All,I would like to share the agend

All,
I would like to share the agenda of 2015Q3 as the attached.
Please refer the agenda and prepare for your presentation materials.

For Sales Team,
I would like to review the sales presentation in advance.
Therefore,
Please prepare your presentation
no later than 13-Oct
and send it to me.
I would like to review it with Nenmoto-san and might be ask you to modify some.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดอยากร่วมวาระการประชุมของ 2015Q3 ตามที่แนบกรุณาดูวาระการประชุม และเตรียมการสำหรับวัสดุงานนำเสนอของคุณทีมงานขายอยากจะตรวจทานงานนำเสนอขายล่วงหน้าดังนั้น กรุณาจัดเตรียมงานนำเสนอของคุณ ไม่มีหลัง 13 - ต.ค.และส่งมาให้ฉันฉันอยากตรวจสอบกับ Nenmoto ซัง และอาจขอให้คุณปรับเปลี่ยนบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะแบ่งปันวาระการ 2015Q3 เป็นที่แนบมา. โปรดดูวาระการประชุมและเตรียมความพร้อมสำหรับวัสดุที่นำเสนอของคุณ. สำหรับทีมขาย, ฉันต้องการที่จะตรวจสอบการนำเสนอขายล่วงหน้า. ดังนั้นกรุณาเตรียมการนำเสนอของคุณไม่เกิน13 ต.ค. และส่งมาให้ฉัน. ฉันต้องการที่จะตรวจสอบได้ด้วย Nenmoto ซังและอาจจะขอให้คุณปรับเปลี่ยนบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด
อยากจะแบ่งปันวาระของ 2015q3 เป็นที่แนบมา .
โปรดดูวาระการประชุมและเตรียมเอกสารการนำเสนอของคุณ


สำหรับการขายทีม ผมขอทบทวนการนำเสนอการขายล่วงหน้า


ดังนั้นโปรดเตรียมนำเสนอของคุณไม่เกิน 13 ต.ค.
และส่งมัน ฉัน ฉันต้องการที่จะทบทวน
กับ nenmoto ซาน และอาจจะขอปรับเปลี่ยนบางอย่าง .