Please note from our side the BL is

Please note from our side the BL is ok. But Since the said cargo is under LC , So Please ask supplier to check HBL and if there is any changes , Please change MBL accordingly.

Further Please arrange certificate as per attached.. this was discussed to Pimchanok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการจากเราด้าน BL ตกลง แต่เนื่องจากสินค้าดังกล่าวอยู่ภายใต้การ LC ดังนั้นกรุณาสอบถามผู้จำหน่าย HBL ตรวจสอบ และหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กรุณาเปลี่ยนฟื้นฟูสภาพผิวตาม เพิ่มเติม กรุณาจัดรับรองตามต่อแนบ... นี้ได้กล่าวถึงการพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบจากด้านข้างของเรา BL เป็น ok แต่เนื่องจากการขนส่งสินค้าดังกล่าวอยู่ภายใต้ LC, ดังนั้นโปรดขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อตรวจสอบ HBL และหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กรุณาเปลี่ยน MBL ตาม.

เพิ่มเติมกรุณาจัดใบรับรองตามที่แนบมา .. นี้ถูกกล่าวถึงในการพิมพ์ชนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดสังเกตจากด้านข้างของเรา BL ok แต่เนื่องจากว่าสินค้าภายใต้ LC ดังนั้นขอให้ผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบ hbl และหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กรุณาเปลี่ยน mbl ตามเพิ่มเติมกรุณาเตรียมใบรับรองตามแนบ นี้คือการกล่าวถึงพิมพ์ชนก .