The cowslip (Primula veris) has two

The cowslip (Primula veris) has two kinds of flowers in nearly equal proportions: in the one the stamens are long and the style short, and in the other the reverse, so that in one the stamens are visible at the mouth of the tube of the flower, in the other the stigma occupies the same place, while the stamens are halfway down the tube. The fact had been known to botanists for 70 years, but had been classed as a case of mere variability, and therefore considered to be of no importance. In 1860 Darwin set to find out what it meant, since, according to his views, a definite variation like this must have a purpose. After a considerable amount of observation and experiment, he found that bees and moths visited the flowers, and that their proboscis become covered with pollen while sucking up the nectar, and further, the pollen of a long stamened plant would most surely be deposited on the stigma of the long styled plants, and vice versa. Now followed a long series of experiments, in which cowslips were fertilized with either pollen from the same kind or from a different kind of flower, and the invariable result was that the crosses between the two different types of flowers produced more good capsules, and more seed in each capsule; and as these crosses would be most frequently effected by insects, it was clear that this curious arrangement directly served to increase the fertility of this common plant. The same thing was found to occur in the primrose, as well as in flax (Linum perenne), lungworts (Pulmonaria), and a host of other plants, including the American partridge-berry (Mitchella repens). These are called dimorphic heterostyled plants.

Still more extraordinary is the case of the common loosestrife (Lythrum salicaria), which has both stamens and styles of three distinct lengths, each flower having two sets of stamens and one style, all of different lengths, and arranged in three different ways:

1.A short style, with six medium and six long stamens;
2.A medium style, with six short and six long stamens;
3.A long style, with six medium and six short stamens.
These flowers can be fertilized in eighteen distinct ways, necessitating a vast number of experiments, the result being, as in the case of the cowslip, that flowers fertilized by the pollen from stamens of the same length as the styles, gave on the average a larger number of capsules and a very much larger number of seeds than in any other case. The exact correspondence in the length of the style of each form with that of one set of stamens in the other form insures that the pollen attached to any part of the body of an insect shall be applied to a style of the same length on another plant, and there is thus a triple chance of the maximum of fertility....There is thus the clearest proof that these complex arrangements have the important end of securing both a more abundant and more vigorous offspring.”

Observations and experiments still continue today in order to further the understanding of this phenomenon instigated by Darwin in this original and seminal work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขจร (Primula Veris) มีสองชนิดของดอกไม้ในสัดส่วนที่เท่ากันเกือบ: ในหนึ่งเกสรตัวผู้มีความยาวและรูปแบบระยะสั้นและในทางตรงกันข้ามอื่น ๆ เพื่อที่ว่าในหนึ่งเกสรสามารถมองเห็นได้ที่ปากหลอด ดอกไม้ในจุดอื่น ๆ ตรงที่สถานที่เดียวกันในขณะที่เกสรตัวผู้เป็นหลอดลงครึ่งหนึ่ง ความเป็นจริงเป็นที่รู้จักพฤกษศาสตร์สำหรับ 70 ปี,แต่ถูกจัดว่าเป็นกรณีที่มีความแปรปรวนเพียงและดังนั้นจึงถือว่ามีความสำคัญไม่ ใน 1860 ดาร์วินตั้งเพื่อหาสิ่งที่มันหมายความว่านับตั้งแต่ตามมุมมองของเขา, การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนเช่นนี้จะต้องมีวัตถุประสงค์ หลังจากที่จำนวนมากของการสังเกตและการทดลองเขาพบว่าผึ้งและผีเสื้อเยี่ยมชมดอกไม้,และที่งวงของพวกเขากลายเป็นที่ปกคลุมไปด้วยละอองเกสรดอกไม้ในขณะที่ดูดน้ำหวานและต่อไปเกสรของพืช stamened นานที่สุดจะต้องถูกวางอยู่บนความอัปยศของพืชสไตล์ยาวและโอละพ่อ ตามขณะนี้ชุดยาวของการทดลองซึ่ง cowslips ถูกปฏิสนธิกับเกสรทั้งจากชนิดเดียวกันหรือจากชนิดที่แตกต่างกันของดอกไม้,และผลการคงที่คือการที่ข้ามระหว่างทั้งสองประเภทที่แตกต่างกันของดอกไม้ที่ผลิตแคปซูลที่ดีมากขึ้นและเมล็ดในแคปซูลแต่ละและในขณะที่ข้ามเหล่านี้จะได้รับผลกระทบบ่อยที่สุดโดยแมลงมันเห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้อยากรู้อยากเห็นการจัดบริการโดยตรงเพื่อเพิ่ม ความอุดมสมบูรณ์ของพืชที่พบนี้ สิ่งเดียวกันก็พบว่าจะเกิดขึ้นในสีเหลืองอ่อน,เช่นเดียวกับผ้าลินิน (Linum perenne) lungworts (pulmonaria) และโฮสต์ของพืชอื่น ๆ รวมทั้งอเมริกันนกกระทา-Berry (Mitchella repens) เหล่านี้เรียกว่าพืช heterostyled dimorphic.

