Vitis vinifera L. cv. Shiraz(syn. S

Vitis vinifera L. cv. Shiraz
(syn. Syrah) grape berries grown during the 2001 harvest
season on the Waite Campus at the University of Adelaide
were used as the source material for proanthocyanidins.
Samples were collected at three specific times during berry
development: three weeks after fruit set, ve´raison (the commencement
of fruit ripening), and commercial maturity. The
sample collected at ve´raison was divided into unpigmented and
pigmented berries. All samples (5 kg) consisted of randomly
collected fruit clusters within the same vineyard block.
Briefly, proanthocyanidin purification was carried out as
follows. Isolated skins were extracted in 2:1 acetone/water.
Afterward, acetone was removed under reduced pressure, and
the aqueous portion was extracted with chloroform, freezedried
to a powder, and purified by adsorption chromatography
using Toyopearl TSK HW 40-F size exclusion media (Sigma;
Castle Hill, NSW, Australia). Adsorbed proanthocyanidins
were rinsed (3 column volumes) with 1:1 methanol/water
containing 0.1% v/v trifluoroacetic acid to remove low molecular
weight contaminants. The sample collected at commercial
maturity was rinsed with an additional 7 column volumes of
this solvent in an attempt to remove apparent anthocyanin
impurities. After rinsing the samples, proanthocyanidins were
eluted with 2:1 acetone/water with 0.1% v/v trifluoroacetic acid
added. The acetone was evaporated, and the aqueous residue
was freeze-dried to a powder. With the exception of the
chloroform extraction, proanthocyanidin isolation and purification
has been previously described (19).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vitis vinifera L. พันธุ์ชีราซครบ (syn. Syrah) องุ่นที่ปลูกในระหว่างเก็บเกี่ยวปี 2001ฤดูกาลในวิทยาเขต Waite ที่มหาวิทยาลัยอเดไลเดถูกใช้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับ proanthocyanidinsตัวอย่างที่ถูกเก็บรวบรวมในเวลาเฉพาะสามเบอร์รี่พัฒนา: สัปดาห์ที่สามหลังจากชุดผลไม้ ve´raison (ที่เริ่มดำเนินการของผลไม้ ripening), และวันครบกำหนดทางการค้า ที่ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมที่ ve´raison ถูกแบ่งออกเป็น unpigmented และครบมีสี ตัวอย่างทั้งหมด (5 กก.) ประกอบด้วยสุ่มคลัสเตอร์รวบรวมผลไม้ภายในบล็อกเดียวกันองุ่นสั้น ๆ ฟอก proanthocyanidin ถูกดำเนินการเป็นต่อไปนี้ แยกสกินถูกสกัดในอะซิโตน/น้ำ 2:1หลัง อะซีโตนที่ออกภายใต้ความดันที่ลดลง และส่วนอควีถูกสกัด ด้วยคลอโรฟอร์ม freezedriedให้เป็นผง และบริสุทธิ์ โดยดูดซับ chromatographyใช้ Toyopearl TSK HW ขนาด 40 F แยกสื่อ (ซิกปราสาท นิวเซาธ์เวลส์ ออสเตรเลีย) Adsorbed proanthocyanidinsมี rinsed (คอลัมน์ 3 วอลุ่ม) กับเมทานอล/น้ำ 1:1ประกอบด้วย 0.1% v/v trifluoroacetic กรดเอาโมเลกุลต่ำน้ำหนักสารปนเปื้อน ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมที่พาณิชย์ครบกำหนดถูก rinsed ด้วยจำนวนมากเป็น 7 คอลัมน์เพิ่มเติมตัวทำละลายนี้ในความพยายามที่จะเอาชัดมีโฟเลทสูงสิ่งสกปรก หลังจากล้างตัวอย่าง proanthocyanidins ได้eluted กับ 2:1 อะซีโตน/น้ำกรด 0.1% v/v trifluoroaceticเพิ่ม อะซีโตนได้หายไป และสารตกค้างอควีอบแห้งให้เป็นผง ยกเว้นการคลอโรฟอร์มสกัด proanthocyanidin แยก และทำให้บริสุทธิ์ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (19)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธุ์ Vitis vinifera ลิตร ชี
