The religious autonomy that various

The religious autonomy that various communities claim in turn invokes a simplistic notion of choice. Invariably there is no discussion of who is making the choice and whether the structural nature of hurdles in exercising choice makes it a futile concept for most women. With regard to personal matters it could be imagined that law, rather than enforcing religious authority, can facilitate equality by making all family laws gender non-discriminatory. Such a family law would not interfere with anyone’s religious autonomy but neither will it enforce religiously sanctioned inequalities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปกครองทางศาสนาที่ชุมชนต่าง ๆ อ้างว่า จะเรียกใช้ความคิดเรียบง่ายที่เลือก อย่างสม่ำเสมอมีการสนทนาของผู้ที่ทำการเลือกและไม่ว่าลักษณะโครงสร้างของอุปสรรคในการออกกำลังกายทางเลือกทำให้แนวคิดลม ๆ แล้ง ๆ สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่ เกี่ยวกับเรื่องส่วน มันอาจจะคิดกฎหมายนั้น แทนที่บังคับใช้อำนาจศาสนา สามารถอำนวยความสะดวกความเสมอภาค โดยการทำให้กฎหมายครอบครัวทุกเพศไม่เลือกปฏิบัติ กฎหมายครอบครัวจะไม่รบกวนอิสระทางศาสนาของทุกคน แต่ไม่ได้จะบังคับใช้อย่างเคร่งครัดบริสุทธิ์ไม่เท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกราชทางศาสนาที่ชุมชนต่าง ๆ เรียกร้องในทางกลับกันจะเรียกความคิดง่าย ๆ ในการเลือก คงเส้นคงวามีการอภิปรายของผู้ที่ตัดสินใจเลือกและไม่ว่าลักษณะโครงสร้างของอุปสรรคในการเลือกการออกกำลังกายที่ทำให้มันเป็นแนวคิดที่ไร้ประโยชน์สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่มี ในเรื่องเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวด้วยก็อาจจะคิดว่ากฎหมายมากกว่าการบังคับใช้อำนาจทางศาสนาสามารถอำนวยความสะดวกเท่าเทียมกันโดยการทำให้กฎหมายครอบครัวเพศไม่เลือกปฏิบัติ เช่นกฎหมายครอบครัวจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับความเป็นอิสระทางศาสนาของทุกคน แต่ไม่ว่ามันจะบังคับใช้ไม่เท่าเทียมกันตามทำนองคลองธรรมอย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาสนาในชุมชนต่าง ๆที่เรียกร้องในการเปิดจะเรียกความคิดที่เรียบง่ายของการเลือก ต้องไม่มีการสนทนาของผู้ที่ตัดสินใจว่าโครงสร้างและลักษณะของอุปสรรคในการออกกำลังกายทางเลือกที่ทำให้แนวคิดที่ไร้ประโยชน์สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว มันอาจจะคิดว่า กฎหมาย มากกว่าการบังคับใช้อำนาจทางศาสนา สามารถช่วยให้ทุกคนในครอบครัวกฎหมายเพศความเสมอภาค ไม่เลือกปฏิบัติ เช่น กฎหมายครอบครัว กฎหมายจะไม่ยุ่งกับใคร แต่ก็มีอิสระในทางศาสนาจะถูกบังคับหรืออสมการ