ยังพิเศษมากขึ้นคือกรณีของ loosestrife ทั่วไป (lythrum salicaria) ซึ่งมีทั้งเกสรตัวผู้และรูปแบบของความยาวที่แตกต่างกันสามดอกที่มีสองชุดของเกสรและเป็นหนึ่งในแต่ละรูปแบบ,ทั้งหมดของความยาวแตกต่างกันและจัดอยู่ในสามวิธีที่แตกต่างกัน

1.a สไตล์ระยะสั้นที่มีขนาดกลางและหกหกเกสรยาวสไตล์กลาง
2.a หกเกสรยาวสั้นและหก;
3.A สไตล์ยาว กับหกกลางและหกเกสรสั้น.
ดอกไม้เหล่านี้สามารถเพาะในสิบแปดวิธีที่แตกต่างกันทั้งนี้จำนวนมากมายของการทดลองผลเป็นเช่นเดียวกับในกรณีของขจร,ดอกไม้ที่เพาะโดยเกสรเกสรของความยาวเช่นเดียวกับรูปแบบที่ให้ค่าเฉลี่ยจำนวนมากของแคปซูลและขนาดใหญ่จำนวนมากของเมล็ดพันธุ์กว่าในกรณีอื่นใดอีกจดหมายที่แน่นอนในความยาวของรูปแบบของแต่ละรูปแบบกับที่ของหนึ่งชุดของเกสรในรูปแบบอื่น ๆ มั่นใจได้ว่าเกสรที่ติดอยู่กับส่วนหนึ่งของร่างกายของแมลงใด ๆ จะต้องนำไปใช้ในรูปแบบของระยะเวลาเดียวกันกับพืชอื่น และมีจึงเป็นโอกาสที่สามของสูงสุดของความอุดมสมบูรณ์ ....มีดังนั้นจึงเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้มีการเตรียมการที่ซับซ้อนที่สุดที่สำคัญของการรักษาความปลอดภัยทั้งลูกหลานมากมายและแข็งแรงมากขึ้น. "

การสังเกตและการทดลองยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้เพื่อที่จะส่งเสริมความเข้าใจของปรากฏการณ์นี้บ้าจี้ตามดาร์วินในเดิมนี้และ บรรลุผลงาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cowslip (พริมูลา veris) มีสองประเภทของดอกไม้ในสัดส่วนเกือบเท่า: หนึ่ง stamens จะยาวและแบบสั้น และในอื่น ๆ ที่ตรงกันข้าม ที่หนึ่ง stamens จะเห็นที่ปากท่อของดอกไม้ ในอีก ภาพดอกไม้ใช้เหมือน ขณะที่ stamens อยู่ตรงกลางลงท่อ ทราบข้อเท็จจริงมีว่า botanists ปี 70 แต่มี classed เป็นกรณีความแปรผันเพียง และดังนั้นจึง ถือเป็นของสำคัญไม่ ใน 1860 ดาร์วินตั้งหาอะไรมันขึ้น ตั้งแต่ ตามมุมมองของเขา การเปลี่ยนแปลงที่แน่นอนเช่นนี้ต้องมีวัตถุประสงค์ หลังจากยอดเงินจำนวนมากของการสังเกตและการทดลอง เขาพบว่า ผึ้งและ moths ชมดอกไม้ และที่จมูกยาวตัวกลายเป็นละอองเกสรในขณะที่ดูดน้ำหวานขึ้น และเพิ่มเติม ละอองเกสรของพืชยาว stamened จะมากที่สุดย่อมจะฝากในภาพดอกไม้ของพืชยาวชาย และในทางกลับกัน ตอนนี้ ตามยาวชุดการทดลอง การที่มีปฏิสนธิ cowslips มีทั้งละอองเกสร จากชนิดเดียวกัน หรือชนิดอื่นของดอกไม้ และผล invariable ที่ได้ตัดระหว่างสองชนิดที่แตกต่างกันของดอกไม้ผลิตแคปซูลอย่างดี และเมล็ดเพิ่มเติมในแต่ละแคปซูล และเป็นตัดเหล่านี้จะมีบ่อยผล โดยแมลง เป็นชัดเจนว่า จัดเรียงนี้อยากรู้อยากเห็นโดยตรงให้บริการเพื่อเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของพืชทั่วไปนี้ สิ่งเดียวที่พบการเกิด primrose ลินิน (Linum perenne), lungworts (Pulmonaria), และพืชอื่น ๆ ให้เลือกมากมาย รวมถึงแบบอเมริกัน partridge-รี่ (ดอกชมพู Mitchella) เหล่านี้เรียกว่า dimorphic heterostyled พืช

