THE RIGHT CHOICE The story goes tha

THE RIGHT CHOICE
The story goes that in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, Germany, lived a family with 18 children. In order to keep food on the table for his large family, the father-a goldsmith by profession-worked almost 18 hours a day.

Despite their hopeless situation, two of the Durer's’ older children had a dream. They both wanted to pursue their talent for art, but they knew full well that their father could never afford to send either of them to Nuremberg to study at the academy.

After many long discussions, the two boys finally worked out a pact. They would toss a coin. Albrecht said, “If I lose, I’ll go down in the mines. With my earnings, I’ll support you while you attend the academy for four years. When you complete your studies, you’ll support me, either with the sales of your artwork or, if necessary, also by working in the mines.”

They tossed a coin on a Sunday morning after church. Albrecht Durer won the toss and went off to Nuremberg. Albert went down into the dangerous mines and, for the next four years, financed his brother, whose work at the academy was almost an immediate sensation. Albrecht’s etchings, his woodcuts, and his oils were far better than those of most of his professors, and by the time he graduated, he was beginning to earn high fees for his works.

When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner to celebrate Albrecht’s triumphant homecoming. After a long and memorable meal, Albrecht rose at the head of the table to drink a toast to his beloved brother for the years of sacrifice that had allowed Albrecht to fulfill his ambition. His closing words were, “And now, Albert, blessed brother of mine, it is your turn. Now you can go to Nuremberg to pursue your dream, and I will take care of you.”

All heads turned to the far end of the table where Albert sat, tears streaming down his pale face, shaking his lowered head from side to side while he sobbed and repeated, over and over, “No… no… no… no…”

