Well, I liked this novella more tha

Well, I liked this novella more than The Handmaid Tale, and that was quite a book!
The story is about Marian, an ordinary young woman who works for the advertising section of an enterprise, and leads an equally ordinary life, until two things, apparently disconnected, happen: her boyfriend, Peter, asks her to marry him and she discovers she is no longer able to eat - first meat, than even vegetables.
The book was interpreted as a metaphor of consumerism which governs our society, but it's more than that: it's an ironic view of woman's role in perpetuating the conventions of the society (especially that very traditionalist Canadian society in the seventies) and the equally conventional family values. No wonder that Marian thinks she is in danger of being consumed by Peter, and consequently prepares a cake in form of a woman for him to eat (but ironically it's herself and Duncan who'll be eating it).
The story is also a parody of the "happily ever after", since it begins with an engagement not leading to a marriage, an upside-down romantic-comedy as someone said; it's an ironic interpretation of "conosce te ipsum", as Duncan is forced by Marian to become her mirror conscience; finally, it is a satire of the marriage hopes and dreams, from the failure resented by the main character, to the hypocrisy of Ainsley, a feminist who criticizes Marian's engagement but will marry nonetheless for the sake of her unborn child, and to the resignation of Clare, a dried-up mother of three.
In the end, Marian, free to mess up again, looks for a new job and cleans her apartment, starting, of course, with the fridge, where all the food is spoiled.

