10+2 Data Elements1.Seller – Name a

10+2 Data Elements
1.Seller – Name and address of the last known entity by whom the goods are sold or agreed to be sold. If the goods are to be imported otherwise than in pursuance of a purchase, the name and address of the owner of the goods must be provided. The seller information is generally available on the commercial invoice.
2.Buyer – Name and address of the last known entity to whom the goods are sold or agreed to be sold. If the goods are to be imported otherwise than in pursuance of a purchase, the name and address of the owner of the goods must be provided. The buyer information is generally available on the commercial invoice. If the goods are sold in transit and the buyer information changes, the ISF must be amended.
3.Importer of Record number/FTZ Applicant ID number – The IRS number, EIN, Social Security number, or Customs assigned importer number of the entity liable for payment of all duties and responsible for meeting all statutory and regulatory requirements incurred as a result of importation. For Foreign Trade Zone shipments, the IRS number of the party who files the documentation must be reported. If the importer of record on the entry is not the same as the importer that files the ISF, any ISF penalty would be against the party whose bond is posted for the ISF.
4.Consignee number – The IRS number, EIN, Social Security number, or Customs assigned imported number of the individual or firm in the U.S. on whose account the merchandise is shipped.
5.Manufacturer (or supplier) – Name and address of the entity that last manufacturers, assembles, produces, or grows the commodity. OR the name and address of the party supplying the finished goods in the country from which the goods are leaving. Remember that for textiles, the broker must have the actual manufacturer for entry purposes.
6.Ship to party – Name and address of the first deliver-to party scheduled to physically receive the goods after the goods have been released from Customs custody. Customs believes this information will give predictability to targeting. If the ship to party is unknown, the facility where the goods will be unladen (e.g., pier) can be reported. If there are multiple delivery stop offs, only the first one is reported.
7.Country of origin – Country of manufacture, production, or growth of the article, based upon the import laws, rules and regulations of the U.S. This is the same information declared on the Customs entry.
8.Harmonized Tariff Schedule number – Tariff number under which the article is classified in the HTSUS. The final rule requires 6 digits, but Customs will accept 8 digits or the full 10 digit HTS number. This means all goods will need to be pre-classified.
9.Container stuffing location – Name and address(es) of the physical location(s) where the goods were stuffed into the container. For break bulk shipments, the name and address(es) of the physical locations(s) where the goods were made “ship ready” must be provided. A “scheduled” stuffing location will be acceptable, but once the actual stuffing location is known, the ISF must be amended prior to arrival. The broker does not need to report which container was stuffed where (the container number is not required to be reported with the ISF).
10.Consolidator (stuffer) – Name and address of the party who stuffed the container or arranged for stuffing of the container. For break bulk shipments, the name and address of the party who made the goods “ship ready” or the party who arranged for the goods to be made “ship ready” must be provided.

