At the time when Siddhartha Gautama

At the time when Siddhartha Gautama lived, Northern India was composed of numerous and small independent states competing for resources. This was a time when the traditional religious order in India was being challenged by a number of new philosophical and religious schools that were not in line with the orthodox Indian religious views. The Vedic philosophy, theology and metaphysics, along with its ever growing complexity of rituals and sacrificial fees, was being questioned. Materialistic schools were running wild in India, undermining the reputation and authority of the priestly class, leading to a temporary religious anarchy which contributed to the development of new religions. By the time Siddhartha Gautama was born, the intellectual decay of the old Brahmanic orthodoxy had begotten a strong skepticism and moral vacuum which was filled by new religious and philosophical views.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเมื่ออาศัยโคดม อินเดียตอนเหนือประกอบด้วยจำนวนมาก และรัฐอิสระขนาดเล็กที่แข่งขันสำหรับทรัพยากร นี้คือเวลาเมื่อสั่งศาสนาดั้งเดิมในอินเดียได้ถูกท้าทาย โดยปรัชญา และศาสนาโรงเรียนใหม่ได้ โดยมุมมองทางศาสนาของอินเดียดั้งเดิม ปรัชญาพระเวท ศาสนศาสตร์ และ อภิปรัชญา พร้อมกับความซับซ้อนของเรื่อย ๆ พิธีกรรมและค่าบูชา ถูกถูกสอบสวน โรงเรียนที่เป็นรูปธรรมได้ทำอาหารอินเดีย บั่นทอนชื่อเสียงและอำนาจของคลาพันธ์ นำไปสู่อนาธิปไตยศาสนาชั่วคราวซึ่งส่วนการพัฒนาของศาสนาใหม่ การเกิดโคดม ผุทางปัญญาของ orthodoxy Brahmanic เก่ามี begotten สงสัยแข็งแรงและดูดแรงซึ่งก็เต็มไป ด้วยมุมมองทางศาสนา และปรัชญาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาที่พระพุทธเจ้าพระพุทธเจ้าอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของอินเดียประกอบด้วยรัฐอิสระเล็ก ๆ จำนวนมากและการแข่งขันสำหรับทรัพยากร นี่เป็นช่วงเวลาที่ศาสนาแบบดั้งเดิมในอินเดียถูกท้าทายโดยจำนวนของโรงเรียนปรัชญาและศาสนาใหม่ที่ไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกันกับมุมมองทางศาสนาดั้งเดิมของอินเดีย ปรัชญาเวทธรรมและอภิธรรมพร้อมกับความซับซ้อนที่เคยเติบโตของพิธีกรรมและค่าธรรมเนียมการเสียสละได้รับการถูกสอบสวน โรงเรียนวัตถุนิยมกำลังวิ่งป่าในอินเดียลอบทำลายชื่อเสียงและอำนาจหน้าที่ของพระชั้นที่นำไปสู่​​ความโกลาหลทางศาสนาชั่วคราวซึ่งสนับสนุนการพัฒนาของศาสนาใหม่ ตามเวลาที่พระพุทธเจ้าพระพุทธเจ้าเกิดการสลายตัวทางปัญญาของพราหมณ์เก่าดั้งเดิมมีกำเนิดสงสัยที่แข็งแกร่งและสูญญากาศทางศีลธรรมซึ่งเต็มไปด้วยมุมมองทางศาสนาและปรัชญาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเมื่อ Siddhartha องค์อยู่ทางตอนเหนือของอินเดีย ได้แก่ รัฐอิสระเล็ก ๆที่แข่งขันกันมากมาย และทรัพยากร นี่คือเวลาเมื่อดั้งเดิมศาสนาในอินเดียถูกท้าทายโดยหมายเลขใหม่ของปรัชญา และศาสนา โรงเรียนที่ไม่สอดคล้องกับศาสนาดั้งเดิมอินเดีย views ปรัชญาพระเวท เทววิทยา และอภิปรัชญาalong with its ever growing complexity ของ rituals ( sacrificial fees , เขาเอ่อ ไดใน วัตถุนิยมโรงเรียนวิ่งเล่นในอินเดีย บ่อนทำลายชื่อเสียงและอำนาจของชั้นเรียน พริสลี่ นําไปชั่วคราวทางอนาธิปไตยซึ่งส่วนพัฒนาการของศาสนาใหม่ โดยเวลาที่ Siddhartha องค์เกิดการสลายตัวทางปัญญาของพราหมณ์ดั้งเดิมเก่าได้บังเกิดมีความสงสัยที่แข็งแกร่งและจริยธรรมซึ่งเป็นสูญญากาศ เต็มไปด้วยมุมมองทางศาสนาและปรัชญาใหม่