Need your help please to confirm if

Need your help please to confirm if the attached invoices are still valid for payment. We have processed payment in Oct 2015 but was unclaimed by the vendor making the cheques now stale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการให้คุณช่วยกรุณายืนยันถ้า ใบแจ้งหนี้แนบมายังคงถูกต้องสำหรับการชำระเงิน เราได้ประมวลผลการชำระเงินใน 2015 oct แต่ก็ไม่มีเหตุสมควร โดยผู้จัดจำหน่ายที่ทำเช็คตอนนี้เก่าแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการความช่วยเหลือโปรดของคุณเพื่อยืนยันว่าใบแจ้งหนี้ที่แนบมายังคงถูกต้องสำหรับการชำระเงิน เราได้ดำเนินการชำระเงินในตุลาคม 2015 แต่ไม่มีเหตุสมควรโดยผู้ขายทำให้การตรวจสอบในขณะนี้ค้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณายืนยันถ้าแนบใบแจ้งหนี้จะยังคงใช้ได้สำหรับการชำระเงิน เราได้ประมวลผลการชำระเงินในตุลาคม 2015 แต่เป็นศพไร้ญาติ โดยผู้ขายให้เช็คแล้วค้าง )