Amidst the ongoing campaign of dail

Amidst the ongoing campaign of daily violence in the area, the first public news of an attempt for a peace dialogue by the Yingluck government was unexpected. From the rumor mill there had been reports of meetings between the Thai army and separatist leaders but there had been no official engagements reported. The Prime Minister herself, Yingluck Shinawatra, seemed to be steering the negotiations. She is the sister of a former prime minister, the ‘controversial’ Thaksin Shinawatra, who now lives in exile. Thought to be a mere proxy for her exiled brother and with little political experience, seasoned political movers thought Yingluck would be a pushover in the rough and tumble of Thai politics. Yet she settled comfortably into her role. Her novice government, Pheu Thai (For Thais Party), found its feet despite the heavy opposition mounted by the Democrat Party and the well-organized anti-Thaksin movements including the powerful People’s Alliance for Democracy (PAD), known as the Yellow Shirts. Instead of the new government crumbling as many had thought, Yingluck showed some deft political footwork and we are now witnessing a sudden turn-around in the approach in handling the political conflict in the South. For the moment at least, it seems that the Thai government is coming to terms with this reality of what until now has been an intractable problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่ามกลางการรณรงค์อย่างต่อเนื่องความรุนแรงรายวันในพื้นที่ ข่าวสารสาธารณะครั้งแรกของความพยายามในการเจรจาสันติภาพโดยรัฐบาล Yingluck ไม่คาดคิด จากข่าวลือ โรงสีที่เคยมีรายงานการประชุมระหว่างกองทัพไทยและผู้นำแบ่งแยกดิน แต่ได้หมั้นอย่างเป็นทางการไม่รายงาน นายกรัฐมนตรีตัวเอง Yingluck ชินวัตร ดูเหมือนจะ เป็นพวงมาลัยเจรจา เธอเป็นน้องสาวอดีตนายกรัฐมนตรี ชินวัตรทักษิณ 'แย้ง' ขณะนี้ อยู่ที่พลัดถิ่น คิดเป็น พร็อกซี่เพียง สำหรับพี่ชายของเธอถูกเนรเทศ และ มีประสบการณ์ทางการเมืองน้อย ตัวย้ายเมืองเก๋าคิด Yingluck จะ pushover หยาบและเกลือกกลิ้งของเมืองไทย ยัง เธอแล้วสบายในบทบาทของเธอ เธอสามเณรรัฐบาล พรรคเพื่อไทย (สำหรับชาวไทยพรรค), พบของเท้าแม้ มีฝ่ายค้านหนักที่ติดตั้ง โดยพรรคประชาธิปัตย์และเคลื่อนไหวต่อต้านทักษิณดีจัดรวมถึงพันธมิตรประชาชนมีประสิทธิภาพสำหรับประชาธิปไตย (PAD), เป็นเสื้อเหลือง แทนที่รัฐบาลใหม่กำลังพังทลายเป็นจำนวนมากมีความคิด Yingluck พบว่า footwork เมืองบางมือดี และตอนนี้เรามีพยานแบบฉับพลันเปิดรอบในวิธีในการจัดการความขัดแย้งทางการเมืองในภาคใต้ ตอนนี้ น้อย ดูเหมือนว่า รัฐบาลไทยจะมาเงื่อนไขนี้เป็นจริงว่าจนถึงขณะนี้แล้วมีปัญหา intractable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางการรณรงค์อย่างต่อเนื่องของความรุนแรงในชีวิตประจำวันในพื้นที่ข่าวที่สาธารณะเป็นครั้งแรกของความพยายามที่สงบสำหรับการสนทนาโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์หนึ่งไม่คาดคิด จากโรงงานเล่าลือได้มีการรายงานของการประชุมระหว่างกองทัพไทยและผู้นำแบ่งแยกดินแดน แต่ไม่มีการนัดหมายอย่างเป็นทางการรายงาน นายกรัฐมนตรีตัวเองยิ่งลักษณ์ชินวัตรดูเหมือนจะเป็นพวงมาลัยการเจรจาต่อรอง เธอเป็นน้องสาวของอดีตนายกรัฐมนตรีที่ 'ความขัดแย้ง' ทักษิณชินวัตรซึ่งตอนนี้อยู่ในการเนรเทศ คิดว่าจะเป็นพร็อกซี่เพียงพี่ชายของเธอถูกเนรเทศและมีประสบการณ์ทางการเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ การเคลื่อนไหวทางการเมืองเก๋าคิดว่ายิ่งลักษณ์จะเป็นเสน่ห์ดึงดูดในหยาบและเกลือกกลิ้งของการเมืองไทย แต่เธอตัดสินความสะดวกสบายในบทบาทของเธอ รัฐบาลสามเณรเธอพรรคเพื่อไทย (สำหรับคนไทยปาร์ตี้) พบเท้าของมันแม้จะมีความขัดแย้งหนักติดตั้งโดยพรรคประชาธิปัตย์และดีจัดเคลื่อนไหวต่อต้านทักษิณรวมทั้งพันธมิตรประชาชนที่มีประสิทธิภาพเพื่อประชาธิปไตย (พ ธ ม) ที่รู้จักกันเป็นเสื้อเหลือง แทนของรัฐบาลใหม่บี้เป็นจำนวนมากมีความคิด, ยิ่งลักษณ์แสดงให้เห็นบาง footwork การเมืองคล่องแคล่วและตอนนี้เรากำลังเป็นพยานการเปิดรอบฉับพลันในวิธีการในการจัดการความขัดแย้งทางการเมืองในภาคใต้ สำหรับช่วงเวลาอย่างน้อยมันก็ดูเหมือนว่ารัฐบาลไทยกำลังจะมาถึงข้อตกลงกับความเป็นจริงของสิ่งที่จนถึงขณะนี้ได้รับเป็นปัญหาที่ยากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายจะกินไหมนายจะกินไหมนายจะกินไหมนายจะกินไหม