These are the “+2” data elements which are entirely the responsibility of the steamship line:
1.Vessel stow plan
2.Container status messages

The manufacturer, country of origin, and HTS number must be linked to one another at the ISF line item level. Customs will allow the entry/entry summary to be filed at the same time as the ISF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์ประกอบข้อมูล 10 + 21.ขายชื่อและที่อยู่สุดท้ายรู้จักเอนทิตี โดยที่สินค้าที่ขาย หรือตกลงที่จะขาย ถ้าสินค้าจะถูกนำเข้าหรือมากกว่าใน pursuance ของการซื้อ ชื่อและที่อยู่ของเจ้าของสินค้าต้องมีให้ ข้อมูลผู้ขายอยู่ทั่วไปบนใบแจ้งหนี้ทางการค้า2.ผู้ซื้อ – ชื่อและที่อยู่สุดท้ายรู้จักเอนทิตีที่มีขาย หรือตกลงที่จะขายสินค้า ถ้าสินค้าจะถูกนำเข้าหรือมากกว่าใน pursuance ของการซื้อ ชื่อและที่อยู่ของเจ้าของสินค้าต้องมีให้ ข้อมูลของผู้ซื้อได้ทั่วไปบนใบแจ้งหนี้ทางการค้า ถ้าขายสินค้าในการขนส่งและการเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ซื้อ ISF ต้องถูกแก้ไข3.การนำเข้าเรกคอร์ FTZ/หมาย เลขผู้สมัครหมายเลข ID – เลข IRS ไอน์ ประกันสังคม หรือศุลกากรกำหนดให้ผู้นำเข้าจำนวนเอนทิตีรับผิดชอบการชำระเงินทั้งหมดหน้าที่ และความรับผิดชอบสำหรับการประชุมทั้งหมดตามกฎหมาย และตามกฎหมายที่เกิดขึ้นจากการนำเข้า สำหรับเขตการค้าต่างประเทศจัดส่ง จำนวนพรรคที่แฟ้มเอกสาร IRS ต้องรายงาน ถ้าของเรกคอร์ดในรายการจะไม่เหมือนกับการนำเข้าแฟ้ม ISF, ISF โทษใด ๆ จะเทียบกับตราสารหนี้ลงรายการบัญชีสำหรับ ISF พรรค4.กำหนดหมายเลข consignee – IRS เลข ไอน์ ประกันสังคม หรือศุลกากรเลขนำของแต่ละบุคคลหรือของบริษัทในสหรัฐอเมริกาที่จัดส่งที่บัญชีสินค้า5.ผู้ผลิต (หรือผู้ผลิต) -ชื่อและที่อยู่ของเอนทิตีที่ล่าสุดผู้ผลิต assembles สร้าง หรือขยายสินค้าที่ซื้อขาย หรือชื่อและที่อยู่ของบุคคลขายสินค้าสำเร็จรูปในประเทศสินค้าจะออกจาก จำไว้ว่า สำหรับสิ่งทอ โบรกเกอร์ต้องมีผู้ผลิตเกิดขึ้นจริงสำหรับรายการ6.จัดส่งบุคคลชื่อและที่อยู่ส่งให้ฝ่ายแรกจะได้รับสินค้าจริงหลังจากที่สินค้าจะออกจากห้องขังของศุลกากร ศุลกากรเชื่อข้อมูลนี้จะทำให้แอพพลิเคชันเพื่อกำหนดเป้าหมาย ถ้าจัดส่งไปยังบุคคลที่ไม่รู้จัก สิ่งอำนวยความสะดวกที่สินค้าจะ unladen (เช่น ท่าเรือ) สามารถรายงานได้ ถ้ามีไม่ชอบหยุดส่งหลาย มีรายงานเพียงหนึ่ง7.ประเทศต้นกำเนิด – ประเทศที่ผลิต ผลิต หรือเจริญเติบโตของบทความ ตามกฎหมายนำเข้า และกฎระเบียบของสหรัฐฯ นี้คือข้อมูลเดียวกันในรายการศุลกากร8.แคนาดาจำนวนตารางภาษี – หมายเลขภาษีศุลกากรซึ่งบทความถูกจัดประเภทใน HTSUS กฎสุดท้ายต้องมี 6 หลัก แต่ศุลกากรจะยอมรับตัวเลข 8 หรือตัวเลขทั้ง 10 เลขเมอร์ นี้หมายความว่า สินค้าทั้งหมดจะต้องเป็นความลับก่อน9.ภาชนะที่บรรจุตำแหน่งชื่อ address(es) location(s) จริงที่ที่สินค้าถูกยัดลงในภาชนะ การแบ่งกลุ่มจัดส่ง ชื่อและ address(es) ตำแหน่งทางกายภาพ (s) ที่มีทำสินค้า "จัดส่งพร้อม" ต้องให้ ตำแหน่งที่บรรจุ "เวลา" จะยอมรับได้ แต่เมื่อทราบตำแหน่งบรรจุจริง ISF ต้องสามารถแก้ไขก่อนเดินทาง โบรกเกอร์ที่ไม่จำเป็นต้องรายงานคอนเทนเนอร์ที่ถูกยัดที่ (หมายเลขคอนเทนเนอร์ไม่จำเป็นต้องมีรายงานใน ISF)10.ผู้ปรับปรุงค่า (stuffer) – ชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่ยัดคอนเทนเนอร์ หรือจัดบรรจุของภาชนะบรรจุ แบ่งกลุ่มจัดส่ง ชื่อ และที่อยู่ของบริษัทที่ทำสินค้า "จัดส่ง" หรือบุคคลที่จัดสินค้าจะทำ "พร้อมส่ง" ต้องให้เหล่านี้เป็นองค์ประกอบของข้อมูล "+ 2" ซึ่งทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบของบรรทัด steamship:1.เรือ stow แผน2.เก็บข้อความสถานะผู้ผลิต ประเทศของกำเนิด เมอร์ต้องเชื่อมโยงหนึ่งระดับรายการ ISF ศุลกากรจะช่วยให้การรายการ/รายการสรุปการยื่นพร้อมกันเป็นการ ISF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 + 2 ข้อมูลองค์ประกอบ
1.Seller - ชื่อและที่อยู่ของกิจการที่ผ่านมาเป็นที่รู้จักกันโดยที่สินค้าจะขายหรือตกลงที่จะขาย หากสินค้าที่มีการที่จะนำเข้าอื่น ๆ กว่าในการติดตามการสั่งซื้อชื่อและที่อยู่ของเจ้าของสินค้าที่จะต้องให้ ข้อมูลผู้ขายโดยทั่วไปที่มีอยู่ในใบแจ้งหนี้การค้า.