(. SYN Syrah) ผลเบอร์รี่องุ่นที่ปลูกในช่วงเก็บเกี่ยว 2001
ฤดูกาลที่ไวท์วิทยาเขตที่มหาวิทยาลัยแอดิเลดถูกนำมาใช้เป็นวัสดุแหล่งสำหรับ proanthocyanidins. เก็บตัวอย่างที่สามครั้งที่เฉพาะเจาะจงในช่วงแบล็กเบอร์พัฒนา: สามสัปดาห์หลังจากติดผลได้ 'raison (เริ่มสุกผลไม้) และครบกําหนดในเชิงพาณิชย์ ตัวอย่างเก็บที่ ve'raison แบ่งออกเป็น unpigmented และผลเบอร์รี่สี ตัวอย่างทั้งหมด (5 กิโลกรัม) ประกอบด้วยการสุ่มเก็บรวบรวมกลุ่มผลไม้ที่อยู่ในบล็อกเดียวกันไร่องุ่น. สั้น ๆ , การทำให้บริสุทธิ์ proanthocyanidin ได้ดำเนินการเป็นดังต่อไปนี้ สกินที่แยกถูกแยกเป็น 2: 1. อะซีโตน / น้ำต่อจากนั้นอะซีโตนจะถูกลบออกภายใต้ความกดดันที่ลดลงและส่วนที่น้ำถูกสกัดด้วยคลอโรฟอร์มfreezedried ผงและบริสุทธิ์โดยดูดซับโดยใช้ Toyopearl TSK HW 40-F สื่อการยกเว้นขนาด (ซิกม่า; ปราสาทฮิลล์, NSW, ออสเตรเลีย) ดูดซับ proanthocyanidins ถูกล้าง (3 เล่มคอลัมน์?) 1: 1 เมทานอล / น้ำที่มี0.1% ปริมาตร / ปริมาตรกรด TRIFLUOROACETIC การลบต่ำโมเลกุลสารปนเปื้อนน้ำหนัก กลุ่มตัวอย่างที่เก็บในเชิงพาณิชย์ครบกําหนดได้รับการล้างด้วยเพิ่มอีก 7 เล่มคอลัมน์ของตัวทำละลายในความพยายามที่จะลบanthocyanin ชัดเจนสิ่งสกปรก หลังจากล้างตัวอย่างที่ proanthocyanidins ถูกชะกับ2: 1 อะซีโตน / น้ำที่มี 0.1% ปริมาตร / ปริมาตรกรด TRIFLUOROACETIC เพิ่ม อะซีโตนได้รับการระเหยและสารตกค้างในน้ำได้แห้งเป็นผง ด้วยข้อยกเว้นของการสกัดคลอโรฟอร์ม proanthocyanidin แยกและการทำให้บริสุทธิ์ได้รับการอธิบายไว้ก่อนหน้า(19)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องุ่น vinifera L . cv . ชีราซ
( 2 ซีร่า ) ผลเบอร์รี่องุ่นโตระหว่าง 2001 เก็บเกี่ยว
ฤดูเกี่ยวกับ Waite วิทยาเขตมหาวิทยาลัยอะดิเลด
ถูกใช้เป็นแหล่งวัตถุดิบสำหรับ proanthocyanidins .
ตัวอย่างที่ 3 ครั้ง เฉพาะในระหว่างการพัฒนาเบอร์รี่
: สามสัปดาห์หลังจากชุดผลไม้ ความเสียหายได้ใหม่ ( เริ่ม
การสุกของผลไม้ และวุฒิภาวะเชิงพาณิชย์ .
การเก็บตัวอย่างที่ได้ใหม่และความเสียหายแบ่งเป็น unpigmented
สีเบอร์รี่ ตัวอย่างทั้งหมด (  5 กก. ) จำนวนสุ่ม
รวบรวมกลุ่มผลไม้ภายในบล็อกงุ่นเดียวกัน
สั้นโปรแ โธไซยานิดินบริสุทธิ์ก็เป็นไปตาม
1 แยกหนังถูกสกัดในอะซิโตน / น้ำ 2 .
หลังจากนั้น อะซิโตน ออกภายใต้การลดความดันและ
ส่วนน้ำสกัดด้วยคลอโรฟอร์ม ฟรีซดราย
ให้เป็นผง บริสุทธิ์โดยการดูดซับด้วยวิธี toyopearl จุ๊
hw 40-f ขนาดยกเว้นสื่อ ( Sigma ;
Castle Hill , NSW , ออสเตรเลีย ) ดูดซับ proanthocyanidins
ถูกล้าง ( ปริมาณ  คอลัมน์ 3 ) กับ 1 : 1 ส่วน / น้ำ
ที่มี 0.1 % v / v กรดไตรฟลูออโรอะซิติกเอา
น้ำหนักโมเลกุลต่ำ สิ่งปนเปื้อนตัวอย่างข้อมูลที่ครบกําหนดทางการค้า
ถูกล้างด้วยอีก 7 คอลัมน์ปริมาณ
ตัวทำละลายนี้ในความพยายามที่จะกำจัด ปรากฏ แอนโธไซยานิน
ปลอม หลังจากล้างและ proanthocyanidins มีตัวอย่างด้วยอะซีโตน /
2 น้ำ 0.1 % v / v กรดไตรฟลูออโรอะซิติก
เพิ่ม อะซิโตนเป็นระเหยและ
กากน้ำคือแห้งให้เป็นผง ด้วยข้อยกเว้นของ
การสกัดคลอโรฟอร์ม แยกโปรแ โธไซยานิดินและฟอก
ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( 19 )