Nobel Lecture Acceptance and Nobel

Nobel Lecture Acceptance and Nobel Lecture Your Majesty the King, Your Royal Highness, Esteemed Members of the Norwegian Nobel Committee, Honourable Prime Minister, Madame Gro Harlem Brundtland, Ministers, Members of Parliament and Ambassadors, Fellow Laureate, Mr. F.W. de Klerk, Distinguished Guests, Friends, Ladies and Gentlemen, I extend my heartfelt thanks to the Norwegian Nobel Committee for elevating us to the status of a Nobel Peace Prize winner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การยอมรับและการบรรยาย nobel nobel บรรยายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของกษัตริย์สมเด็จพระราชของคุณสมาชิกที่นับถือของคณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์นายกรัฐมนตรีเกียรติมาดามของพืชฮาเล็ม Brundtland รัฐมนตรีสมาชิกรัฐสภาและทูตเพื่อนรางวัล, mr f.w. de Klerk, แขกผู้มีเกียรติเพื่อนสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีฉันขอขอบคุณจริงใจของฉันไปที่คณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์ยกเราถึงสถานะของผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอม รับบรรยายโนเบล และรางวัลโนเบลบรรยายของสมเด็จ ของสมเด็จพระเจ้า ยกย่องสมาชิกของคณะ กรรมการโนเบลนอร์เวย์ Honourable นายกรัฐมนตรี มาดามโกรฮาร์เล็ม Brundtland รัฐมนตรี สมาชิกรัฐสภา และแอมบา สเดอร์ เพื่อน Laureate นาย F.W. de Klerk พัก เพื่อน สตรี และ สุภาพบุรุษ ฉันขยายของฉันอย่างจริงใจด้วยระบบคณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์สำหรับเรายกสถานะของการเป็นผู้ชนะรางวัลโนเบลสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลโนเบลสาขาการบรรยายและการยอมรับรางวัลโนเบลสาขาการบรรยายของคุณพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกษัตริย์ของคุณ,พระศพ,ได้รับความนิยมสมาชิกของคณะกรรมการรางวัลโนเบล,นอร์เวย์,,เกียรตินายกรัฐมนตรี,มาดามร Harlem brundtland ,คณะรัฐมนตรี,สมาชิกของ รัฐสภา และการฟื้นฟูจากสึนามิ,ชัยยงค์สัจจิพานนท์เพื่อน,นาย F . W . de klerk ,ความโดดเด่นสำหรับผู้ใช้บริการ,เพื่อน, สุภาพสตรี และท่าน สุภาพบุรุษ ,ผมขอขอบคุณอย่างน้ำใสใจจริงของฉันในคณะกรรมการรางวัลโนเบล,นอร์เวย์,สำหรับยกระดับเราให้สถานะของรางวัลโนเบลสาขา สันติภาพ ผู้ได้รับรางวัล