How can we forge a fairer and more

How can we forge a fairer and more equal society to meet the challenges of the twenty-first century? Why do fairness and equality matter when it comes to tackling climate change and the global financial crisis?
This short paper aims to provoke fresh thinking and debate about the policies we shall need for the future. It opens up a new programme of work at nef (the new economics foundation) that explores the connections between society, economy and the environment, and draws out their implications for social policy.
Through 60 years of peace and plenty, Britain’s welfare system has proved unequal to the task of narrowing inequalities or building a cohesive society. Income and health inequalities are wider than ever; yet u� � � � � � njust and divided societies are ill-equipped to take concerted action. A high degree of social solidarity is needed to tackle the profound economic and environmental crises that confront us all today.
Our central premise is that policy and practice must aim for sustainable social justice. To achieve this, the welfare system must be transformed. The role of Government will remain central, but we need a new social settlement that depends less on the market economy and instead values and nurtures two other economies – the resources of people and the planet. We consider what must be done to ensure that all three economies – people, planet and markets – work together for social justice.
We suggest a principled framework, review the evolution of Britain’s welfare system, and set out six steps, with practical examples, to get things moving in the right direction. We argue for a new social settlement that will:
1) promote well-being for all, putting equality at the heart of social policy
2) give priority to preventing harm so as to concentrate scare resources on meeting unavoidable needs
3) make the most of the core economy – human resources that are abundant and yet currently undervalued

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการที่เราสามารถปลอมสังคมที่เป็นธรรมเท่าเทียมกันและอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความท้าทายของศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดหรือไม่
ทำไมเรื่องความเป็นธรรมและความเท่าเทียมกันเมื่อมันมาถึงการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและวิกฤตการเงินทั่วโลกหรือไม่นี้กระดาษสั้นมีเป้าหมายที่จะกระตุ้นความคิดที่สดใหม่และการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายที่เราจะต้องสำหรับอนาคต จะเปิดโปรแกรมใหม่ของการทำงานที่ NEF (มูลนิธิเศรษฐกิจใหม่) ที่สำรวจการเชื่อมต่อระหว่างสังคมเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมและดึงออกมาจากผลกระทบของพวกเขาสำหรับนโยบายทางสังคม.
ผ่าน 60 ปีของความสงบสุขและความอุดมสมบูรณ์ของระบบสวัสดิการของสหราชอาณาจักรได้พิสูจน์แล้วว่า ไม่เท่ากันกับงานของความไม่เท่าเทียมกันหรือลดการสร้างสังคมที่เหนียว รายได้และความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพมีความกว้างกว่าที่เคย; ยังยู njust และสังคมแบ่งออกจะไม่พร้อมที่จะดำเนินการร่วมกัน ระดับสูงของความเป็นปึกแผ่นทางสังคมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะแก้ไขปัญหาวิกฤตทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมที่ลึกซึ้งที่เผชิญหน้ากับพวกเราทุกคนในวันนี้.
สถานที่ตั้งกลางของเราคือว่านโยบายและการปฏิบัติจะต้องมีจุดมุ่งหมายเพื่อความยุติธรรมทางสังคมอย่างยั่งยืน เพื่อให้บรรลุนี้ระบบสวัสดิการจะต้องมีการเปลี่ยน บทบาทของรัฐบาลจะยังคงอยู่กลาง แต่เราจำเป็นต้องมีการตั้งถิ่นฐานของสังคมใหม่ที่ขึ้นน้อยลงในระบบเศรษฐกิจตลาดและแทนที่จะค่านิยมและบำรุงสองประเทศอื่น ๆ - ทรัพยากรของผู้คนและโลก เราพิจารณาสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสามประเทศเศรษฐกิจ - คนโลกและตลาด -.
