A scene from Chiang Mai’s Songkran

A scene from Chiang Mai’s Songkran parade.
Bangkok becomes almost unrecognisable during Songkran. Millions of taxi drivers and labourers return to their home towns, leaving most of the normally choked streets free of traffic. Along with ceremonies at Sanam Luang and several temples, huge water parties take place at Khao San Road, Silom Road and Royal City Avenue. The Mon enclave of Phra Phradaeng puts on its own terrific festival on the Sunday following April 13-15.
The ancient Thai capital of Ayutthaya is a great option for those who hope to see Songkran in its more traditional incarnation. The highlight is a lengthy elephant procession, with ceremonies, beauty pageants, folk performances and plenty of water splashing taking place around the historical park. Not far to the north of Ayutthaya, Suphanburi is also a good choice, especially if you want to avoid other foreign tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากจากขบวนแห่สงกรานต์เชียงใหม่กรุงเทพมหานครจะเกือบ unrecognisable ในช่วงสงกรานต์ รถแท็กซี่และกรรมกรกลับไปเมืองบ้านของพวกเขา ออกจากส่วนใหญ่ของถนน choked ปกติฟรีของการจราจร พร้อมกับพิธีที่ท้องสนามหลวงและวัดหลายแห่ง ภาคีน้ำใหญ่ใช้สถานที่ถนนข้าวสาร ถนนสีลม และโรงแรมรอยัลซิตี้อเวนิว เครฟมอญของพระ Phradaeng ทำให้ในเทศกาลของตนเองมากมายในวันอาทิตย์ 13-15 เมษายนต่อเมืองหลวงของอยุธยาไทยโบราณเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่หวังว่าจะเห็นสงกรานต์ลงของดั้งเดิม จุดเด่นคือ ขบวนช้างยาว พิธี pageants ความงาม การแสดงพื้นบ้าน และน้ำสาดถ่ายสถานที่รอบ ๆ อุทยานประวัติศาสตร์มากมาย ไม่ไกลทางเหนือของอยุธยา สุพรรณบุรีก็ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการหลีกเลี่ยงนักท่องเที่ยวต่างประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพจากขบวนแห่สงกรานต์ของจังหวัดเชียงใหม่.
กรุงเทพฯจะกลายเป็นเกือบไม่สามารถจดจำช่วงสงกรานต์ ล้านของคนขับรถแท็กซี่และแรงงานกลับไปยังเมืองบ้านของพวกเขาออกจากส่วนใหญ่ของถนนสำลักปกติของการเข้าชมฟรี พร้อมกับพิธีที่ท้องสนามหลวงและวัดหลายฝ่ายน้ำขนาดใหญ่เกิดขึ้นที่ถนนข้าวสารถนนสีลมและอาร์ซีเอ วงล้อมจันทร์พระ Phradaeng ทำให้ในเทศกาลที่ยอดเยี่ยมของตัวเองในวันอาทิตย์ต่อไป 13-15 เมษายน.
ทุนไทยโบราณของอยุธยาเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่หวังว่าจะเห็นในชาติสงกรานต์แบบดั้งเดิมมากขึ้น ไฮไลท์เป็นขบวนช้างยาวกับพิธีกรความงาม, การแสดงพื้นบ้านและความอุดมสมบูรณ์ของการสาดน้ำที่เกิดขึ้นรอบอุทยานประวัติศาสตร์ ไม่ไกลออกไปทางตอนเหนือของกรุงศรีอยุธยาสุพรรณบุรีนอกจากนี้ยังเป็นทางเลือกที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการที่จะหลีกเลี่ยงนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากจากเชียงใหม่สงกรานต์แห่ < br / > กรุงเทพมหานครกลายเป็น เกือบจำไม่ได้ ช่วงสงกรานต์ ล้านของคนขับรถแท็กซี่และแรงงานกลับถึง บ้าน เมืองของพวกเขาออกจากส่วนใหญ่ของปกติสำลักถนนฟรีจราจร พร้อมกับพิธีที่ท้องสนามหลวงและวัดหลายๆ ฝ่ายน้ำขนาดใหญ่เกิดขึ้นที่ถนนข้าวสาร ถนนสีลม และ รอยัล ซิตี้ อเวนิวฉากจากเชียงใหม่สงกรานต์แห่ < br / > กรุงเทพมหานครกลายเป็น เกือบจำไม่ได้ ช่วงสงกรานต์ ล้านของคนขับรถแท็กซี่และแรงงานกลับถึง บ้าน เมืองของพวกเขาออกจากส่วนใหญ่ของปกติสำลักถนนฟรีจราจร พร้อมกับพิธีที่ท้องสนามหลวงและวัดหลายๆ ฝ่ายน้ำขนาดใหญ่เกิดขึ้นที่ถนนข้าวสาร ถนนสีลม และ รอยัล ซิตี้ อเวนิวฉากจากเชียงใหม่สงกรานต์แห่ < br / > กรุงเทพมหานครกลายเป็น เกือบจำไม่ได้ ช่วงสงกรานต์ ล้านของคนขับรถแท็กซี่และแรงงานกลับถึง บ้าน เมืองของพวกเขาออกจากส่วนใหญ่ของปกติสำลักถนนฟรีจราจร พร้อมกับพิธีที่ท้องสนามหลวงและวัดหลายๆ ฝ่ายน้ำขนาดใหญ่เกิดขึ้นที่ถนนข้าวสาร ถนนสีลม และ รอยัล ซิตี้ อเวนิว