AttackingPlayPlay格好良く決めたいよね！orこれでも実

Attacking
Play
Play

格好良く決めたいよね！
or

これでも実戦向きでね！

I want to do things with style!
or

With this, I'll turn the tides of the battle!

Critical Hit
Play どんなに防御しても無駄だよ！ Whatever defenses you have are useless!
Minor Injury
Play
Play

やるね……！
or

これなら…想定内だ

Not bad...!
or

I... expected this.

Medium/Serious Injury
Play 何たる無様な…！ Why, you uncouth...!
Awakening
Play このままじゃ…格好つかないんでね！ I can't... be cool like this!
Duel
Play ここで華麗に決めてこそ…だよね！ I'll do this one splendidly...!
Boss Node
Play いよいよだね。皆、準備はいいかい？ It's time. Is everyone ready?
Victory (MVP)
Play 決まった…かな。 It was decisive... I think.
Rank-Up
Play 前よりちょっと、強くなれたかな。 I think I've become stronger than before.
Mission Completed
Play 任務、終わったみたいだね。 It seems, the mission is over.
Internal Affairs (horsekeeping)
Play かっこ良く活躍するには、日頃の備えから。 These are normal preparations to make for heading out on the battlefield with style!
Internal Affairs (horsekeeping done)
Play いくさの時は、協力頼むよ？ I'll be counting on you in battle, okay?
Internal Affairs (fieldwork)
Play 美味しく育つといいなあ It'd be nice if they grew up to be delicious.
Internal Affairs (fieldwork done)
Play 収穫したら、料理してあげようか After I finish harvesting, do you want me to cook for you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจมตีเล่นเล่น格好良く決めたいよねหรือこれでも実戦向きでねต้องการทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยหรือนี้ ฉันจะเปิดน้ำของการต่อสู้ตีที่สำคัญเล่นどんなに防御しても無駄だよ! ป้องกันสิ่งที่คุณมีไม่มีประโยชน์ บาดเจ็บเล็กน้อยเล่นเล่นやるね...หรือこれなら... 想定内だไม่เลว !หรือI. .. คาดว่านี้บาดเจ็บปานกลาง/ร้ายแรงเล่น何たる無様な...! ทำไม คุณซุ่มซ่าม... ตื่นเล่นこのままじゃ... 格好つかないんでね! ฉันไม่...ให้เย็นเช่นนี้ ดวล เล่นここで華麗に決めてこそ... だよね! ฉันนี้อบอวล... โหนบอสเล่นいよいよだね。 皆、準備はいいかい? เป็นเวลา คือทุกคนพร้อมหรือไม่ ชัยชนะ (MVP)เล่น決まった... かな。 มันเด็ดขาด... ฉันคิดว่า อันดับขึ้นเล่น前よりちょっと、強くなれたかな。 ฉันคิดว่า ฉันได้กลายเป็นแข็งแกร่งกว่าก่อน ภารกิจเสร็จสมบูรณ์ เล่น任務、終わったみたいだね。 ดูเหมือนว่า เป็นภารกิจ กิจการภายใน (horsekeeping)เล่นかっこ良く活躍するには、日頃の備えから。 นี่คือการเตรียมปกติเพื่อให้ส่วนหัวออกในสนามรบด้วย กิจการภายใน (horsekeeping ทำ)เล่นいくさの時は、協力頼むよ? จะนับคุณในการต่อสู้ โอเควัน ภายในกิจการ (สามารถ)เล่น美味しく育つといいなあมันจะดีถ้าพวกเขาเติบโตขึ้นจะอร่อย ภายในกิจการ (สามารถทำได้)เล่น収穫したら、料理してあげようかหลังจากผมเสร็จสิ้นการเก็บเกี่ยว คุณต้องการฉันอาหารสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจมตี
เล่น
เล่น格好良く決めたいよね! หรือこれでも実戦向きでね! ฉันต้องการที่จะทำสิ่งที่มีสไตล์! หรือด้วยวิธีนี้ผมจะเปิดกระแสน้ำของการต่อสู้! ตีที่สำคัญเล่นどんなに防御しても無駄だよ! สิ่งที่ป้องกันคุณมีจะไร้ประโยชน์! ไมเนอร์บาดเจ็บเล่นเล่นやるね...... ! หรือこれなら...想定内だไม่เลว ... หรือฉัน ... คาดว่านี้. กลาง / ที่จริงจังบาดเจ็บเล่น何たる無様な... ! ทำไม คุณแปลก ... ! ตื่นเล่นこのままじゃ...格好つかないんでね! ฉันไม่สามารถ ... จะเย็นเช่นนี้! ดวลเล่นここで華麗に決めてこそ...だよね! ฉันจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งผงาดนี้ .. ! บอสโหนดเล่นいよいよだね.皆,準備はいいかいมันถึงเวลาที่ ทุกคนพร้อมที่คืออะไร? ชัยชนะ (MVP) เล่น決まった...かな. มันเป็นเด็ดขาด ... ฉันคิดว่า. อันดับขึ้นเล่น前よりちょっと,強くなれたかな. ฉันคิดว่าฉันได้กลายเป็นดีกว่าก่อน. ภารกิจที่เสร็จสมบูรณ์เล่น任務,終わったみたいだね. ดูเหมือนว่าภารกิจที่มีมากกว่า. กิจการภายใน (horsekeeping) เล่นかっこ良く活躍するには,日頃の備えから. เหล่านี้มีการเตรียมการเรื่องปกติที่จะทำให้การมุ่งหน้าออกในสนามรบมีสไตล์! กิจการภายใน (horsekeeping ทำ) เล่นいくさの時は,協力頼むよ? ฉันจะนับที่คุณในการรบได้ไหมกิจการภายใน (ภาคสนาม) เล่น美味しく育つといいなあมันต้องการจะดีถ้าพวกเขาเติบโตขึ้นมาเป็นแสนอร่อยกิจการภายใน (ภาคสนามทำ) เล่น収穫したら,料理してあげようかหลังจากที่ผมเสร็จสิ้นการเก็บเกี่ยวที่คุณต้องการให้ฉันไปปรุงอาหารสำหรับคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล่นโจมตี