2.Buyer - ชื่อและที่อยู่ของนิติบุคคลที่รู้จักกันที่ผ่านมาซึ่งสินค้าที่มีการขายหรือตกลงที่จะขาย หากสินค้าที่มีการที่จะนำเข้าอื่น ๆ กว่าในการติดตามการสั่งซื้อชื่อและที่อยู่ของเจ้าของสินค้าที่จะต้องให้ ข้อมูลผู้ซื้อโดยทั่วไปที่มีอยู่ในใบแจ้งหนี้การค้า หากสินค้าที่มีขายในการขนส่งและการเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ซื้อ ISF จะต้องได้รับการแก้ไข.
3.Importer ของบันทึกเลขหมาย / FTZ ผู้สมัครหมายเลข - จำนวนกรมสรรพากร EIN หมายเลขประกันสังคมหรือศุลกากรที่ได้รับมอบหมายจำนวนผู้นำเข้าของกิจการต้องรับผิด สำหรับการชำระเงินของหน้าที่และความรับผิดชอบในการประชุมทุกความต้องการตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการนำเข้า สำหรับการจัดส่งค้าต่างประเทศเขตจำนวนกรมสรรพากรของพรรคที่ไฟล์เอกสารจะต้องรายงาน หากผู้นำเข้าของการบันทึกในรายการไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับผู้นำเข้าที่ไฟล์ ISF ที่ ISF โทษใด ๆ จะเป็นกับบุคคลที่มีความผูกพันมีการโพสต์สำหรับ ISF ได้.
4.Consignee จำนวน - จำนวนกรมสรรพากร EIN, หมายเลขประกันสังคม หรือที่ได้รับมอบหมายจำนวนศุลกากรนำเข้าของแต่ละบุคคลหรือ บริษัท ในสหรัฐอเมริกาที่มีในบัญชีสินค้าที่ถูกจัดส่ง.
5.Manufacturer (หรือผู้จัดจำหน่าย) - ชื่อและที่อยู่ของหน่วยงานที่ผู้ผลิตที่ผ่านมามั่งผลิตหรือเติบโตสินค้าโภคภัณฑ์ หรือชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่จัดหาสินค้าสำเร็จรูปในประเทศจากการที่สินค้าจะออกจาก โปรดจำไว้ว่าสำหรับสิ่งทอนายหน้าจะต้องมีผู้ผลิตที่เกิดขึ้นจริงเพื่อวัตถุประสงค์ในรายการ.
6.Ship ไปงานเลี้ยง - ชื่อและที่อยู่ของคนแรกที่ส่งมอบให้กับบุคคลที่กำหนดให้ร่างกายได้รับสินค้าหลังจากที่สินค้าที่ได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมทางศุลกากร ศุลกากรเชื่อว่าข้อมูลเหล่านี้จะทำให้การคาดการณ์ที่จะกำหนดเป้าหมาย ถ้าเรือให้กับบุคคลที่ไม่เป็นที่รู้จัก, สิ่งอำนวยความสะดวกที่สินค้าจะถูกเพียบ (เช่นท่าเรือ) สามารถรายงาน หากมีการส่งมอบไม่ชอบหยุดหลายเพียงครั้งแรกที่มีรายงาน.
7.Country แหล่งกำเนิด - ประเทศที่ผลิตผลิตหรือการเจริญเติบโตของบทความตามกฎหมายการนำเข้าและกฎระเบียบของสหรัฐนี้เป็นข้อมูลเดียวกัน . ประกาศรายการศุลกากร
8.Harmonized จำนวนตารางภาษี - จำนวนภาษีตามที่บทความที่ถูกจัดให้อยู่ใน HTSUS กฎข้อสุดท้ายต้องใช้ 6 หลัก แต่ศุลกากรจะยอมรับตัวเลข 8 หลักหรือ 10 หลักเต็มจำนวน HTS ซึ่งหมายความว่าสินค้าทั้งหมดที่จะต้องมีการจัดก่อน.
