Non-tariff barriers in Morocco rang

Non-tariff barriers in Morocco range from language and cultural differences to oligopolies in certain key industrial sectors such as banking, insurance and cement, standards that favor EU brands, and lack of efficient and transparent processes for obtaining government permits, land approvals and government procurements.
The language and cultural differences are subtle and need to be addressed. French is the dominant business language, and business models are often based on traditional French models. Many of Morocco’s elite were educated in France and feel at ease with the French models. All government tenders are issued in French and bids must be submitted in French.
Convincing local oligopolies that liberalized trade and investment policies will benefit them in the medium to long term by expanding the business pie has been a challenge. Nevertheless a number of U.S. firms are taking the lead in the tourism and franchising sectors. Other market openings such as in the banking, insurance and cement sectors will require a shift in mentality. In general, competition is not welcomed because the business pie traditionally has been relatively small. Significant new investments, however, are beginning to expand the pie.
A number of forward leaning provisions in the FTA require the Government of Morocco to improve business procedures, reduce corruption and improve transparency in government procurement. The U.S. Embassy and the U.S. Consulate General are monitoring the government’s efforts to make improvements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีในช่วงโมร็อกโกจากความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมเพื่อ oligopolies ในภาคอุตสาหกรรมที่สำคัญเช่นธนาคารประกันภัยและปูนซีเมนต์มาตรฐานที่โปรดปรานแบรนด์ eu และขาดกระบวนการที่มีประสิทธิภาพและโปร่งใสสำหรับการได้รับการอนุญาตจากรัฐบาล, การอนุมัติที่ดินและจัดซื้อจัดจ้างของภาครัฐ ความแตกต่าง
. ภาษาและวัฒนธรรมที่บอบบางและต้อง addressedภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางธุรกิจที่โดดเด่นและรูปแบบธุรกิจจะขึ้นอยู่บ่อยครั้งในรูปแบบที่ฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม หลายของชนชั้นของโมร็อกโกได้รับการศึกษาในประเทศฝรั่งเศสและรู้สึกสบายใจกับรุ่นฝรั่งเศส ทั้งหมดประกวดราคาของภาครัฐบาลจะออกในฝรั่งเศสและการเสนอราคาจะต้องส่งในฝรั่งเศส.
เชื่อ oligopolies ท้องถิ่นที่การเปิดเสรีการค้าและนโยบายการลงทุนของพวกเขาจะได้รับประโยชน์ในระยะกลางถึงระยะยาวโดยการขยายธุรกิจพายได้รับการท้าทาย อย่างไรก็ตามจำนวนของสหรัฐ บริษัท มีการใช้ตะกั่วในการท่องเที่ยวและแฟรนไชส์​​ภาค เปิดตลาดอื่น ๆ เช่นในภาคการธนาคารประกันภัยและซีเมนต์จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงในความคิด โดยทั่วไปการแข่งขันจะไม่ต้อนรับเพราะพายธุรกิจแบบดั้งเดิมที่ได้รับมีขนาดค่อนข้างเล็ก การลงทุนใหม่อย่างมีนัยสำคัญ แต่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะขยายพาย.
เป็นจำนวนมากไปข้างหน้าพิงบทบัญญัติในเขตการค้าเสรีจำเป็นต้องมีรัฐบาลของประเทศโมร็อกโกในการปรับปรุงกระบวนการธุรกิจลดการทุจริตและการปรับปรุงความโปร่งใสในการจัดซื้อของรัฐบาล สหรัฐอเมริกา สถานทูตและสหรัฐอเมริกาสถานกงสุลใหญ่กำลังตรวจสอบความพยายามของรัฐบาลที่จะทำการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีในโมร็อกโกตั้งแต่ภาษาและความแตกต่างทางวัฒนธรรมเพื่อ oligopolies ในบางภาคอุตสาหกรรมสำคัญเช่นธนาคาร ประกันภัย และ ซีเมนต์ มาตรฐานที่แบรนด์โปรดปราน EU และไม่มีกระบวนการอย่างมีประสิทธิภาพ และโปร่งใสสำหรับรัฐบาลได้รับอนุญาต ที่ดินอนุมัติและจัดซื้อจัดจ้างของรัฐบาล
ภาษาและความแตกต่างทางวัฒนธรรมลึกซึ้ง และต้องได้รับการ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางธุรกิจหลัก และแบบจำลองทางธุรกิจมักจะยึดรูปแบบฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม ของชนชั้นสูงของประเทศโมร็อกโกได้ศึกษาในฝรั่งเศสและความรู้สึกที่ง่ายด้วยรูปแบบฝรั่งเศส ในฝรั่งเศสออกประมูลรัฐบาลทั้งหมด และต้องส่งประมูลในฝรั่งเศส
กระตุ้น oligopolies ท้องถิ่นว่า นโยบายการค้าและการลงทุนเสรีอย่างมากจะได้รับประโยชน์นั้นในสื่อเพื่อระยะยาว โดยขยายวงกลมธุรกิจได้รับความท้าทาย อย่างไรก็ตาม จำนวนบริษัทสหรัฐฯ มีเป้าหมายในการท่องเที่ยว และแฟรนไชส์ภาค อื่น ๆ ตลาดเปิดในภาคการธนาคาร ประกันภัย และปูนซีเมนต์จะต้องกะในความคิด ทั่วไป ไม่เหลือการแข่งขันเนื่องจากวงกลมธุรกิจดั้งเดิมมีขนาดค่อนข้างเล็ก ลงทุนอย่างมีนัยสำคัญใหม่ อย่างไรก็ตาม จะเริ่มขยายวงกลม.
