The First things first 2000 manifes

The First things first 2000 manifesto was an updated version of the earlier First things first 1964 Manifesto. it was published in 2000 by some of the leading lights of the graphic design, artistic and visual arts community. It was republished by Emigre, Eye and other important graphic design magazines and has stirred controversy (again) in Graphic design.
In essence, the question of value-free design has been continually contested in the graphic design community between those who are concerned about the values in design and those who believe that design can be value-free. Those who believe that design can be free from values feel that the graphics industries themselves should not be concerned with the underlying political questions. Those who are concerned with values believe that graphics and the designers themselves must be critical and take a stand, for instance by not promoting industries and products perceived to be 'bad'. Examples of what might be classified as bad are adverts and designs for cigarette manufacturers, arms companies and so on. This has been particularly influential on AdBusters, for example, and is related to ideas of detournement (In detournement, an artist reuses elements of well-known media to create a new work with a different message, often one opposed to the original) and culture jamming (Culture jamming is the act of transforming existing mass media to produce negative commentary about itself, using the original medium's communication method. It is a form of public activism which is generally in opposition to commercialism, and the vectors of corporate image. The aim of culture jamming is to create a contrast between corporate image and the realities of the corporation. This is done symbolically, with the "detournement" of pop iconography).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งแรกแรก 2000 ประกาศได้มีการปรับปรุงสิ่งแรกก่อนหน้า 1964 แรกประกาศ ถูกตีพิมพ์ในปี 2000 โดยบางไฟชั้นนำของการออกแบบกราฟิก ศิลปะ และภาพศิลปะชุมชน มันถูกประกาศ โดย Emigre ตา และนิตยสารอื่น ๆ สิ่งสำคัญในการออกแบบกราฟิก และ ๓ ถกเถียง (อีกครั้ง) ในการออกแบบกราฟิกในสาระสำคัญ คำถามฟรีค่าออกแบบมีถูกอย่างต่อเนื่องจากทั้งหมดในชุมชนการออกแบบกราฟิกระหว่างผู้ที่มีความกังวลเกี่ยวกับค่าออกแบบและผู้ที่เชื่อว่า สามารถจะออกแบบฟรีค่า ผู้ที่เชื่อว่า การออกแบบสามารถเป็นอิสระจากค่ารู้สึกว่า การอุตสาหกรรมกราฟิกเองไม่ควรเกี่ยวข้องกับคำถามที่เมืองต้นแบบ ผู้ที่เกี่ยวข้องกับค่าเชื่อว่า ต้องสำคัญกราฟิกและออกแบบเอง และมีการตั้งรับ ตัวอย่าง โดยไม่ส่งเสริมอุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์ที่ถือว่าเป็น 'ไม่ดี' ตัวอย่างของสิ่งอาจจัดประเภทได้เลวร้ายคือ โฆษณาและออกแบบสำหรับผู้ผลิตบุหรี่ บริษัทแผ่นดินและ นี้แล้วทรงอิทธิพลอย่างยิ่งใน AdBusters เช่น และเกี่ยวข้องกับความคิดของ detournement (ใน detournement ศิลปิน reuses องค์ประกอบสื่อรู้จักการสร้างงานใหม่ ด้วยข้อความต่าง ๆ มักจะตรงข้ามกับต้นฉบับ) และวัฒนธรรม jamming (jamming วัฒนธรรมคือการเปลี่ยนสื่อมวลชนที่มีอยู่ในการผลิตความเห็นเชิงลบเกี่ยวกับตัวเอง ใช้วิธีการสื่อสารของสื่อต้นฉบับ แบบของความเคลื่อนไหวทางสาธารณะซึ่งโดยทั่วไปในพบ และเวกเตอร์ของภาพขององค์กรได้ จุดมุ่งหมายของวัฒนธรรม jamming คือการ สร้างความแตกต่างระหว่างภาพลักษณ์ขององค์กรและความเป็นจริงของบริษัท นี้แล้วสัญลักษณ์ กับ "detournement" ของประติมานวิทยาป๊อป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งแรกแรก 2000 ประกาศเป็นรุ่นปรับปรุงของสิ่งแรกก่อนหน้านี้ครั้งแรก 1964 ประกาศ มันถูกตีพิมพ์ในปี 2000 โดยบางส่วนของไฟชั้นนำของการออกแบบกราฟิก, ศิลปะชุมชนศิลปะและภาพ มันได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยอพยพ, ตาและอื่น ๆ ที่สำคัญนิตยสารการออกแบบกราฟิกและมีการโต้เถียง (อีกครั้ง) ในการออกแบบกราฟฟิค.