ยังคงเพิ่มเติมพิเศษคือกรณีของ loosestrife ทั่วไป (Lythrum salicaria), ซึ่งมี stamens และลักษณะของความยาวแตกต่างกัน 3 แต่ละดอกมี stamens และลักษณะหนึ่งชุดสอง ทั้งหมดความยาวต่างกัน และจัดแบบสาม ways:

1.A แตกต่างกันระยะสั้น ปานกลาง 6 และ 6 stamens;
2.A ยาวปานกลางสไตล์ สั้นหกและหก stamens;
3.A ยาวแบบยาว กลาง 6 และ 6 สั้น stamens.
ดอกไม้เหล่านี้ที่สามารถปฏิสนธิในวิธีแตกต่างกันสิบแปด necessitating จำนวนทดลอง มากมายผลการในกรณีของ cowslip ที่ปฏิสนธิ โดยละอองเกสรจาก stamens ของความยาวเป็นลักษณะ ดอกไม้ให้โดยเฉลี่ยจำนวนแคปซูลใหญ่และมากจำนวนของเมล็ดมากกว่ากรณีอื่น ๆ ติดต่อแน่นอนยาวของลักษณะของแต่ละฟอร์มที่ stamens ในแบบฟอร์มชุดเดียวภัยจะใช้ละอองเกสรที่แนบกับส่วนหนึ่งส่วนใดของร่างกายของแมลงมีลักษณะของความยาวในพืชอื่น และดังนั้นจึงมีโอกาสที่สามของความอุดมสมบูรณ์สูงสุด...ได้ดังนั้นหลักฐานชัดเจนว่า จัดซับซ้อนเหล่านี้ได้สิ้นสุดที่สำคัญรักษาความปลอดภัยทั้งลูกหลานอุดมสมบูรณ์มาก และคึกคักมากขึ้น"

สังเกตและการทดลองยังคงทำวันนี้เพื่อเพิ่มเติมความเข้าใจปรากฏการณ์นี้ instigated ในงานนี้เดิม และบรรลุถึง โดยดาร์วิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้น cowslip ( veris The Primula Beach Resort )ที่มีสองชนิดของดอกไม้ในสัดส่วนเท่ากันเกือบจะในโน้มเกสรตัวผู้ที่มีความยาวและมีสไตล์ที่ไม่ไกลนักและอยู่ในอีกที่ย้อนกลับเพื่อที่ว่าในหนึ่งโน้มเกสรตัวผู้ที่สามารถมองเห็นได้ที่บริเวณปากท่อดูดฝุ่นของดอกไม้ในด้านอื่นที่ตราหน้าที่ครอบคลุมพื้นที่ที่เดียวกันในขณะที่โน้มเกสรตัวผู้ที่มีอยู่ครึ่งทางลงไปในท่อได้ ความจริงที่เคยรู้จักนักพฤกษศาสตร์สำหรับ 70 ปีแต่ก็มีการแบ่ง ประเภท เป็นกรณีที่เป็นเพียงการได้จึงได้รับการพิจารณาว่าไม่มีความสำคัญ. ในปี 1860 Darwin ที่ตั้งอยู่ในการค้นหาออกไปนั้นหมายถึงอะไรเพราะตามไปสู่วิวทิวทัศน์ของเขาไม่เหมือนกันอย่างชัดเจนเช่นต้องมีวัตถุประสงค์ที่ หลังจากจำนวนมากที่มีการทดลองการสังเกตการณ์และเขาพบว่า moths ผึ้งและเยี่ยมชมดอกไม้และที่จมูกของพวกเขาจะกลายเป็นแบบมีหลังคาพร้อมด้วยละอองเกสรดอกไม้ในขณะที่กำลังดูดขึ้นน้ำทิพย์และเพิ่มเติมละอองเกสรดอกไม้ได้ของโรงงาน stamened นานที่จะได้รับมอบไว้ในความน่าอัปยศอดสูของพันธุ์ไม้ยาวมากที่สุดมีสไตล์ที่แน่นอนและในทางกลับกัน ในตอนนี้ตามด้วยชุดยาวการทดลองที่ cowslips เป็นปุ๋ยด้วยละอองเกสรดอกไม้ทั้งจากชนิดเดียวกันกับที่หรือจาก ประเภท ที่แตกต่างกันของดอกไม้และส่งผลให้เข้มงวดกวดขันเป็นที่ที่ข้ามระหว่างสอง ประเภท ที่แตกต่างกันของดอกไม้ที่ผลิตสินค้าได้มากขึ้นและแคปซูลเมล็ดพันธุ์ที่ดีในส่วนหัวและเป็นเส้นนี้จะถูกมากที่สุดที่ถูกกระทำโดยแมลงมันเป็นที่ชัดเจนว่าการจัดแปลกๆจัดให้บริการโดยตรงในการเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของพืชทั่วไปในที่นี้ สิ่งที่เหมือนกันพบว่าเกิดขึ้นในที่แพงพวยและในต้นป่าน( perenne linum ) lungworts ( pulmonaria )และเป็นที่ตั้งของพันธุ์ไม้อื่นๆรวมถึง American นกกระทา - เบอร์รี่( repens mitchella ) เหล่านี้เรียกว่าพันธุ์ไม้ heterostyled dimorphic .

