Global Smartphone trend The global

Global Smartphone trend
The global smartphone market has been experiencing explosive growth for the last severalyears. Competition has remained fierce all throughout, but the numbers don't lie. Twotechnology titans dominate the market, taking a whopping 92% of market share for themselves.These two companies are Google and Apple. Data regarding smartphone sales during Q4 2012has come out during the last several days, evidencing how much people all over the globe wantto get their hands on a smartphone. After a quick look at the information, it becomes evidentthat the high-end phone market is a one of the most extreme oligopolies of the 21st century.With the release of Blackberry 10 just two days away, investors are starting to ask if there reallyis any room left for Research In Motion's latest offering. (Deshkovich, 2013)Smartphones are flying off the shelves. According to Strategy Analytics, global smartphoneshipments have increased from 490.5 million during 2011 to 700.1 million during 2012, whichis roughly 30% growth year-over-year. If anything, there is room for disruption within theindustry: people will keep buying more phones. As the market grows, however, so doesAndroid's market share: Android went from having 48.7% of the market in 2011 to a whopping70.1% in Q4 2012. Apple's iOS has also grown slightly, capturing 22% of the market share bythe end of the same period. How much is there left for everyone else? As of Q4 2012, a meager 7.9%.The success of the iPhone, Pre, and Blackberry shows the strength of consumer demand for an intelligent, multifunctional device. The appeal of the smartphone will create significant newrevenue streams for carriers and developers, who should strive to create new service bundlesthat build off this mobile platform with converged video, voice, and data applications. (Cellular-news.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทรนด์สมาร์ทโฟนโลก The global smartphone market has been experiencing explosive growth for the last severalyears. Competition has remained fierce all throughout, but the numbers don't lie. Twotechnology titans dominate the market, taking a whopping 92% of market share for themselves.These two companies are Google and Apple. Data regarding smartphone sales during Q4 2012has come out during the last several days, evidencing how much people all over the globe wantto get their hands on a smartphone. After a quick look at the information, it becomes evidentthat the high-end phone market is a one of the most extreme oligopolies of the 21st century.With the release of Blackberry 10 just two days away, investors are starting to ask if there reallyis any room left for Research In Motion's latest offering. (Deshkovich, 2013)Smartphones are flying off the shelves. According to Strategy Analytics, global smartphoneshipments have increased from 490.5 million during 2011 to 700.1 million during 2012, whichis roughly 30% growth year-over-year. If anything, there is room for disruption within theindustry: people will keep buying more phones. As the market grows, however, so doesAndroid's market share: Android went from having 48.7% of the market in 2011 to a whopping70.1% in Q4 2012. Apple's iOS has also grown slightly, capturing 22% of the market share bythe end of the same period. How much is there left for everyone else? As of Q4 2012, a meager 7.9%.The success of the iPhone, Pre, and Blackberry shows the strength of consumer demand for an intelligent, multifunctional device. The appeal of the smartphone will create significant newrevenue streams for carriers and developers, who should strive to create new service bundlesthat build off this mobile platform with converged video, voice, and data applications. (Cellular-news.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ทโฟนทั่วโลกแนวโน้มตลาดมาร์ทโฟนทั่วโลกได้รับประสบการณ์การเจริญเติบโตระเบิดในช่วง severalyears