ทำงานร่วมกันเพื่อความยุติธรรมทางสังคมเราขอแนะนำกรอบจริยธรรมทบทวนวิวัฒนาการของระบบสวัสดิการของสหราชอาณาจักรและได้ออกหกขั้นตอนที่มีตัวอย่างการปฏิบัติเพื่อได้รับสิ่งที่เคลื่อนไหวในทิศทางที่ถูกต้อง เราเถียงสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ทางสังคมที่จะ:
1) ส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีสำหรับทุกคนใส่ความเสมอภาคที่เป็นหัวใจของนโยบายทางสังคม
2) ให้ความสำคัญกับการป้องกันอันตรายเพื่อมุ่งเน้นทรัพยากรความหวาดกลัวในการตอบสนองความต้องการหลีกเลี่ยงไม่ได้
3) ให้มากที่สุดของ เศรษฐกิจหลัก - ทรัพยากรมนุษย์ที่มีความอุดมสมบูรณ์และยังเท่าไหร่ในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่เราสามารถสร้างสังคมเป็นธรรมและเท่าเทียมกันมากขึ้นเพื่อตอบสนองความท้าทายของศตวรรษที่ 21 ? ทำไมความยุติธรรมและความเสมอภาค เมื่อมันมาเพื่อแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และวิกฤติการเงินโลก ?
กระดาษสั้น ๆนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นความคิดที่สดใหม่และการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายที่เราต้องการในอนาคตเปิดโครงการใหม่ของการทำงานที่เนฟ ( มูลนิธิเศรษฐศาสตร์ใหม่ ) ที่สำรวจการเชื่อมต่อระหว่างสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม และดึงออกของพวกเขาสำหรับนโยบายสังคม
ผ่าน 60 ปีของสันติภาพและความอุดมสมบูรณ์ ระบบสวัสดิการของสหราชอาณาจักรได้พิสูจน์ไม่งานของอสมการหรือสร้างสังคมให้เหนียว .อสมการ รายได้ และสุขภาพจะกว้างกว่าเดิม แต่คุณ������แค่แบ่งสังคมป่วยพร้อมที่จะใช้ร่วมกันกระทำ ระดับสูงของความสามัคคี สังคมต้องการเล่นงานลึกซึ้งทางเศรษฐกิจและวิกฤตสิ่งแวดล้อมที่เผชิญหน้ากับเราวันนี้ .
หลักฐานกลางของเรา คือ นโยบาย และการปฏิบัติต้องมีความเป็นธรรมในสังคมอย่างยั่งยืน เพื่อให้บรรลุนี้ระบบสวัสดิการที่ต้องเปลี่ยน บทบาทของรัฐบาลจะยังคงอยู่กลาง แต่เราต้องมีสังคมใหม่ ที่ขึ้นน้อยกว่าตลาดเศรษฐกิจและประเทศอื่น ๆและค่าดูแลแทนสอง–ทรัพยากรบุคคลและดาวเคราะห์ เราพิจารณาสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสามประเทศ–คน–ตลาดโลกและทำงานร่วมกันเพื่อความยุติธรรมในสังคม
เราขอแนะนำให้กรอบหลักการทบทวนวิวัฒนาการของระบบสวัสดิการของสหราชอาณาจักร และตั้งค่าออก 6 ขั้นตอน พร้อมตัวอย่างจริง เพื่อให้ได้สิ่งที่เคลื่อนไหวในทิศทางที่ถูกต้อง เราโต้เถียงกันในสังคมใหม่ ที่จะ :
1 ) ส่งเสริมความเป็นอยู่ทั้งหมด ให้ความเสมอภาคที่เป็นหัวใจของนโยบายสังคม
2 ) ให้ความสำคัญกับการป้องกันอันตรายเพื่อมุ่งเน้นทรัพยากรทำให้ในการประชุมความต้องการย่อม
3 ) ให้มากที่สุดของหลักเศรษฐกิจและทรัพยากรมนุษย์ที่มีในปัจจุบัน undervalued มากมายและยัง