Secure assignments for the NMR data

Secure assignments for the NMR data with the aid of the 1H–1H COSY and HMQC experiments revealed the presence of two β-d-glucopyranosyl residues in 3. Furthermore, the HMBC spectrum showed the correlations from the anomeric proton (δ 5.34, H″-1) in the inner glucosyl moiety to C-3 (δ 144.7), and from the anomeric proton (δ 4.12, H″′-1) in the outer glucosyl moiety to C-6″ (δ 69.0). Consequently, the anthocyanin 3 was unambiguously revealed to be cyanidin 3-O-gentiobioside ( Fossen et al., 2002) ( Fig. 1). Since no detailed NMR data appropriate for identification of 3 have yet been reported, the 1H, and 13C NMR data for 3 are listed in Table 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาความปลอดภัยกำหนดข้อมูล NMR กับความช่วยเหลือของโคซี่ 1H 1H และ HMQC ทดลองเปิดเผยสถานะของβ-d-glucopyranosyl ตกค้างที่ 2 ใน 3 นอกจากนี้ สเปกตรัม HMBC พบความสัมพันธ์ จากโปรตอน anomeric (δ 5.34, H″-1) ใน moiety glucosyl ภายในเป็น C-3 (δ 144.7), และโปรตอน anomeric (δ 4.12, H″′-1) ใน moiety glucosyl ภายนอกกับ C-6″ (δ 69.0) ดังนั้น มีโฟเลทสูง 3 ถูกอย่างชัดเจนเปิดเผยจะเป็น cyanidin 3-O-gentiobioside (Fossen และ al., 2002) (Fig. 1) เนื่องจากยังมีการรายงานข้อมูล NMR ไม่มีรายละเอียดที่เหมาะสมสำหรับรหัส 3, 1H และ 13C NMR ข้อมูลสำหรับ 3 แสดงในตารางที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับมอบหมายการรักษาความปลอดภัยสำหรับข้อมูล NMR ด้วยความช่วยเหลือของ 1H-1H โคซี่และการทดลอง HMQC เปิดเผยปรากฏตัวของสองตกค้างβ-D-glucopyranosyl ใน 3 นอกจากนี้สเปกตรัมแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ HMBC จากโปรตอน anomeric (δ 5.34, H " -1) ในครึ่ง glucosyl ภายในกับ C-3 (δ 144.7) และจากโปรตอน anomeric (δ 4.12, H "'- 1) ในครึ่ง glucosyl นอกกับ C-6" (δ 69.0) ดังนั้น anthocyanin 3 ถูกเปิดเผยอย่างไม่น่าสงสัยที่จะ cyanidin 3-O-gentiobioside (Fossen et al., 2002) (รูปที่ 1). เนื่องจากไม่มีรายละเอียดที่เหมาะสม NMR ข้อมูลเพื่อระบุตัวตนของ 3 ยังไม่ได้รับรายงาน 1H และ 13C NMR ข้อมูล 3 มีการระบุไว้ในตารางที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำหนดข้อมูลสำหรับคุณด้วยความช่วยเหลือของ 1 – 1 , อบอุ่น และได้ทดลองพบว่ามี 2 บีตา - d-glucopyranosyl ตกค้างใน 3 นอกจากนี้ , HMBC สเปกตรัมพบความสัมพันธ์จากโปรตอน anomeric ( δ 5.34 , H เพลง - 1 ) ในกึ่งหนึ่ง glucosyl ภายในเพื่อ c-3 ( δ 144.7 ) และจากโปรตอน anomeric ( δ 4.12 , H ″′ - 1 ) ในกึ่งหนึ่ง glucosyl ด้านนอก c-6 เพลง ( δ 69.0 )จากนั้น แอนโธไซยานิน 3 อย่างไม่น่าสงสัยว่าเป็น 3-o-gentiobioside ไซยานิดิน ( fossen et al . , 2002 ) ( รูปที่ 1 ) เนื่องจากไม่มีรายละเอียดข้อมูลที่เหมาะสมสำหรับคุณระบุ 3 ยังไม่ได้รับรายงาน , 1H และ 13C NMR , ข้อมูล 3 อยู่ในรางที่ 1