Following the coup in 2006, which t

Following the coup in 2006, which toppled Thaksin Shinawatra’s elected government; the interim government under General Surayud Chulanont, former army commander and Privy Councilor, offered his apology for the past heavy-handedness of Thai governments in the treatment of Malay Muslims in the South. However, the response from the militants was not positive. In the meantime, security levels and operations were not reduced as the government continued to apply the Emergency Decree in the area. This gave exclusive power and impunity to the security forces in handling Muslim suspects. Many hundreds were arrested and locked up in army camps for interrogation and re-education programs.

A foot patrol in Narathiwat, one of the southern provinces of Thailand
Photo by Chairat Jirojmontree. www.wewatch.info

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการทำรัฐประหารในปี 2006 ซึ่งโค่นล้มทักษิณชินวัตรได้รับการเลือกตั้งของรัฐบาล; รัฐบาลชั่วคราวภายใต้พลเอกสุรยุทธ์จุลานนท์อดีตผู้บัญชาการทหารบกและองคมนตรีที่นำเสนอคำขอโทษของเขาสำหรับหนักถนัดที่ผ่านมาของรัฐบาลไทยในการรักษาของชาวมุสลิมมาเลย์ในภาคใต้ แต่การตอบสนองจากการก่อการร้ายที่ไม่บวก ในขณะเดียวกันระดับความปลอดภัยและการดำเนินงานที่ไม่ได้ลดลงขณะที่รัฐบาลยังคงใช้พระราชกำหนดในพื้นที่ นี้ให้อำนาจพิเศษและการยกเว้นโทษให้กับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในการจัดการกับผู้ต้องสงสัยชาวมุสลิม หลายร้อยหลายคนถูกจับกุมและถูกขังไว้ในค่ายกองทัพสอบปากคำและโปรแกรมการศึกษาใหม่. ลาดตระเวนเท้าในนราธิวาสซึ่งเป็นหนึ่งในจังหวัดทางภาคใต้ของประเทศไทยภาพถ่ายโดยชัยรัตน์ Jirojmontree www.wewatch.info

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังการรัฐประหารในปี 2549 ซึ่งโค่นล้ม พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ก็เลือกรัฐบาล พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ รัฐบาลชั่วคราวภายใต้การบัญชาการกองทัพและอดีตองคมนตรี เสนอคำขอโทษของเขาสำหรับ handedness หนักที่ผ่านมาของรัฐบาลไทยในการรักษาของชาวมลายูมุสลิมในภาคใต้ อย่างไรก็ตาม การตอบสนองจากผู้ปฏิบัติยังไม่บวก ในขณะเดียวกันระดับการรักษาความปลอดภัยและการปฏิบัติงานไม่ได้ลดลง ขณะที่รัฐบาลยังคงใช้ พรก. ฉุกเฉิน ในพื้นที่ นี้ให้พลังพิเศษและได้รับการลงโทษกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในการจัดการกับคนมุสลิม หลายร้อยคนถูกจับ และถูกขังในค่ายกองทัพสอบสวนและโปรแกรมการศึกษา .

เท้าลาดตระเวนในจังหวัดนราธิวาส หนึ่งในจังหวัดชายแดนภาคใต้
ภาพโดย ชัยรัตน์ jirojmontree . www.wewatch.info