ในสาระสำคัญของการออกแบบคำถามมูลค่าฟรีได้รับการเข้าร่วมประกวดอย่างต่อเนื่องในชุมชนการออกแบบกราฟิกระหว่างผู้ที่มีความกังวลเกี่ยวกับ ค่าในการออกแบบและผู้ที่เชื่อว่าการออกแบบที่สามารถเป็นค่าฟรี บรรดาผู้ที่เชื่อว่าการออกแบบที่สามารถเป็นอิสระจากค่ารู้สึกว่ากราฟิกอุตสาหกรรมตัวเองไม่ควรจะเกี่ยวข้องกับคำถามพื้นฐานทางการเมือง บรรดาผู้ที่มีความกังวลกับค่าเชื่อว่ากราฟิกและการออกแบบของตัวเองจะต้องมีความสำคัญและใช้ขาตั้งตัวอย่างเช่นโดยไม่ส่งเสริมอุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์เห็นว่าเป็น 'ไม่ดี' ตัวอย่างของสิ่งที่อาจจะจัดเป็นงานที่ไม่ดีและการออกแบบสำหรับผู้ผลิตบุหรี่ บริษัท แขนและอื่น ๆ นี้ได้รับอิทธิพลโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Adbusters เช่นและมีความเกี่ยวข้องกับความคิดของ Detournement (ใน Detournement, ศิลปิน reuses องค์ประกอบของสื่อที่รู้จักกันดีในการสร้างงานใหม่ที่มีข้อความที่แตกต่างกันมักจะเป็นหนึ่งที่ไม่เห็นด้วยกับต้นฉบับ) และวัฒนธรรม ติดขัด (ติดขัดวัฒนธรรมคือการกระทำของการเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่สื่อมวลในการผลิตความเห็นเชิงลบเกี่ยวกับตัวเองโดยใช้วิธีการสื่อสารกลางเดิม. มันเป็นรูปแบบของการเคลื่อนไหวของประชาชนซึ่งโดยทั่วไปในการต่อสู้กับการพาณิชย์และเวกเตอร์ของภาพลักษณ์. จุดมุ่งหมาย ของวัฒนธรรมติดขัดคือการสร้างความแตกต่างระหว่างภาพลักษณ์และความเป็นจริงของ บริษัท . นี้จะกระทำหมายกับ "Detournement" ของยึดถือป๊อป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งแรกแรก 2000 แถลงการณ์เป็นรุ่นปรับปรุงของก่อนหน้านี้สิ่งแรกแรก 2507 แถลงการณ์ มันถูกตีพิมพ์ในปี 2000 โดยบางส่วนของไฟชั้นนําของการออกแบบกราฟิก , ศิลปะและชุมชนศิลปะภาพ มันถูกประกาศโดยผู้อพยพ , ตาและที่สำคัญอื่น ๆ ออกแบบนิตยสาร และมีคนแย้ง ( อีกครั้ง ) ในการออกแบบกราฟิก .
ในสาระคำถามของค่าออกแบบฟรีได้รับการอย่างต่อเนื่องทำให้ในการออกแบบกราฟิกชุมชนระหว่างผู้ที่มีความกังวลเกี่ยวกับค่าในการออกแบบและผู้ที่เชื่อว่า การออกแบบสามารถเป็นค่าว่าง ผู้ที่เชื่อว่า ออกแบบ ได้ฟรีจากค่ารู้สึกว่ากราฟิก ผลิตเอง ไม่ควรเกี่ยวข้องกับพื้นฐานทางการเมือง คำถามผู้ที่เกี่ยวข้องกับค่านิยมที่เชื่อว่า กราฟิกและนักออกแบบเองต้องเป็นสำคัญและใช้ขาตั้งสำหรับอินสแตนซ์ โดยการส่งเสริมอุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์การรับรู้เป็น ' ไม่ดี ' ตัวอย่างของสิ่งที่อาจจะจัดเป็นไม่ดีเป็นโฆษณาและการออกแบบสำหรับผู้ผลิตบุหรี่ แขน บริษัท และอื่น ๆ นี้ได้รับอิทธิพลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอดบัสเตอร์ส ตัวอย่างและที่เกี่ยวข้องกับความคิดของ detournement ( ใน detournement ศิลปินเปลี่ยนตำแหน่งขาเข้าองค์ประกอบของสื่อ ที่รู้จักกันดี เพื่อสร้างสรรค์งานใหม่ที่มีข้อความที่แตกต่างกันมักตรงข้ามกับต้นฉบับ ) และติดขัดติดขัดวัฒนธรรม ( วัฒนธรรมการกระทำเปลี่ยนสื่อมวลชนที่มีอยู่เพื่อผลิตลบความเห็นเกี่ยวกับตัวเองโดยใช้ต้นฉบับของสื่อการสื่อสาร วิธีการมันเป็นรูปแบบของประชาชนการเคลื่อนไหว ซึ่งโดยทั่วไป ในการต่อต้านการ และเป็นพาหะของภาพลักษณ์ จุดมุ่งหมายของงานวัฒนธรรม เพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างภาพลักษณ์และความเป็นจริงของ บริษัท นี้จะทำสัญลักษณ์ด้วย " detournement " ป๊อปยึดถือ )