9.Container สถานที่บรรจุ - ชื่อและที่อยู่ (e) ของตำแหน่งทางกายภาพ (s) ที่สินค้าถูกยัดลงในภาชนะ สำหรับการจัดส่งจำนวนมากแบ่งชื่อและที่อยู่ (e) ของสถานที่ทางกายภาพ (s) ซึ่งสินค้าที่ทำ "จัดส่งพร้อม" จะต้องให้ A "กำหนดเวลา" สถานที่บรรจุจะเป็นที่ยอมรับ แต่เมื่อสถานที่ที่บรรจุที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่รู้จักกันที่ ISF ต้องได้รับการแก้ไขก่อนวันเข้าพัก โบรกเกอร์ไม่จำเป็นต้องรายงานภาชนะซึ่งถูกยัดที่ (หมายเลขภาชนะที่ไม่จำเป็นต้องมีการรายงานกับ ISF) ที่.
10.Consolidator (หู) - ชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่ยัดภาชนะบรรจุหรือจัดให้มีการบรรจุของ ภาชนะ สำหรับการแบ่งการจัดส่งกลุ่มชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่ทำให้สินค้าที่ "เรือพร้อม" หรือบุคคลที่จัดขึ้นสำหรับสินค้าที่จะทำ "จัดส่งพร้อม" จะต้องให้. เหล่านี้เป็น "2" องค์ประกอบของข้อมูลที่มี ทั้งความรับผิดชอบของสายการค้าขายที่: 1.Vessel เก็บรักษาแผนข้อความสถานะ2.Container ผู้ผลิตประเทศต้นกำเนิดและ HTS จำนวนจะต้องเชื่อมโยงกับอีกคนหนึ่งในระดับสาย ISF รายการ ศุลกากรจะช่วยให้การสรุปรายการ / รายการที่จะยื่นในเวลาเดียวกันเป็น ISF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 2 ข้อมูล 1 . องค์ประกอบ
) ชื่อและที่อยู่ขององค์กร โดยล่าสุด ซึ่งสินค้าที่ขาย หรือตกลงที่จะขาย ถ้าสินค้าที่จะนำเข้าอื่นมากกว่า เนื่องจากการสั่งซื้อ ชื่อและที่อยู่ของเจ้าของสินค้าต้องให้ ข้อมูลผู้ขายโดยทั่วไปที่มีอยู่บนใบแจ้งหนี้การค้า .
2ชื่อและที่อยู่ของผู้ซื้อ และสุดท้าย นิติบุคคล ซึ่งสินค้าที่ขาย หรือตกลงที่จะขาย ถ้าสินค้าที่จะนำเข้าอื่นมากกว่า เนื่องจากการสั่งซื้อ ชื่อและที่อยู่ของเจ้าของสินค้าต้องให้ ข้อมูลผู้ซื้อโดยทั่วไป ในใบแจ้งหนี้การค้า ถ้าสินค้าที่ขายในการขนส่ง และผู้ซื้อ ข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงส่วน F ต้องแก้ไขเพิ่มเติม .
3.importer ของบันทึกหมายเลขผู้สมัครหมายเลข ID / เขตปลอดอากรโดย IRS หมายเลข , นก , หมายเลขประกันสังคม หรือหมายเลขของหน่วยงานศุลกากร ให้ผู้นำเข้ารับผิดชอบสำหรับการชำระเงินทั้งหมดของหน้าที่และรับผิดชอบตามกฎหมาย และกฎระเบียบข้อบังคับการประชุมทุกความต้องการที่เกิดจากเข้า สำหรับโซนการค้าต่างประเทศ การจัดส่งIRS หมายเลขของพรรคที่ไฟล์เอกสารที่ต้องรายงาน ถ้าเข้าของรายการในรายการที่ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับนำเข้าที่ไฟล์ F , F โทษจะกับพรรคที่เป็นพันธบัตรที่โพสต์สำหรับ F .
4.consignee หมายเลข ( หมายเลข IRS , นก , หมายเลขประกันสังคม , หรือนำเข้าศุลกากรกำหนดหมายเลขของบุคคลหรือ บริษัท ในสหรัฐอเมริกาในบัญชี ซึ่งสินค้าจะจัดส่ง .
5.manufacturer ( หรือผู้ผลิต ) –ชื่อและที่อยู่ขององค์กรที่ผู้ผลิตล่าสุด , ประกอบ , ผลิต , หรือเติบโตในสินค้า หรือชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่ขายสินค้าสำเร็จรูปในประเทศ ซึ่งสินค้าจะกลับแล้ว โปรดจำไว้ว่าสำหรับสิ่งทอ , โบรกเกอร์จะต้องมีผู้ผลิตที่แท้จริงเพื่อวัตถุประสงค์รายการ .
6