Finally, Albert rose, wiped the tears from his cheek and said, “No, brother. I cannot go to Nuremberg. It is too late for me. Look what four years in the mines have dome to my hands! The bones in every finger have been smashed, and lately I have been suffering from arthritis so badly in my right hand that I cannot make delicate lines on parchment or canvas with a pen or brush. No, brother, for me it is too late.” In order to pay homage to Albert’s sacrifice, Albrecht Durer drew his brother’s abused hands with palms together and thin fingers stretched skyward. He called his powerful drawing simply hands, but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute of love praying hands.
Note: Albrecht Durer is a famous artist, but there is no historical confirmation for this inspiring story, which appears to have been recently invented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลือกที่เหมาะสม เรื่องไปว่า ในศตวรรษที่สิบห้า ในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้กับนูเรมเบิร์ก เยอรมนี อาศัยอยู่ที่ครอบครัวที่ มีเด็ก 18 เพื่อให้อาหารในตารางสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ พ่อเป็นทองโดยอาชีพทำงานตลอดเกือบ 18 ชั่วโมง แม้ มีการตาจน 2 ของพระ ' เด็กมีความฝัน พวกเขาทั้งสองต้องไล่ช่างศิลปะของพวกเขา แต่พวกเขารู้ดีว่า พ่ออาจไม่สามารถส่งทั้งของพวกเขาการเนือร์นแบร์กศึกษาที่สถาบันการ หลังจากสนทนายาวมาก เด็กผู้ชายสองคนสุดท้ายทำออกข้อตกลง พวกเขาจะโยนเหรียญ กล่าวว่า ภาพ "ถ้าผมเสีย ผมจะไปลงในเหมืองแร่ ด้วยรายได้ของฉัน ฉันจะสนับสนุนคุณในขณะที่คุณเข้าร่วมจากสถาบันปีที่สี่ เมื่อคุณดำเนินการศึกษาของคุณ คุณจะสนับสนุนฉัน ทั้งที่ มีการขายของงานศิลปะของคุณหรือ ถ้าจำ เป็น โดยการทำงานในเหมืองแร่ยัง " พวกเขาเพราะเหรียญในเช้าวันอาทิตย์หลังจากคริสตจักร ภาพพระชนะการโยน และไปปิดนูเรมเบิร์ก อัลเบิร์ทไปลงในเหมืองอันตราย ก สี่ปีถัดไป เคหะน้อง ทำงานในสถาบันถูกเกือบรู้สึกตัวทันที ภาพของ etchings, woodcuts ของเขา และน้ำมันของเขาได้ดีกว่าของอาจารย์ของเขา และการศึกษา เขาได้เริ่มต้นจะได้รับค่าธรรมเนียมสูงมากสำหรับเขา เมื่อศิลปินหนุ่มกลับหมู่บ้าน ครอบครัวพระจัดอาหารค่ำเทศกาลฉลองของภาพวารสารคืนสู่เหย้า หลังอาหารนาน และน่าจดจำ ภาพกุหลาบที่หัวตารางเพื่อดื่มฉลองให้น้องรักปีของบูชาที่มีภาพเพื่อตอบสนองความใฝ่ฝันของเขาที่ได้รับอนุญาต คำพูดของเขาปิดได้, " และตอนนี้ อัลเบิร์ต พรพี่ชายของฉัน มันคือการเปิด ขณะนี้ คุณสามารถไปนูเรมเบิร์กเพื่อไล่ตามความฝันของคุณ และฉันจะดูแลคุณ" เปิดหัวทั้งหมดตามตารางที่อัลเบิร์ตเสาร์ น้ำตาสตรีมลงหน้าซีด สั่นศีรษะต่ำลงจากด้านข้างในขณะที่เขา sobbed และ ซ้ำ ซ้ำ ๆ ซาก ๆ ไกล "หมายเลข... หมายเลข... หมายเลข... ไม่... " สุดท้าย อัลเบิร์ตโรส เช็ดน้ำตาแก้มของเขาจาก และ กล่าว "ไม่มี พี่ชาย ฉันไม่สามารถไปนูเรมเบิร์ก มันจะสายเกินไปสำหรับฉัน หวัง ว่า 4 ปีในเหมืองแร่มีโดมกับมือของฉัน กระดูกในนิ้วทุกได้รับซึ่งได้ถูกทุบ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับทุกข์ทรมานจากโรคไขข้ออักเสบลุ่ยในมือขวาให้ทำบรรทัด parchment หรือผืนผ้าใบ ด้วยปากกาหรือแปรงอ่อน ไม่ น้อง สำหรับฉัน มันไม่ดี" การสักการะบูชาของอัลเบิร์ต พระภาพวาดของน้องมือพิงกับปาล์มกัน และนิ้วบางยืด skyward เขาเรียกของเขามีประสิทธิภาพเพียงแค่วาดมือ แต่คนทั้งโลกเปิดหัวใจของพวกเขากับผลงานชิ้นเอกของเขามาก และเปลี่ยนชื่อส่วยของเขาความรักอธิษฐานมือเกือบจะทันทีหมายเหตุ: ภาพพระเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง แต่มีไม่ยืนยันประวัติศาสตร์สำหรับเรื่องแรงบันดาลใจนี้ ที่มีการคิดค้นการล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเลือกที่เหมาะสมตามที่เล่าลือกันว่าในศตวรรษที่สิบห้าในหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่อยู่ใกล้นูเรมเบิร์ก, เยอรมนี, อาศัยอยู่ในครอบครัวที่มีเด็ก 18
