Software doesn’t wear out• hardware

Software doesn’t wear out
• hardware has high failure rate early in its life time
• then the failure drops to the steady level
• the failure rate rises again as time pass
• software has high failure rate early in its life time
• it continues at same rate until obsolescence
• if there are changes, the failure rates will spike
• when a hardware component wears out, it may be replaced, but
there are no software spare parts
• Most software is custom-built, rather than being assembled from
existing components

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอฟต์แวร์ไม่สึกหรอ•ฮาร์ดแวร์มีอัตราล้มเหลวสูงในเวลาของชีวิต•จากนั้นล้มเหลวลดลงระดับมั่นคง•อัตราความล้มเหลวเพิ่มขึ้นอีกเป็นเวลา•ซอฟต์แวร์มีอัตราสูงความล้มเหลวในเวลาของชีวิต•ทำที่ราคาเดียวกันจนเสื่อมสภาพ•ถ้ามีการเปลี่ยนแปลง อัตราความล้มเหลวจะขัดขวาง•เมื่อส่วนประกอบฮาร์ดแวร์สวมออก มันอาจจะถูกแทนที่ แต่มีอะไหล่ไม่มีซอฟต์แวร์•ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่จะสามารถกำหนด แทนที่ถูกประกอบจากคอมโพเนนต์ที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟแวร์ไม่ได้สวมใส่ออก
•ฮาร์ดแวร์มีอัตราความล้มเหลวสูงในช่วงต้นของเวลาชีวิต
•ความล้มเหลวแล้วลดลงไปในระดับที่มั่นคง
•อัตราความล้มเหลวที่เพิ่มขึ้นอีกครั้งเมื่อเวลาผ่าน
ซอฟต์แวร์•มีอัตราความล้มเหลวสูงในช่วงต้นของเวลาชีวิต
•มันยังคงที่ อัตราเดียวกันจนล้าสมัย
•หากมีการเปลี่ยนแปลงอัตราความล้มเหลวที่จะขัดขวาง
•เมื่อส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ที่สวมออกก็อาจถูกแทนที่ แต่
ไม่มีอะไหล่ซอฟต์แวร์
•ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่เป็นที่สร้างขึ้นเองแทนที่จะถูกประกอบขึ้นจาก
ชิ้นส่วนที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้สวมใส่ออก- อุปกรณ์ มีอัตราความล้มเหลวสูงในช่วงต้นของเวลาชีวิต- แล้วความล้มเหลวลดลงถึงระดับคงที่- อัตราความล้มเหลวเพิ่มขึ้นอีกครั้งผ่านเวลา- ซอฟต์แวร์มีอัตราความล้มเหลวสูงในช่วงต้นของเวลาชีวิต- มันยังคงอัตราเดิมล้าสมัย- หากมีการเปลี่ยนแปลง อัตราความล้มเหลวจะขัดขวาง- เมื่อฮาร์ดแวร์ส่วนประกอบที่ใส่ออกมา มันอาจจะเปลี่ยน แต่มีซอฟต์แวร์ที่ไม่มีอะไหล่บริการซอฟต์แวร์ที่ใหญ่ที่สุด มากกว่าการรวมตัวกันจากส่วนประกอบที่มีอยู่