It is essential that the voices of

It is essential that the voices of users are heard in the design process, but this provides
significant challenges when the user population contains older and/or disabled users.
They are a much more diverse population than most traditional user groups, and there
are communication challenges caused by sensory loss, culture, language and attitudes
to technology. There can also be major ethical problems in dealing with such groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำเป็นต้องได้ยินเสียงของผู้ใช้ในการออกแบบ แต่ให้เป็นความท้าทายที่สำคัญเมื่อประชากรผู้ใช้ประกอบด้วยผู้สูงอายุ หรือผู้พิการมีประชากรมีความหลากหลายมากขึ้นกว่ากลุ่มผู้ใช้ส่วนใหญ่ และมีความท้าทายของการสื่อสารที่เกิดจากการสูญเสียประสาทสัมผัส วัฒนธรรม ภาษา และทัศนคติการใช้เทคโนโลยี สามารถมีปัญหาจริยธรรมที่สำคัญในการจัดการกับกลุ่มดังกล่าวด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่เสียงของผู้ใช้จะได้ยินในขั้นตอนการออกแบบ
แต่ตอนนี้มีความท้าทายที่สำคัญเมื่อประชากรผู้ใช้มีเก่าและ/ หรือผู้ใช้ปิดการใช้งาน. พวกเขาเป็นประชากรที่มีความหลากหลายมากขึ้นกว่ากลุ่มผู้ใช้แบบดั้งเดิมมากที่สุดและมีความท้าทายการสื่อสารที่เกิดจากการสูญเสียประสาทสัมผัสวัฒนธรรมภาษาและทัศนคติในการใช้เทคโนโลยี นอกจากนี้ยังอาจมีปัญหาทางจริยธรรมที่สำคัญในการจัดการกับกลุ่มดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ผู้ใช้จะได้ยินเสียงของในกระบวนการออกแบบ แต่ให้ความท้าทายเมื่อกลุ่มผู้ใช้ที่มีอายุมากกว่าและ / หรือผู้ใช้ปิดการใช้งานพวกเขามีมากหลากหลายมากขึ้น ประชากรมากกว่ากลุ่มผู้ใช้แบบดั้งเดิมมากที่สุดและมีความท้าทายการสื่อสารที่เกิดจากการสูญเสีย วัฒนธรรมด้านภาษาและทัศนคติเทคโนโลยี มันยังสามารถจัดการกับปัญหาทางจริยธรรมในกลุ่มดังกล่าว