Overall, the book suggests, with amused resignation, that there is no such thing as unconditional love, emotional romance, meaningful relationships. At least, not anymore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี ชอบนี้โนเวลลามากกว่า The Handmaid เรื่อง และที่ถูกจองเป็น เรื่องราวเกี่ยวกับการมาเรียน เป็นหญิงสาวธรรมดาที่ทำงานสำหรับส่วนของการโฆษณาขององค์กร และนำไปสู่การมีชีวิตธรรมดาอย่างเท่าเทียมกัน จนสองสิ่ง เห็นได้ชัดว่าตัดการเชื่อมต่อ เกิดขึ้น: แฟนของเธอ ปีเตอร์ ถามเธอจะแต่งงานกับเขา และเธอพบเธอจะไม่ได้กิน - เนื้อแรก กว่าแม้ผัก หนังสือเล่มนี้ถูกแปลเป็นอุปมัยของบริโภคนิยมที่ควบคุมสังคม แต่มันเป็นมากกว่านั้น: เป็นมุมมองเรื่องของบทบาทของผู้หญิงในการเกิดแบบแผนของสังคม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มาก traditionalist สังคมแคนาดาความ) และค่าครอบครัวทั่วไปอย่างเท่าเทียมกัน พบที่มาเรียนคิดว่า เธอตกอยู่ในอันตรายของการใช้โดยปีเตอร์ และดังนั้น เตรียมเค้กในรูปแบบของผู้หญิงให้เขากิน (แต่แดกดันดันแคนซึ่งจะถูกกินและตัวเอง) เรื่องราวก็ล้อเลียนของ "อย่างมีความสุขตลอดไป" เนื่องจากมันเริ่มต้น ด้วยการหมั้นที่ไม่นำไปสู่การแต่งงาน โรแมนติกตลกการคว่ำลงเป็นคนกล่าว มันเป็นการตีความเรื่องของ "ipsum conosce ติ" ดันแคนถูกบังคับ โดยมาเรียนให้กลายเป็น จิตสำนึกของเธอกระจก สุดท้าย มันเป็นการเสียดสีของหวังแต่งงาน และความฝัน จากความล้มเหลว resented โดยตัวละครหลัก การลวงของ Ainsley, feminist ผู้ถูกนับมาเรียนของหมั้น แต่จะแต่งงานกับกระนั้น เพื่อทารกของเธอ และ การลาออกของแคลร์ แม่ dried-up สามในสุด มาเรียน สามารถทำร้ายอีก หางานใหม่ และล้างอพาร์ทเมนท์ของเธอ เริ่ม แน่นอน ตู้เย็น ที่ทั้งหมดอาหารบูดโดยรวม หนังสือแนะนำ กับเราลาออก ที่ ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นความรักโดยไม่มีเงื่อนไข โรแมนติกอารมณ์ ความสัมพันธ์ที่มีความหมาย น้อย ไม่อีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีฉันชอบโนเวลลานี้มากกว่าเรื่องสาวและที่ค่อนข้างหนังสือ!
เรื่องราวที่เกี่ยวกับแมเรียนหญิงสาวธรรมดาที่การทำงานสำหรับการโฆษณาในส่วนขององค์กรและนำไปสู่ชีวิตปกติธรรมดาอย่างเท่าเทียมกันจนสองสิ่ง ตัดการเชื่อมต่อเห็นได้ชัดเกิดขึ้น: แฟนของเธอปีเตอร์ขอให้เธอแต่งงานกับเขาและเธอพบว่าเธอจะไม่สามารถที่จะกิน - เนื้อแรกกว่าแม้ผัก.
หนังสือเล่มนี้ถูกตีความว่าเป็นคำอุปมาของการคุ้มครองผู้บริโภคซึ่งควบคุมสังคมของเรา แต่มันมากขึ้น กว่าว่ามันเป็นมุมมองที่น่าขันของบทบาทของผู้หญิงในฐานการประชุมของสังคม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สังคมอนุรักษนิยมมากแคนาดาในยุค) และครอบครัวที่มีคุณค่าทั่วไปอย่างเท่าเทียมกัน น่าแปลกใจที่ไม่มีแมคิดว่าเธอตกอยู่ในอันตรายจากการถูกบริโภคโดยปีเตอร์จึงเตรียมเค้กในรูปแบบของผู้หญิงสำหรับเขาที่จะกิน (แต่แดกดันมันเป็นตัวเองและดันแคนที่จะรับประทานอาหารมัน).
เรื่องนี้ยังเป็นเรื่องตลก ของ "อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย" เพราะมันเริ่มต้นด้วยการมีส่วนร่วมไม่ได้นำไปสู่การแต่งงานคว่ำลงคอมเมดี้โรแมนติกเป็นคนพูด; มันเป็นเรื่องน่าขันการตีความของ "conosce TE ไปรษณีย์" ในขณะที่ดันแคนถูกบังคับโดยแมเรียนจะกลายเป็นจิตสำนึกที่กระจกของเธอ; ในที่สุดมันเป็นถ้อยคำของความหวังการแต่งงานและความฝันจากความล้มเหลวที่ไม่พอใจโดยตัวละครหลักที่จะเจ้าเล่ห์ของเอนส์ลีย์, สตรีที่วิพากษ์วิจารณ์การมีส่วนร่วมของแมเรียน แต่จะแต่งงานกับอย่างไรก็ตามเพื่อประโยชน์ของเด็กในครรภ์ของเธอและการลาออก ของแคลร์, แม่แห้งขึ้นจากสาม.
ในท้ายที่สุดแมเรียนฟรีไปยุ่งขึ้นอีกครั้งมองหางานใหม่และทำความสะอาดพาร์ทเมนท์ของเธอเริ่มต้นของหลักสูตรที่มีตู้เย็นที่อาหารเป็นนิสัยเสีย. โดยรวม หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นด้วยการลาออกขบขันว่าไม่มีสิ่งเช่นความรักที่ไม่มีเงื่อนไข, โรแมนติกอารมณ์, ความสัมพันธ์ที่มีความหมาย อย่างน้อยไม่ได้อีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมชอบเรื่องสั้นนี้มากกว่าของนิทาน และก็หนังสือ
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Marian ธรรมดาๆ หญิงสาวที่ทำงานในการโฆษณาในส่วนขององค์กร และนำไปสู่ชีวิตปกติกัน จนสองสิ่งที่เห็นได้ชัดตัดการเชื่อมต่อเกิดขึ้น : แฟนของเธอ ปีเตอร์ ขอเธอแต่งงาน เธอพบว่าเธอไม่สามารถกินเนื้อก่อนกว่าผักด้วยซ้ำ
หนังสือถูกตีความเป็นคำอุปมาของลัทธิบริโภคนิยมซึ่งบังคับสังคมของเรา แต่มันมากกว่านั้นมันดูน่าขันของบทบาทสตรีใน perpetuating แบบแผนของสังคม ( โดยเฉพาะในยุคสังคมอนุรักษนิยมมาก แคนาดา ) และครอบครัวปกติเท่ากันค่าไม่สงสัยเลยว่าทำไมมาเรียนคิดว่าเธออยู่ในอันตรายจากการใช้ โดย ปีเตอร์ และ จากนั้นเตรียมเค้กในรูปแบบของผู้หญิงสำหรับเขาที่จะกิน ( แต่แดกดันมันเอง และ ดันแคน ซึ่งจะกิน )
เรื่องนี้ก็ล้อเลียน " มีความสุข " เพราะมันเริ่มต้นด้วยการหมั้นไม่นำไปสู่การแต่งงาน กลับหัว โรแมนติก ตลก เป็นคนกล่าวว่ามันเป็นการตีความแดก " conosce Te เกี่ยวกับ " ขณะที่ ดันแคน ถูกบังคับโดย Marian กลายเป็นของเธอสะท้อนความรู้สึกผิดชอบชั่วดี สุดท้าย มันเสียดสีของการแต่งงาน ความหวัง และความฝัน จากความล้มเหลว ไม่พอใจ โดยตัวละครหลักกับความเจ้าเล่ห์ของเอนสลีย์ เป็นสตรีผู้เข้างานหมั้น แต่จะแต่งงานกับกระนั้นเพื่อมาเรียน ประโยชน์ของเด็กในครรภ์ของเธอ และการลาออกของแคลร์แห้งขึ้นแม่ 3 .
ในที่สุด มาเรียน ฟรีวุ่นวายอีกครั้ง มองหางานใหม่ และทำความสะอาดอพาร์ทเม้นของเธอเริ่มต้น แน่นอน กับตู้เย็นที่ทั้งหมดอาหารบูด

โดยรวมแล้ว หนังสือ แนะนำด้วยความขบขันลาออกว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวรัก , ไม่มีเงื่อนไขอารมณ์โรแมนติก , ความสัมพันธ์ที่มีความหมาย อย่างน้อย ก็ไม่ใช่อีก