They walked between the crowded ben

They walked between the crowded benches, under the scrubby citypark trees.

"I try not to notice it," Frances said, as though she were talking to herself. "I try to make believe it doesn't mean anything. Some men're like that, I tell myself, they have to see what they're missing."

"Some women're like that, too," Michael said. "In my time I've seen a couple of ladies."

"I haven't even looked at another man," Frances said, walking straight ahead, "since the second time I went out with you."

"There's no law," Michael said.

"I feel rotten inside, in my stomach, when we pass a woman and you look at her and I see that look in your eye and that's the way you looked at me the first time, in Alice Maxwell's house. Standing there in the living room, next to the radio, with a green hat on and all those people."

"I remember the hat," Michael said.

"The same look," Frances said. "And it makes me feel bad. It makes me feel terrible."

"Sssh, please, darling, sssh. . . ."

"I think I would like a drink now," Frances said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาเดินระหว่างม้านั่งแออัดภายใต้ต้นไม้เตี้ย Citypark.

"ผมพยายามที่จะไม่แจ้งให้ทราบว่า" frances พูดราวกับว่าเธอกำลังพูดกับตัวเอง "ฉันพยายามที่จะทำให้เชื่อว่ามันไม่ได้หมายความว่าสิ่งใด. men're เช่นเดียวกับที่บางอย่างผมบอกกับตัวเองพวกเขาจะต้องเห็นสิ่งที่พวกเขากำลังหายไป."

"women're บางอย่างเช่นที่มากเกินไป" ไมเคิลกล่าวว่า . "ในเวลาของฉันที่ฉันได้เห็นคู่ของผู้หญิง."

"ผมยังไม่ได้ดูแม้ที่ชายอีกคนหนึ่ง" frances กล่าวว่าเดินตรงไปข้างหน้า "ครั้งที่สองตั้งแต่ผมออกไปกับคุณ."

"มีไม่มีกฎหมาย" ไมเคิลกล่าวว่า.

"ฉันรู้สึกข้างในเน่าเสีย อยู่ในท้องของฉันเมื่อเราผ่านผู้หญิงและคุณมองไปที่เธอและฉันเห็นดูในตาของคุณที่และที่ว่าวิธีการที่คุณมองมาที่ผมครั้งแรกในบ้านของอลิซแมกซ์เวล. ยืนอยู่ตรงนั้นในห้องนั่งเล่นถัดจากวิทยุ ,กับหมวกสีเขียวและเมื่อคนเหล่านั้นทั้งหมด. "

" ผมจำได้ว่าหมวก "ไมเคิลกล่าวว่า.

" ลักษณะเดียวกัน, "ฟรานเซสกล่าวว่า." และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี มันทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก. "

" Sssh โปรดที่รัก Sssh . . . "

" ฉันคิดว่าฉันต้องการเครื่องดื่มที่ตอนนี้ "ฟรานเซสกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินระหว่างม้านั่งแออัด ใต้ต้น scrubby citypark.

"พยายามไม่แจ้งให้ทราบว่า ฟรานเซสกล่าว ว่าเธอกำลังพูดกับตัวเอง "พยายามทำให้เชื่อไม่ได้หมายความว่า อะไร บอกตัวเองบางคนไม่เช่นนั้น พวกเขาได้เห็นสิ่งที่พวกเขากำลังขาดหายไป"

"ผู้หญิงบางคนไม่เช่นนั้น เกินไป ไมเคิลกล่าวว่า "ในเวลาของฉันฉันได้เห็นคู่ของผู้หญิง"

"ผมไม่ได้มองที่คนอื่น ฟรานเซสกล่าว เดินตรงไป "ตั้งแต่ครั้ง 2 ฉันออกไปกับคุณ"

"มีกฎหมายไม่มี ไมเคิลกล่าวว่า

" ฉันรู้สึกเน่าภายใน ในท้องของฉัน เมื่อเราผ่านผู้หญิง และคุณมองไปที่เธอเห็นนั้นมองในตาของคุณและวิธีคุณมองฉันครั้งแรก ในบ้านอลิแมกซ์เวลล์ ตั้งในห้องรับแขก ติดวิทยุ หมวกสีเขียวบนและคนเหล่านั้น"

"ผมจำได้ว่า หมวก กล่าวว่า ไมเคิล

"เหมือนดู ฟรานเซสกล่าว "แล้วมันทำให้ฉันรู้สึกแย่ มันทำให้ฉันรู้สึกแย่"

" Sssh กรุณา ดาร์ลิ่ง sssh. ... "

"คิดอยากดื่มตอนนี้ ฟรานเซสกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองเดินผ่านม้านั่งที่มีคนใต้ต้นเตี้ยพลัสซิตี้พาร์ค.

"ฉันพยายามไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่า"ฟรานเชสกล่าวว่า"แม้ว่าเธอจะพูดอยู่กับตัวเอง "ผมพยายามที่จะทำให้เชื่อว่ามันไม่ได้หมายความว่าอะไร คนบางคนก็ว่าผมบอกกับตัวเองว่าพวกเขาจะต้องดูว่ามีอะไรจะไม่มี"

"ผู้หญิงบางคนก็ว่า"ไมเคิลกล่าว "ในช่วงเวลาของผมผมเคยเห็นคู่ของ สุภาพสตรี "

"ผมไม่ได้มองไปที่คนอื่นด้วยซ้ำ"ฟรานเชสกล่าวว่าเดินตรงไปข้างหน้า"ตั้งแต่ครั้งที่สองที่ผมออกไปเที่ยวกับคุณ"

"ไม่มีกฎหมายว่าด้วย"ไมเคิลกล่าว.

"ผมรู้สึกเน่าทางด้านในกระเพาะอาหารของผมเมื่อเราเดินผ่านผู้หญิงสักคนแล้วคุณมองเธอและฉันดูว่าในสายตาของคุณและที่เป็นทางเดียวที่คุณมองผมครั้งแรกที่อยู่ในบ้านของอลิซ Maxwell เมื่อยืนอยู่ที่นั่นในห้องนั่งเล่นที่อยู่ติดกับวิทยุพร้อมด้วยหมวกสีเขียวที่อยู่และผู้คนเหล่านั้นทั้งหมด"

"ฉันจำได้สวมหมวกที่"ไมเคิลกล่าว.

"เหมือนกับที่"ฟรานเชสกล่าว "และมันทำให้ฉันรู้สึกแย่ มันทำให้ผมรู้สึกว่าน่ากลัว"

"ตอนนี้ฉันอยากดื่มแล้วล่ะจุ๊ๆ .... .... ."

"ผมคิดว่าผมคงจะไม่เหมือนกับเครื่องดื่มที่ตอนนี้"ฟรานเชสกล่าว