เล่น




これでも実戦向きでねหรือ格好良く決めたいよね ! !

อยากทำสิ่งที่มีลักษณะ


ด้วยหรือนี่ ผมจะเปลี่ยนกระแสของการต่อสู้ !


ที่สำคัญตีเล่นどんなに防御しても無駄だよ ! ไม่ว่าคุณจะป้องกันไม่ได้ การบาดเจ็บเล็กน้อย




. . . . . . เล่นเล่นやるねหรือこれなら !




. . . . . . . 想定内だไม่เลว . . . . . . .


. . . . . . . . หรือ คาดว่านี้


เล่น何たる無様なขนาดกลาง / บาดเจ็บสาหัส . . . . . . . ทำไมคุณแปลกคน . . . . . . .

เล่นこのままじゃตื่น . . . . . . . 格好つかないんでね ! ผมทำไม่ได้ . . . เจ๋งแบบนี้

เล่นここで華麗に決めてこそดวล . . . . . . . だよね ! ฉันจะทำสิ่งนี้เป็นอย่างดี . . . . . . .

เล่นいよいよだねเจ้านายโหนด . 皆、準備はいいかい ? มันถึงเวลาแล้ว ทุกคนพร้อมแล้วใช่ไหม

เล่น決まったชัยชนะ ( MVP ) . . . . . . . かな มันเด็ดขาด . . . . . . . ฉันคิดว่า

เล่น前よりちょっと、強くなれたかなอันดับ .ฉันคิดว่าฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน

ภารกิจเสร็จเล่น任務、終わったみたいだね . ดูเหมือนว่า , มันจบแล้ว กิจการภายใน ( horsekeeping )

เล่นかっこ良く活躍するには、日頃の備えから เหล่านี้เป็นปกติการเตรียมให้มุ่งหน้าออกในสนามรบที่มีสไตล์ !
กิจการภายใน ( horsekeeping เสร็จ )
เล่นいくさの時は、協力頼むよ ? ฉันต้องพึ่งคุณแล้วในสงครามโอเค ? กิจการภายใน ( ภาคสนาม )

เล่น美味しく育つといいなあมันคงจะดี ถ้าพวกเขาเติบโตขึ้นเป็นอร่อย กิจการภายใน ( การกระทำ )

เล่น収穫したら、料理してあげようかหลังจากที่ผมเสร็จสิ้นการเก็บเกี่ยว คุณต้องการให้ฉันทำอาหารให้คุณ