Orders placed by 10:00 AM (JST) on

Orders placed by 10:00 AM (JST) on December 25th will be dispatched the following day. Orders placed after this will be dispatched during the week beginning January 6th 2014.
Inquiries received by 10:00 AM (JST) December 30th will be replied by the end of the year. We will respond to inquiries received after this time from the week beginning January 6th 2014.
We apologize for this disruption in delivery and the inconvenience caused.
http://shop.kamakurashirts.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสั่งซื้อสินค้าโดย 10:00 (JST) เมื่อวันที่ 25 ธันวาคมจะถูกส่งในวันรุ่งขึ้น การสั่งซื้อสินค้าหลังจากนี้จะถูกส่งไปในช่วงสัปดาห์ที่เริ่มต้น 6 มกราคม 2014.
สอบถามข้อมูลที่ได้รับจาก 10:00 (JST) 30 ธันวาคมจะได้รับการตอบกลับภายในสิ้นปี เราจะตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลที่ได้รับหลังจากเวลานี้จากสัปดาห์เริ่มต้น 6 มกราคม 2014.
เราต้องขออภัยสำหรับการหยุดชะงักในการส่งมอบนี้และไม่สะดวกที่เกิด.
http://shop.kamakurashirts.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั่งซื้อที่วางไว้ โดยเวลา 10.00 น. ( JST ) เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม จะส่งในวันต่อไป ที่ถูกสั่งหลังจากนี้จะถูกส่งในช่วงสัปดาห์เริ่มต้น 6 มกราคม 2014 .
สอบถามรับตอน 10 โมงเช้า ( JST ) 30 ธันวาคมจะตอบโดยการสิ้นสุดของปี เราจะตอบสนองการสอบถามได้รับหลังจากเวลานี้จากสัปดาห์เริ่มต้น 6 มกราคม 2014 .
เราต้องขออภัยสำหรับการหยุดชะงักในการส่งมอบและความไม่สะดวกสบายค่ะ
http://shop.kamakurashirts.com/ .