เพื่อที่จะให้อาหารบนโต๊ะสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ของเขาพ่อช่างทองโดยอาชีพทำงานเกือบ 18 ชั่วโมงต่อวัน. แม้จะมีสถานการณ์ที่สิ้นหวังของพวกเขาทั้งสอง Durer ของ 'เด็กมีความฝัน พวกเขาทั้งสองต้องการที่จะไล่ตามความสามารถของพวกเขาสำหรับศิลปะ แต่พวกเขารู้ดีว่าพ่อของพวกเขาไม่สามารถที่จะส่งทั้งของพวกเขาที่จะนูเรมเบิร์กไปเรียนต่อที่สถาบันการศึกษา. หลังจากการอภิปรายนานหลายเด็กชายสองคนในที่สุดก็ทำงานออกข้อตกลง พวกเขาจะโยนเหรียญ อัลเบรทกล่าวว่า "ถ้าผมแพ้ผมจะลงไปในเหมือง ด้วยรายได้ของฉันฉันจะสนับสนุนคุณในขณะที่คุณเข้าร่วมสถาบันการศึกษาเป็นเวลาสี่ปี เมื่อคุณเสร็จสิ้นการศึกษาของคุณคุณจะสนับสนุนผมอย่างใดอย่างหนึ่งที่มียอดขายงานศิลปะของคุณหรือถ้าจำเป็นโดยการทำงานในเหมือง. "พวกเขาโยนเหรียญในเช้าวันอาทิตย์หลังจากคริสตจักร Albrecht Durer ชนะและออกไปนูเรมเบิร์ก อัลเบิร์ลงไปในการทำเหมืองแร่ที่เป็นอันตรายและสำหรับสี่ปีต่อทุนพี่ชายของเขามีผลงานที่โรงเรียนก็เกือบจะเป็นความรู้สึกทันที แกะสลัก Albrecht ของไม้แกะสลักของเขาและน้ำมันของเขาได้ดีกว่าผู้ที่ส่วนใหญ่ของอาจารย์ของเขาและเมื่อถึงเวลาที่เขาเรียนจบเขาก็เริ่มที่จะได้รับค่าใช้จ่ายสูงสำหรับการทำงานของเขา. เมื่อศิลปินหนุ่มกลับไปยังหมู่บ้านของเขาในครอบครัว Durer จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเทศกาลเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะกลับบ้านของอัลเบรท หลังอาหารนานและน่าจดจำ Albrecht เพิ่มขึ้นที่หัวของตารางที่จะดื่มอวยพรให้พี่ชายที่รักของเขาสำหรับปีของการเสียสละที่ได้รับอนุญาตให้ Albrecht เพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานของเขา คำพูดของเขาถูกปิด "และตอนนี้อัลเบิร์พี่ชายของฉันมีความสุขก็คือการเปิดของคุณ ตอนนี้คุณสามารถไปที่นูเรมเบิร์กที่จะไล่ตามความฝันของคุณและฉันจะดูแลคุณ. "หัวทั้งหมดหันไปทางปลายสุดของตารางที่อัลเบิร์นั่งน้ำตาสตรีมมิ่งลงใบหน้าขาวซีดของเขาสั่นศีรษะลดลงของเขาจากทางด้านข้างในขณะที่เขาร้องไห้และทำซ้ำซ้ำแล้วซ้ำ "ไม่ ... ไม่ ... ไม่ ... ไม่ ... " ในที่สุดอัลเบิร์เพิ่มขึ้นเช็ดน้ำตาจากแก้มของเขาและกล่าวว่า "ไม่มีพี่ชาย ฉันไม่สามารถไปที่นูเรมเบิร์ก ที่มันจะสายเกินไปสำหรับฉัน ดูสิ่งที่สี่ปีในการทำเหมืองแร่มีโดมไปอยู่ในมือของฉัน! กระดูกนิ้วในทุกที่ได้รับการถูกทุบและเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคข้ออักเสบจึงไม่ดีในมือข้างขวาของฉันที่ฉันไม่สามารถทำให้เส้นที่ละเอียดอ่อนบนกระดาษหรือผืนผ้าใบด้วยปากกาหรือแปรง ไม่มีพี่ชายสำหรับฉันมันจะสายเกินไป. "เพื่อที่จะกราบไหว้เสียสละอัลเบิร์, Albrecht Durer ดึงมือทำร้ายน้องชายของเขาที่มีฝ่ามือนิ้วมือเข้าด้วยกันและบางยืดชี้ฟ้า เขาเรียกว่าการวาดภาพที่มีประสิทธิภาพของเขาเพียงแค่มือ แต่โลกทั้งโลกเปิดเกือบจะในทันทีหัวใจของพวกเขาที่จะชิ้นเอกที่ดีของเขาและเปลี่ยนชื่อเป็นเครื่องบรรณาการของเขาของความรักอธิษฐานมือ. หมายเหตุ: Albrecht Durer เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง แต่ไม่มียืนยันประวัติศาสตร์เรื่องนี้สร้างแรงบันดาลใจ ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการคิดค้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเลือก
เรื่องราวไปในศตวรรษที่สิบห้าในบ้านเล็กๆ ใกล้กับนูเรมเบิร์ก , เยอรมนี , ที่อาศัยอยู่ในครอบครัวที่มีเด็ก . เพื่อที่จะเก็บอาหารบนโต๊ะสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ของเขา , father-a ช่างทอง โดยอาชีพทำงานเกือบ 18 ชั่วโมงต่อวัน

