“The web has evolved faster than an

“The web has evolved faster than anything human beings have ever created—largely, because it is not a hierarchy. The web is all periphery and no center. In that sense, it is a direct affront to the organizational model that has predominated since the beginnings of human history. No wonder managers feel a little queasy when they venture into the far reaches of cyberspace, like space travelers who’ve arrive on a planet where up is down and down is up.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เว็บได้พัฒนาเร็วกว่าสิ่งที่มนุษย์เคยสร้าง — ส่วนใหญ่ เพราะมันไม่ใช่ลำดับชั้น เว็บคือ ไม่มีศูนย์และรอบนอกทั้งหมด ในแง่ที่ว่า มันเป็น affront แบบตรงกับรูปแบบขององค์กรที่มี predominated ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ผู้จัดการไม่น่าแปลกใจที่รู้สึกอึดอัดใจเล็กน้อยเมื่อพวกเขาร่วมเข้าไปในสุดขอบไซเบอร์สเปซ เช่นพื้นที่ ที่เคยเดินทางมาถึงดาวเคราะห์ที่ขึ้นลง และลงเป็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เว็บมีการพัฒนาเร็วกว่ามนุษย์อะไรได้เคยสร้างขึ้นส่วนใหญ่เพราะมันไม่ได้เป็นลำดับชั้น เว็บเป็นขอบและไม่มีศูนย์ ในแง่ที่ว่ามันเป็นปรามาสโดยตรงไปยังรูปแบบองค์กรที่ได้รับสมญาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ไม่น่าแปลกใจผู้จัดการรู้สึกอึดอัดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อพวกเขาร่วมเป็นไกลถึงของโลกไซเบอร์เช่นการเดินทางไปยังพื้นที่ที่เคยประสบความสำเร็จบนโลกที่ขึ้นลงและลงเป็นขึ้น. "