จำนวนบทบัญญัติเอนไปข้างหน้าในเขตการค้าเสรีต้องการรัฐบาลโมร็อกโกเพื่อปรับปรุงกระบวนงานทางธุรกิจ ลดความเสียหาย และเพิ่มความโปร่งใสในการจัดซื้อจัดจ้างของรัฐบาล สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกา สถานกงสุลใหญ่จะติดตามความพยายามของรัฐบาลเพื่อปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่ ภาษี กีดกันทางในโมร็อกโกช่วงจาก ภาษา และวัฒนธรรมความแตกต่างในการเรียกว่า oligopolies หรือในบาง ภาค อุตสาหกรรมสำคัญเช่นบริการธนาคาร,การประกัน ภัย และปูนซีเมนต์,มาตรฐานให้ สหภาพ ยุโรปแบรนด์,และการขาด ประสิทธิภาพ และความโปร่งใสกระบวนการในการขอรับรัฐบาลอนุญาตให้ที่ดินและการอนุมัติของรัฐบาล procurements .
ที่ ภาษา และวัฒนธรรมความแตกต่างคือแบบเรียบง่ายและต้องแก้ไข.ฝรั่งเศสเป็น ภาษา ทางธุรกิจที่มีอิทธิพลและรูปแบบการทำธุรกิจเป็นไปตามแบบฝรั่งเศสดั้งเดิมรุ่นบ่อยครั้ง จำนวนมากของ Elite ของโมร็อกโกได้รับการศึกษามาในประเทศฝรั่งเศสและรู้สึกได้ถึงความสะดวกง่ายดายด้วยรุ่นฝรั่งเศส โครงการของรัฐบาลทั้งหมดมีการออกในฝรั่งเศสและประกวดราคาจะต้องส่งในฝรั่งเศส.
อันควรเชื่อได้ว่าก่อนเรียกว่า oligopolies หรือท้องถิ่นที่เร่งดำเนินการเพื่อเตรียมนโยบายการค้าและการลงทุนจะได้รับประโยชน์ในระยะกลางและระยะยาวโดยมีการขยายธุรกิจพายที่มีการท้าทาย แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีบริษัทของสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำในกลุ่มธุรกิจแฟรนไชส์และการท่องเที่ยว เปิดตลาดอื่นๆเช่นใน ภาค ธุรกิจด้านการธนาคารการประกันและปูนซีเมนต์ที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงในจิตใจ โดยทั่วไปการแข่งขันไม่ได้ให้การต้อนรับเพราะพายธุรกิจในแบบดั้งเดิมที่ได้รับการค่อนข้างเล็ก การลงทุนใหม่ที่สำคัญแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นการเริ่มต้นในการขยายด้วย.
หมายเลขของบทบัญญัติไปข้างหน้าโน้มไปในข้อตกลงเอฟทีเอของรัฐบาลที่จะต้องใช้ของโมร็อกโกเพื่อการปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจลดการคอร์รัปชั่นและปรับปรุงความโปร่งใสในการจัดซื้อจัดหา ภาค รัฐ U . S .สถานเอกอัครราชทูตฯและสหรัฐอเมริกาสถานกงสุลโดยทั่วไปคือการตรวจสอบความพยายามของรัฐบาลที่จะทำการปรับปรุง