การแข่งขันยังคงรุนแรงตลอด แต่ตัวเลขไม่โกหก Twotechnology ยักษ์ใหญ่ครองตลาด, การมหันต์ 92% ของส่วนแบ่งการตลาดสำหรับ themselves.These สอง บริษัท Google และแอปเปิ้ล ข้อมูลเกี่ยวกับยอดขายมาร์ทโฟนในช่วงไตรมาสที่ 4 2012has ออกมาในช่วงหลายวันที่ผ่านมาหลักฐานเท่าไหร่ที่คนทั่วโลก wantto ได้รับในมือของพวกเขาในมาร์ทโฟน หลังจากดูอย่างรวดเร็วที่ข้อมูลมันจะกลายเป็น evidentthat ตลาดโทรศัพท์ระดับไฮเอนด์เป็นหนึ่งใน oligopolies ที่มากที่สุดของ 21 century.With การเปิดตัวของ Blackberry 10 เพียงสองวันออกไปนักลงทุนจะเริ่มถามว่ามี reallyis ใด ๆ ห้องที่เหลือสำหรับ Research In Motion เสนอล่าสุดของ (Deshkovich 2013) มาร์ทโฟนจะบินออกจากชั้นวาง ตามที่ Analytics กลยุทธ์, smartphoneshipments ทั่วโลกได้เพิ่มขึ้นจาก 490,500,000 ในช่วง 2,011-700,100,000 ในช่วงปี 2012, whichis ประมาณ 30% อัตราการเติบโตปีกว่าปี ถ้ามีอะไรที่มีห้องพักสำหรับการหยุดชะงักภายใน theindustry: คนจะทำให้การซื้อโทรศัพท์มากขึ้น เป็นตลาดที่เติบโตขึ้น แต่เพื่อให้ส่วนแบ่งการตลาดของ doesAndroid: Android ไปจากที่มี 48.7% ของตลาดในปี 2011 ที่จะ whopping70.1% ในไตรมาสที่ 4 ปี 2012 แอปเปิ้ล iOS ได้เติบโตขึ้นเล็กน้อยจับ 22% ของส่วนแบ่งการตลาด bythe ท้ายของ ในช่วงเวลาเดียวกัน เท่าไหร่จะมีเหลือสำหรับคนอื่น ๆ ? ขณะที่ไตรมาสที่ 4 ปี 2012, 7.9% น้อยที่ประสบความสำเร็จได้โดยเริ่มต้นของ iPhone, ก่อน, และ Blackberry แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความต้องการของผู้บริโภคที่ชาญฉลาดสำหรับอุปกรณ์มัลติฟังก์ชั่ อุทธรณ์ของมาร์ทโฟนจะสร้าง newrevenue ลำธารที่สำคัญสำหรับผู้ประกอบการและนักพัฒนาที่ควรมุ่งมั่นในการสร้างบริการใหม่ bundlesthat สร้างออกแพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือนี้กับวิดีโอแปรสภาพเสียงและการประยุกต์ใช้ข้อมูล (Cellular-news.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทรนด์สมาร์ทโฟนทั่วโลก

ตลาดมาร์ทโฟนทั่วโลกได้รับประสบการเจริญเติบโตระเบิดใน severalyears ครั้งสุดท้าย การแข่งขันยังคงรุนแรงตลอด แต่ตัวเลขไม่โกหก twotechnology ไททันครองตลาด ถ่ายได้ถึง 92 % ส่วนแบ่งการตลาดของตนเอง สองบริษัทนี้เป็น Google และ Appleข้อมูลเกี่ยวกับการขายมาร์ทโฟนในช่วงไตรมาส 4 2012has ออกมาในช่วงหลายๆ วัน evidencing เท่าใดคนทั่วโลกที่ยากได้รับในมือของพวกเขาในมาร์ทโฟน หลังจากดูอย่างรวดเร็วที่ข้อมูลจะกลายเป็น evidentthat ตลาดโทรศัพท์ระดับไฮเอนด์เป็นหนึ่งในสิ่งมากที่สุดของศตวรรษที่ 21 ด้วยการเปิดตัว BlackBerry 10 แค่สองวันเท่านั้นนักลงทุนเริ่มที่จะถามว่ามี reallyis ห้องซ้ายเพื่อการวิจัยในการเคลื่อนไหวล่าสุดของเสนอ ( deshkovich 2013 ) มาร์ทโฟนจะบินออกจากชั้นวาง จาก Analytics กลยุทธ์ระดับโลก smartphoneshipments ได้เพิ่มขึ้นจาก 490.5 ล้านบาทในช่วงปี 2011 700.1 ล้านบาทในช่วงปี 2012 ซึ่ง ประมาณ 30% ต่อปี ถ้าอะไรมีห้องสำหรับการหยุดชะงักภายในอุตสาหกรรม : ผู้คนจะซื้อเก็บโทรศัพท์เพิ่มเติม เป็นตลาดที่เติบโต อย่างไรก็ตาม เพื่อ doesandroid ส่วนแบ่งการตลาด : Android ไปจากมี 48.7 % ของตลาดในปี 2011 จะเป็น whopping70.1 % ในไตรมาส 4 2012 ของ Apple iOS ยังโตเล็กน้อย , จับ 22 % ของส่วนแบ่งตลาด โดยสิ้นสุดระยะเวลาเดียวกัน เท่าใดมีซ้ายสำหรับทุกคน ? ในไตรมาสที่ 4 ปี 2012 ,ขาดแคลน 7.9 เปอร์เซ็นต์ ความสำเร็จของ iPhone , ก่อน , และ BlackBerry แสดงความแรงของอุปสงค์ของผู้บริโภค สำหรับอุปกรณ์มัลติฟังก์ชั่ฉลาด , . อุทธรณ์ของมาร์ทโฟนจะสร้างกระแส newrevenue ที่สำคัญสำหรับผู้ให้บริการและนักพัฒนาที่ควรมุ่งมั่นที่จะสร้างใหม่ bundlesthat บริการสร้างจากแพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือนี้กับแอพพลิเคชั่นวิดีโอ , เสียงและการประยุกต์ใช้ข้อมูล ( มือถือข่าว . .