Irishman Colin Vard and his daughte

Irishman Colin Vard and his daughter, Jessie, are seen in the photo above protesting today in front of Royal Thai Police Headquarters on Rama 1 Road claiming authorities are ignoring their fight for justice.

After a long running saga and still no answers or any indication those they allege to have cheated them out of seven properties in Phuket, the family took to the streets of the capital claiming police in Phuket and Bangkok have steadfastly refused to allow them to file police reports against the lawyers and policemen they say are guilty of corruption and theft.

Five years ago Mr Vard lost his mansion and other properties after his maid and former partner Nittaya Sukumpa took the deeds to a Phuket lawyer and were then subsequently sold on to other Thais, claimed to be relatives of local police, at prices considerably lower than the actual market value.

Sukumpa was later jailed for 17 years and seems to be the fall guy in it all with Vard suggesting she got little from her part in the fraud and alleges the lawyers pocketed 85-90% of the profits who then paid off local law enforcement officers as part of the deal.

Pol Lt Gen Prawut Thavornsiri, spokesperson of the Royal Thai Police said in the past: ‘Those guilty must be brought to justice, whoever they are, even if they are police and lawyers.’

Yet Vard and his family are back claiming nothing has been done. I expect another photo op, lots of handshakes, smiles and promises to make the world believe all will be taken care of. Which it might or might not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคลิน Irishman Vard และลูกสาวของเขา เจสซี่ จะเห็นในภาพข้างบนประท้วงวันนี้หน้าราชสำนักงานตำรวจไทยบนถนนพระราม 1 ว่า หน่วยสองของพวกเขาต่อสู้เพื่อความยุติธรรมกะระยะเวลายาวนาน และ ยังไม่มีคำตอบ หรือข้อบ่งชี้ใด ๆ ที่พวกเขา allege จะได้โกงไปจากคุณสมบัติที่เจ็ดในภูเก็ต ครอบครัวเอาไปตามถนนของเมืองหลวงที่ว่า ตำรวจในจังหวัดภูเก็ตและกรุงเทพมหานครได้ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้การตำรวจแฟ้ม steadfastly รายงานจากทนายความและตำรวจในพื้นที่ว่า มีความเสียหายและการโจรกรรมห้าปีที่ผ่านมานาย Vard แพ้แมนชั่นของเขาและคุณสมบัติอื่น ๆ หลังจากที่แม่ของเขาและอดีตคู่ Sukumpa นิตยาเอาความทนายความภูเก็ต และถูกแล้วมาขายเพื่อคนอื่น อ้างว่า เป็น ญาติของตำรวจท้องถิ่น ราคามากต่ำกว่ามูลค่าตลาดจริงSukumpa ในภายหลังได้ถูกตัดสินจำคุก 17 ปี และดูเหมือนจะ ตกคนในทั้งหมดที่ มี Vard แนะนำเธอได้เล็กน้อยจากส่วนของเธอในการทุจริต และ alleges ทนายแทงลงหลุม 85-90% ของกำไรที่จ่ายเงินแล้ว ออกเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการPol Lt Gen Prawut Thavornsiri โฆษกของตำรวจกล่าวว่า ในอดีต: 'เหล่านั้นมีความผิดต้องถูกนำไปความยุติธรรม ใครมี แม้ว่าพวกเขาเป็นตำรวจและทนายความ 'แต่ Vard และครอบครัวจะกลับอ้างว่า ไม่มีอะไรแล้ว ผมคาดว่าอีกภาพ op, handshakes รอยยิ้ม และสัญญาที่ทำให้โลกนี้เชื่อว่าทั้งหมดจะได้รับการดูแล ซึ่งอาจ หรืออาจไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวไอริชโคลิวาร์ดและลูกสาวของเขาเจสซีจะเห็นในภาพข้างบนประท้วงวันนี้ในด้านหน้าของรอยัลสำนักงานตำรวจบนถนนพระราม 1 แขวงอ้างว่าเจ้าหน้าที่จะไม่สนใจการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม. หลังจากการผจญภัยระยะยาวและยังคงไม่มีคำตอบหรือข้อบ่งชี้ใด ๆ เหล่านั้น พวกเขากล่าวหาว่ามีการโกงพวกเขาออกจากเจ็ดคุณสมบัติในภูเก็ตครอบครัวเอาไปถนนของเมืองหลวงตำรวจอ้างว่าในจังหวัดภูเก็ตและกรุงเทพฯได้ปฏิเสธที่แน่วแน่ที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะยื่นรายงานของตำรวจกับทนายความและตำรวจพวกเขากล่าวว่าเป็นความผิดของการทุจริตและ ขโมย. ห้าปีที่ผ่านมานายวาร์ดคฤหาสน์หายไปและคุณสมบัติอื่น ๆ ของเขาหลังจากที่แม่บ้านและอดีตหุ้นส่วนของเขานิตยา Sukumpa เอาการกระทำที่จะเป็นทนายความจังหวัดภูเก็ตและจากนั้นก็ขายให้กับคนอื่น ๆ คนไทยอ้างว่าเป็นญาติของตำรวจท้องที่ในราคาที่ต่ำมาก กว่ามูลค่าตลาดที่เกิดขึ้นจริง. Sukumpa ถูกตัดสินจำคุกในภายหลังสำหรับ 17 ปีและน่าจะเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดในฤดูใบไม้ร่วงมันทั้งหมดที่มีวาร์ดบอกเธอได้เล็ก ๆ น้อย ๆ จากการเป็นส่วนหนึ่งของเธอในการทุจริตและอ้างทนายความหลุม 85-90% ของกำไรที่จ่ายแล้ว . ออกเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงPol Lt Gen Prawut ถาวรโฆษกของสำนักงานตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าในอดีตที่ผ่านมา: 'ผู้ที่มีความผิดจะต้องถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมใครก็ตามที่พวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะตำรวจและทนายความ. แต่วาร์ดและครอบครัวของเขาจะกลับมาอ้างว่าไม่มีอะไรได้กระทำ ผมคาดว่าสหกรณ์ภาพอีกจำนวนมาก handshakes รอยยิ้มและสัญญาว่าจะทำให้โลกเชื่อว่าทุกคนจะได้รับการดูแล ซึ่งมันอาจจะหรืออาจจะไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอริช โคลิน vard และลูกสาว เจสซี่ จะเห็นในรูปข้างบน การประท้วงในวันนี้ในหน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กองบัญชาการบนถนนพระราม 1 อ้างว่าเจ้าหน้าที่ไม่สนใจพวกเขาต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

