institute new or revised policies,

institute new or revised policies, procedures, recipes, sources of supply and other like elements of its
Master Franchise System, all of which shall be submitted by Master Licensee to Global for approval prior
to their implementation. Notwithstanding the foregoing, since every detail of the Global Master System
and Master Franchise System is essential in order to develop and maintain quality operating standards,
to increase the demand for the products and services sold by Franchisees to protect the Marks and
reputation and goodwill of the Parties, Global shall have the right to disapprove, as it believes necessary,
any modification of, or addition to, the Master Franchise System that is reasonably likely to have an
adverse material effect on such System or the Global Master System as applied to Franchisees, the
Marks or Global’s reputation or goodwill.
Master must abide by all obligations hereunder including all policies, procedures, programs,
processes and all other provisions (“General Obligations”) set forth in this Agreement, provided and
notwithstanding any other provision of this Agreement, any inconsistencies between the General
Obligations and Global’s Manual, the Master Licensee Manual and all the other Manuals, shall be
resolved by abiding to the terms of the relevant Manual.
5.6 Approval and Consent by Global. Master Licensee shall submit to Global for its prior
written approval, all of the following:
(a) suppliers who desire to conduct business with Master or a Franchisee,
(b) expenditures of advertising funds administered by Master Licensee,
(c) overhead expenses intended for payment from advertising funds administered
by Master Licensee,
(d) prospective transferees of Franchisees,
(e) proposed exercises of rights of first refusal and rights to purchase Franchised
Businesses from Franchisees granted by Master Licensee under a Franchise Agreement, if any,
(f) notices of Default to be sent to Franchisees,
(g) notices of termination to be sent to Franchisees,
(h) mediations and arbitrations of disputes initiated by Master Licensee against any
Franchisee or by a Franchisee against the Master,
(i) general releases to be given by Master Licensee or given to Master Licensee, by
any Franchisee,
(j) the commencement of any action, suit, proceeding, or investigation, or the issuance
of any order, writ, injunction, award, or decree, by any court, agency, or other Governmental Authority
which names Master Licensee or otherwise concerns the operation or financial condition of Master
Licensee or any Franchisee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันใหม่ หรือปรับปรุงนโยบาย ขั้นตอน สูตร แหล่งจัดหาและอื่น ๆ เช่นองค์ประกอบของการระบบแฟรนไชส์หลัก ซึ่งทั้งหมดจะถูกส่ง โดยผู้รับใบอนุญาตในหลักการสากลสำหรับอนุมัติก่อน การใช้งานของพวกเขา อย่างไรก็ตามการกลาย เนื่องจากทุกรายละเอียดของระบบหลักสากลและระบบแฟรนไชส์หลักเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อพัฒนา และรักษามาตรฐานการปฏิบัติงานคุณภาพ การเพิ่มความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่ขาย โดย Franchisees ปกป้องเครื่องหมาย และ ชื่อเสียงและของฝ่าย สากลจะมีถูกกฤษฎีกาในการปฏิเสธ เชื่อจำเป็น ปรับเปลี่ยน หรือใด