แม้จะมีสถานการณ์ที่สิ้นหวังของพวกเขาสองคนดูเรีย ' เด็กฝัน พวกเขาต้องการที่จะไล่ตามความสามารถพิเศษศิลปะแต่พวกเขารู้อยู่เต็มอกว่าพ่อไม่เคยสามารถส่งเสียให้พวกเขากับ เนิร์นแบร์ก เข้าศึกษาในโรงเรียน

หลังจากการอภิปรายยาวมาก สองหนุ่มก็เคยสัญญา พวกเขาจะโยนเหรียญ ค้นหา กล่าวว่า " ถ้าผมแพ้ ผมจะลงไปในเหมือง ด้วยรายได้ของผม ผมจะสนับสนุนคุณในขณะที่คุณเข้าเรียนมา 4 ปี เมื่อคุณเสร็จสิ้นการศึกษาของคุณคุณจะช่วยฉัน ด้วยการขายงานศิลปะของคุณ หรือ ถ้าจำเป็น นอกจากนี้ยังทำงานในเหมือง . "

เขาจะโยนเหรียญในเช้าวันอาทิตย์ หลังโบสถ์ ค้นหา ดูเรียชนะการโยนและออกไป เนิร์นแบร์ก . ลเบิร์ต ลงไปในเหมืองที่อันตรายและสำหรับถัดไปสี่ปี , อายุพี่ชายของเขา , มีงานที่โรงเรียนก็เกือบจะรู้สึกได้ทันที ค้นหาแกะสลักของ ,ภาพพิมพ์แกะไม้ของเขาและตัวของเขาดีกว่าของที่สุดของอาจารย์ของเขา และเมื่อเขาเรียนจบ เขาก็เริ่มจะได้รับค่าธรรมเนียมสูงสำหรับงานของเขา

เมื่อศิลปินหนุ่มกลับไปยังหมู่บ้านของเขา ครอบครัวดูเรียจัดอาหารค่ำงานรื่นเริงฉลอง Albrecht เป็นชัยชนะกลับบ้าน หลังมื้ออาหารที่ยาวและน่าประทับใจค้นหา โรสที่หัวโต๊ะเพื่อดื่มฉลองให้กับน้องชายสุดที่รักของเขาสำหรับปีของการเสียสละที่ได้อนุญาตให้ค้นหาเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานของเขา คำปิดของเขา " และตอนนี้ อัลเบิร์ต อวยพรพี่ชายของฉัน มันเป็นตาของเธอ ตอนนี้คุณสามารถไปที่ฮ่องกงเพื่อไล่ตามความฝัน และผมจะดูแลคุณ "

หันศีรษะไปที่ปลายสุดของโต๊ะที่อัลเบิร์ต วันเสาร์น้ำตาสตรีมมิ่งลงใบหน้าขาวของเขาสั่นศีรษะของเขาลดลงจากด้านข้างในขณะที่เขาสะอื้น และทำซ้ำกว่าและมากกว่า " . . . ไม่ . . ไม่ . . ไม่ . . ไม่ . . . . . . . "

ในที่สุดอัลเบิร์ตโรส เช็ดน้ำตาออกจากแก้มของเขาและกล่าวว่า " ไม่ พี่ชาย ผมไม่สามารถไปฮ่องกง . มันสายเกินไปสำหรับฉัน ดูสิว่าสี่ปีในเหมืองมีโดมกับมือของฉัน กระดูกทุกนิ้วถูกทุบ ,และ เมื่อเร็ว ๆนี้ฉันได้รับทุกข์ทรมานจากโรคไขข้ออักเสบมาก ในมือข้างขวาของฉันที่ฉันสามารถสร้างบรรทัดที่ละเอียดอ่อนบนกระดาษหรือผ้าใบด้วยปากกาหรือแปรง ไม่ ท่านพี่ ข้าจะสายเกินไป เพื่อสักการบูชา ล , Albrecht ดูเรียดึงน้องชายของเขาทำร้ายมือและนิ้วมือกับฝ่ามือกันบางเหยียดฟ้า . เขาเรียกการวาดภาพที่มีประสิทธิภาพของเขาเพียงมือแต่โลกเกือบจะทันทีเปิดจิตใจของพวกเขาที่จะงานชิ้นเอกของเขาและเปลี่ยนชื่อเป็นบรรณาการของเขาของความรักมืออธิษฐาน .
หมายเหตุ : Albrecht ดูเรีย เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง แต่ยังไม่มีการยืนยันทางประวัติศาสตร์เรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจนี้ ซึ่งดูเหมือนจะเพิ่งถูกสร้างขึ้นมาได้