ยังเพิ่มเติมพิเศษคือกรณีที่มีทั่วไป loosestrife ( salicaria lythrum )ซึ่งมีโพรงเกสรและสไตล์ของทั้งสามมีความยาวที่แตกต่างกันแต่ละดอกมีสองชุดของโน้มเกสรตัวผู้และมีสไตล์มีความยาวแตกต่างกันทั้งหมดของ,และจัดให้บริการในแตกต่างกันสามวิธี:

1 .ที่ในระยะทางสั้นๆสไตล์,พร้อมด้วยหกขนาดกลางและยาวหกโน้มเกสรตัวผู้;
2 .ที่มีขนาดกลางมีสไตล์,พร้อมด้วยหกในระยะสั้นและระยะยาวหกโน้มเกสรตัวผู้;
3 .ความยาวที่พร้อมด้วย 6 ขนาดกลางและหกในระยะทางสั้นๆเพื่อไปโน้มเกสรตัวผู้.
เหล่านี้ดอกไม้สามารถเป็นปุ๋ยในปีค.ศ.ที่แตกต่างกันด้วยวิธีการที่จำเป็นต้องได้รับความที่ขนาดใหญ่จำนวนของการทดลองจะช่วยให้การเหมือนในกรณีที่มีการให้ต้น cowslip ,ดอกไม้ที่ปุ๋ยจากละอองเกสรดอกไม้จากโน้มเกสรตัวผู้มีความยาวเท่ากันที่เป็นสไตล์ที่ทำให้โดยเฉลี่ยแล้วจะมีขนาดใหญ่กว่าที่หมายเลขของแคปซูลและจำนวนมากมีขนาดใหญ่กว่าได้ของเมล็ดพันธุ์มากกว่าในกรณีอื่นใดการติดต่อทางจดหมายที่แน่นอนในความยาวของที่มีสไตล์ของแต่ละรูปแบบพร้อมด้วยที่ตั้งของโน้มเกสรตัวผู้อยู่ในที่อื่นๆในเครือข่ายที่เชื่อมต่อเข้ากับละอองเกสรดอกไม้ส่วนหนึ่งส่วนใดของร่างกายของแมลงที่จะต้องมีการนำมาใช้กับการที่มีสไตล์ที่เหมือนกับความยาวบนอีกโรงงาน,และมีห้องพักสำหรับสามท่านจึงเป็นโอกาสของที่สูงสุดของความอุดมสมบูรณ์....มีจึงเป็นที่ชัดเจนว่ามีการทำข้อตกลงนี้คอมเพล็กซ์ที่สำคัญช่วงปลายของการรักษาความ ปลอดภัย มากขึ้นทั้งที่หลากหลายและความกระปรี้กระเปร่ามากขึ้นลูก"

การสังเกตการณ์และการทดลองยังดำเนินการต่อในวันนี้ในการสั่งซื้อเพื่อความเข้าใจของปรากฎการณ์นี้สั่งสมจาก Darwin ในนี้แบบดั้งเดิมและมีความเกี่ยวข้องกันคือทำงาน.