หลังจากที่ยาววิ่งมาและยังไม่มีคำตอบ หรือข้อบ่งชี้ใด ๆที่พวกเขากล่าวหาว่ามีโกงพวกเขาออกจากเจ็ดคุณสมบัติในภูเก็ต ,ครอบครัวเอาไปตามถนนของเมืองหลวงที่อ้างว่าตำรวจภูเก็ตและกรุงเทพฯมี steadfastly ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้พวกเขาไปยังแฟ้มรายงานตำรวจกับทนายและตำรวจ พวกเขาพูดว่า ความผิดของการทุจริตและการโจรกรรม .

ห้าปีที่ผ่านมานาย vard ที่หายไปของเขา แมนชั่น และคุณสมบัติอื่น ๆของเขา หลังจากที่ แม่บ้านและอดีตหุ้นส่วนของนิตยา sukumpa เอาโฉนดไปภูเก็ตทนายและจากนั้นต่อมาขายให้กับคนไทยอื่น ๆที่อ้างว่าเป็นญาติของตำรวจท้องที่ ที่ราคาต่ำกว่าตลาดจริงค่า

sukumpa ต่อมาคุก 17 ปี และดูเหมือนจะเป็นแพะรับบาปในทั้งหมดกับ vard แนะนำเธอได้เล็ก ๆน้อย ๆจากส่วนของเธอในการฉ้อโกง และอ้างว่าทนายความกระเป๋า 85-90% ของผลกำไรที่จ่ายให้เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจา

พลมัน Gen แพรวพรรณ สุวรรณกิจ โฆษกของ สำนักงานตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าในอดีต : ' นั้นมีความผิดต้องได้รับความยุติธรรมไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม ถ้าเขาเป็นตำรวจและนักกฎหมาย '

แต่ vard และครอบครัวของเขา กลับอ้างว่าไม่มีอะไรทำ ผมคาดว่า อีกภาพที่มากมายของจับมือ ยิ้ม และสัญญาว่าจะทำให้โลกเชื่อว่าทั้งหมดจะได้รับการดูแล ซึ่งมันอาจจะหรืออาจจะไม่