช้ปี่ราสเบอร์รี่และทรัพยากรของเราศึกษาเพื่อตรวจสอบสภาพอากาศ และความคิดสร้างสรรค์อื่น ๆ ข้ามกิจกรรมเสริม ข่าวการศึกษาของเรามีรายละเอียดนี้และอื่น ๆ มีเงินลงทุนจากมูลนิธิปี่ราสเบอร์รี่ รวมทั้งทรัพยากรและสนับสนุน เราจะสามารถพัฒนาสอนทรัพยากรสถานสภาพอากาศที่ไม่จำเป็นต้องชุดสถานี — เหล่านี้จะมีประกาศ บนเว็บไซต์ของเรา และ ทางจดหมายข่าวของเรา ยัง มุมมองสนใจใหญ่ในชุด เราหวังว่า มันจะมีให้ซื้อในบางจุดในอนาคต — โปรดดูจดหมายข่าวและเว็บไซต์การปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณที่ให้ความสนใจในราสเบอร์รี่ของเราออราเคิล Pi ชุดสถานีตรวจอากาศและสำหรับคุณอดทนเราถูกครอบงำด้วยการใช้งานและขั้นตอนการคัดเลือกใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้. เรามีเพียง 1,000 ชุดจะให้ออกไปทั่วโลกและโชคไม่ดีที่โรงเรียนของคุณไม่ได้เลือกที่จะ ได้รับหนึ่ง. ขออภัยที่เราไม่สามารถส่งชุดสถานีตรวจอากาศ แต่หวังว่าคุณจะยังคงสนใจในการใช้ราสเบอร์รี่ Pi และทรัพยากรการศึกษาของเราเพื่อตรวจสอบสภาพอากาศและกิจกรรมอื่น ๆ ที่มีความคิดสร้างสรรค์ข้ามหลักสูตร จดหมายข่าวของเรามีการศึกษารายละเอียดของเรื่องนี้และความคิดริเริ่มจากราสเบอร์รี่ Pi มูลนิธิ เช่นเดียวกับจำนวนของแหล่งข้อมูลฟรีและการสนับสนุนที่เราจะได้รับการพัฒนาทรัพยากรการเรียนการสอนรอบสภาพอากาศที่ไม่จำเป็นต้องมีสถานีตรวจอากาศชุดเหล่านี้จะมีการประกาศในเว็บไซต์ของเราและผ่านทางจดหมายข่าวของเรา นอกจากนี้ในมุมมองของความสนใจอย่างมากในชุดที่เรามีความหวังว่ามันจะมีให้ซื้อในบางจุดในอนาคตโปรดเก็บตาบนทั้งจดหมายข่าวและเว็บไซต์สำหรับการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณใน Oracle ราสเบอร์รี่ Pi สถานีอากาศชนิดติดตั้งอิสระและยังสำหรับความอดทนของคุณเราถูกจมโดยโปรแกรมและกระบวนการคัดเลือกนานกว่าที่คาดไว้

เรามีแค่ 1000 ชุดให้ไปทั่วโลก และโชคร้ายที่โรงเรียนของเธอก็ไม่ได้เลือกที่จะได้รับหนึ่ง .

เราเสียใจที่เราไม่สามารถส่งคุณที่สถานีอากาศชุดแต่ หวัง ว่า คุณสนใจในการใช้ราสเบอร์รี่ PI และทรัพยากรการศึกษาของเราจะตรวจสอบสภาพอากาศและอื่น ๆข้ามสร้างสรรค์หลักสูตรกิจกรรม ข่าวการศึกษาของเรามีรายละเอียดและการริเริ่มอื่น ๆจากราสเบอร์รี่พายมูลนิธิเช่นเดียวกับจำนวนมากของทรัพยากรฟรีและสนับสนุนเรา จะมีการพัฒนาการสอนทรัพยากรรอบๆอากาศที่ไม่ต้องมีสภาพอากาศสถานีชุดเหล่านี้จะถูกประกาศบนเว็บไซต์ของเรา และผ่านทางจดหมายข่าวของเรา นอกจากนี้ ในมุมมองของความสนใจมากในชุดเราหวังว่า มันจะมีให้ซื้อในบางจุดในอนาคตโปรดจับตาดู ทั้งข่าว และเว็บไซต์สำหรับการปรับปรุง