ๆ นี้ ระบบแฟรนไชส์ต้นแบบที่สมเหตุสมผลน่าจะมีการ วัสดุผลกระทบต่อระบบดังกล่าวหรือระบบของหลักสากลที่ใช้กับ Franchisees การเครื่องหมาย หรือของสากลชื่อเสียง หรือค่าความนิยมหลักต้องปฏิบัติตามพันธกรณีทั้งหมดโอนรวมถึงนโยบายทั้งหมด กระบวนการ โปรแกรมกระบวนการและอื่น ๆ บทบัญญัติ ("ทั่วไปผูกพัน") ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ให้ และ อย่างไรก็ตามบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ คล้องระหว่างทั่วไป ภาระผูกพัน และคู่มือของ Global คู่มือหลักผู้รับใบอนุญาต และทั้งหมดอื่น ๆ คู่มือ จะ แก้ไขได้ โดยการปฏิบัติเงื่อนไขของคู่มือที่เกี่ยวข้อง5.6 อนุมัติและได้รับความยินยอมจากส่วนกลาง หลักผู้รับใบอนุญาตต้องส่งไปทั่วโลกสำหรับก่อนการ เขียนการอนุมัติ ทั้งหมดต่อไปนี้:(ก) ซัพพลายเออร์ที่ต้องการทำธุรกิจกับหลักหรือเป็นผู้ได้รับสัมปทาน(ข) ค่าใช้จ่ายของกองทุนที่จัดการ โดยหลักผู้รับใบอนุญาต โฆษณา (c) ค่าใช้จ่ายจ่ายไว้สำหรับการชำระเงินจากการโฆษณาการเงินจัดการ ตามหลักผู้รับใบอนุญาต (d) transferees อนาคตของ Franchisees (e) ออกกำลังกายนำเสนอสิทธิประโยคแรกและสิทธิ์ซื้อ Franchised ธุรกิจจาก Franchisees ที่ได้รับอนุญาตตามหลักผู้รับใบอนุญาตภายใต้ข้อตกลงการแฟรนไชส์ ถ้ามี (f) ประกาศเริ่มต้นส่ง Franchisees (g) แจ้งการจ้างส่ง Franchisees (h) เหตุการณ์ต่าง ๆ เหล่านี้และ arbitrations ของข้อโต้แย้งที่เริ่มต้น โดยผู้รับใบอนุญาตหลักกับใด ๆ แฟรนไชส์ หรือแฟรนไชส์จากหลัก (i) รุ่นทั่วไปโดยหลักผู้รับใบอนุญาต หรือให้ผู้รับใบอนุญาตหลัก โดย แฟรนไชส์ใด ๆ (เจเริ่มของการดำเนินการใด ๆ ชุด ดำเนินการ ตรวจสอบ หรือการออก) สั่ง writ สั่ง รางวัล หรือพระราช กำหนด ศาล หน่วยงาน หรือหน่วย งานภาครัฐอื่น ๆ ซึ่งชื่อผู้รับใบอนุญาตหลัก หรืออย่างอื่น เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานหรือฐานะการเงินของหลัก ผู้รับใบอนุญาตหรือผู้ได้รับสัมปทานใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันนโยบายใหม่หรือปรับปรุงขั้นตอนสูตรแหล่งที่มาของอุปทานและอื่น ๆ
เช่นองค์ประกอบของระบบแฟรนไชส์โทซึ่งทั้งหมดจะถูกส่งมาโดยโทผู้รับใบอนุญาตจะทั่วโลกสำหรับการอนุมัติการดำเนินการของพวกเขา
นอกเหนือจากที่กล่าวเนื่องจากรายละเอียดของระบบโททั่วโลกทุกระบบแฟรนไชส์โทเป็นสิ่งจำเป็นในการที่จะพัฒนาและรักษามาตรฐานการดำเนินงานที่มีคุณภาพเพื่อเพิ่มความต้องการสินค้าและบริการที่ขายโดยแฟรนไชส์ที่จะปกป้องเครื่องหมายและชื่อเสียงและความปรารถนาดีของภาคีทั่วโลกมีสิทธิที่จะไม่อนุมัติตามที่มันเชื่อว่าจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนใด ๆ หรือนอกเหนือไปจากระบบแฟรนไชส์ ​​Master ที่เป็นเหตุผลที่มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ในระบบดังกล่าวหรือระบบมาสเตอร์ทั่วโลกนำไปใช้เป็นแฟรนไชส์, เครื่องหมายหรือชื่อเสียงของโลกหรือค่าความนิยม. โทจะต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันทั้งหมดที่นี้รวมถึงนโยบายที่ทุกขั้นตอนการโปรแกรมกระบวนการและบทบัญญัติอื่น ๆ ("ภาระผูกพันทั่วไป") ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ให้และแม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงนี้ความไม่สอดคล้องกันระหว่างทั่วไปภาระผูกพันและคู่มือการใช้งานทั่วโลกนายผู้รับใบอนุญาตและคู่มือการใช้งานทั้งหมดคู่มือการใช้งานอื่น ๆ จะได้รับการแก้ไขโดยการปฏิบัติตามข้อกำหนดของคู่มือที่เกี่ยวข้อง. 5.6 การอนุมัติและได้รับความยินยอมจากทั่วโลก ปริญญาโทผู้รับใบอนุญาตจะต้องส่งไปยังทั่วโลกสำหรับก่อนหน้านี้ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดต่อไปนี้: (ก) ซัพพลายเออร์ที่ต้องการที่จะทำธุรกิจกับโทหรือแฟรนไชส์ที่(ข) ค่าใช้จ่ายของเงินทุนการโฆษณาการบริหารงานโดยปริญญาโทได้รับอนุญาต(ค) ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายที่ตั้งใจไว้ สำหรับการชำระเงินจากกองทุนการโฆษณายาโดยโทได้รับอนุญาต(ง) การโอนที่คาดหวังของแฟรนไชส์, (จ) การออกกำลังกายที่นำเสนอสิทธิการปฏิเสธครั้งแรกและสิทธิที่จะซื้อแฟรนไชส์ธุรกิจจากแฟรนไชส์ที่ได้รับจากโทผู้รับใบอนุญาตตามสัญญาแฟรนไชส์ถ้ามี(ฉ ) แจ้งการเริ่มต้นที่จะถูกส่งไปยังแฟรนไชส์, (ช) แจ้งการบอกเลิกที่จะถูกส่งไปยังแฟรนไชส์, (ซ) mediations และอนุญาโตตุลาการข้อพิพาทที่ริเริ่มโดยโทผู้รับใบอนุญาตใด ๆ กับแฟรนไชส์หรือโดยแฟรนไชส์กับอาจารย์(i) รุ่นทั่วไป ที่จะได้รับโดยโทได้รับอนุญาตหรือได้รับการปริญญาโทได้รับอนุญาตจากแฟรนไชส์ใดๆ(ญ) เริ่มดำเนินการใด ๆ ที่เหมาะกับการดำเนินการหรือการตรวจสอบหรือการออกจากคำสั่งใดๆ คำสั่ง, คำสั่งที่ได้รับรางวัลหรือคำสั่งโดยใด ๆ ศาลหน่วยงานหรือหน่วยงานของรัฐอื่น ๆที่ชื่อโทผู้รับใบอนุญาตหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานหรือฐานะทางการเงินของนายผู้รับใบอนุญาตหรือแฟรนไชส์ใดๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันใหม่หรือปรับปรุงนโยบาย ขั้นตอน สูตร แหล่งจัดหา และอื่น ๆ เช่น องค์ประกอบของระบบแฟรนไชส์ที่เจ้านายของมัน
, ซึ่งทั้งหมดจะถูกส่งโดยอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตในระดับโลกเพื่อขออนุมัติก่อนที่
เพื่อการ อย่างไรก็ตามก่อน เพราะทุกรายละเอียดของโลกระบบ
มหาบัณฑิตและระบบแฟรนไชส์ต้นแบบเป็นสำคัญ เพื่อพัฒนาและรักษาคุณภาพหรือมาตรฐาน
เพื่อเพิ่มอุปสงค์สำหรับสินค้าและบริการขายโดยแฟรนไชส์เพื่อป้องกันรอยและ
ชื่อเสียงและความปรารถนาดีของทุกฝ่าย ซึ่งจะต้องมีสิทธิที่จะไม่เห็นด้วย เพราะเชื่อว่าจำเป็น
การปรับเปลี่ยนใด หรือเพิ่มไปสาขาระบบที่เหมาะสมน่าจะมี
ทวนวัสดุมีผลต่อเช่นระบบหรือระบบหลักในระดับโลก เช่น สมัครแฟรนไชส์ ,
คะแนนหรือชื่อเสียงระดับโลกหรือค่าความนิยม .
อาจารย์ต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้รวมทั้งนโยบาย ขั้นตอน โปรแกรม
กระบวนการและข้อกำหนดอื่น ๆ ( " ภาระหน้าที่ " ทั่วไป ) ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ และแม้จะให้
บทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้ใด ๆ อื่น ๆ , ความไม่สอดคล้องกันระหว่างทั่วไป
ภาระหน้าที่และคู่มือโลกของ อาจารย์ใช้คู่มือและทั้งหมดอื่น ๆ คู่มือ จะแก้ไขโดยมาตรา
กับเงื่อนไขของคู่มือที่เกี่ยวข้อง
56 ยอมรับและยินยอมจากทั่วโลก อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตต้องส่งของก่อน (
เขียนอนุมัติทั้งหมดของต่อไปนี้ :
( A ) ซัพพลายเออร์ที่ประสงค์จะดำเนินธุรกิจกับอาจารย์หรือแฟรนไชส์
( B ) , ค่าใช้จ่ายของการโฆษณาทุนโดยอาจารย์ผู้
( C ) , ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายไว้สำหรับการชำระเงินจากเงินโฆษณา
อาจารย์ผู้บริหาร
,( D ) อนาคตของแฟรนไชส์ transferees
( E ) , เสนอแบบฝึกหัดของสิทธิของการปฏิเสธครั้งแรก และสิทธิที่จะซื้อแฟรนไชส์ธุรกิจแฟรนไชส์ที่ได้รับจากอาจารย์
จากผู้รับใบอนุญาตภายใต้ข้อตกลงการสัมปทาน ถ้าใด ๆ ,
( F ) ประกาศเริ่มต้นการส่งถ่าย
( G ) , ประกาศการส่งไปแฟรนไชส์
,( H ) และ mediations ตัดสิน . ข้อพิพาทที่ริเริ่มโดยอาจารย์ผู้ต่อต้าน
แฟรนไชส์หรือโดยแฟรนไชส์กับอาจารย์
( i ) ทั่วไปประชาสัมพันธ์ให้อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับใบอนุญาตให้อาจารย์ด้วย

( J ) แฟรนไชส์ใด ๆ , การกระทำ , ชุดสืบสวน ดำเนินการ หรือ หรือการออก
ของคำสั่งใดคำสั่ง , คำสั่ง , พระราชกฤษฎีกา , รางวัล , หรือโดยศาลใด ๆ หน่วยงานหรืออื่น ๆของรัฐผู้มีอำนาจ
ที่ชื่ออาจารย์ผู้รับอนุญาตหรือเกี่ยวกับการทำงาน หรือเงื่อนไขทางการเงินของอาจารย์
ผู้รับใบอนุญาตหรือการซื้อแฟรนไชส์