Allie et al. (2009) completed a fie

Allie et al. (2009) completed a field study that measured
self-selected display placement of 10 participants between the
ages of 45 and 64 (mean 55) who wore Progressive Addition
Lens (PAL) correction for presbyopia. Observed mean eye-to-center of screen angle was 19.6°below the HLS with a
range between 6°and 39°below the HLS (while viewing a 19
inch LCD display mounted on an adjustable arm).
Comparing the eye-to-screen viewing angles reported in
published studies suggests unique display placement needs for
each of the user groups. Previous field research results
suggest that multi focal lens wearers will place displays lower,
creating a more declined eye-to-screen angle with a screen
tilted more rearward of vertical compared to prepresbyopes.
Allie et al. (2009) reported a low display height for PAL users
and Jaschinski et al. (1999) suggested that wearing multi focal
vision correction may restrict display position.
An interest has been emerging (or perhaps re-emerging) in
display placement research regarding the influence of arc
angle subtended on the display viewers’ eye and resulting
visual comfort. Both the ANSI/HFES 100-2007 and ISO
9241-303-2008 guidelines address arc angle and performance
effects. ANSI/HFES 100 states the minimum character height
shall be 16 arc min and should be 20 to 30 arc min. For rapid
and accurate identification of individual characters 16 to 18
arc min is normally adequate, although reading speed
continues to increase until character height exceeds 22 arc
min. ISO 9241-303-2008 contains similar guidelines. Several
studies, Rempel et al. (2007) and Allie et al. (2009) reported
that subjects experienced more visual discomfort when
participants viewed text that subtended less than 14 arc min in
the eye compared to 16 arc min or larger.
To better understand the display placement and
adjust ability needs of computer workers, the current field
study was designed to determine the self-selected display
placement and character arc angles of two groups of users;
those younger than 39 years of age and those older than 45years of age who utilize multifocal vision correction for
presbyopia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่เก็บข้อมูลที่วัดเสร็จสมบูรณ์ Allie et al. (2009) ตัวเลือกการแสดงผลตำแหน่งของ 10 คนระหว่างการ วัย 45 และ 64 (หมายถึง 55) ที่สวมนี้ก้าวหน้า การแก้ไขเลนส์ (PAL) สำหรับ presbyopia สังเกตหมายถึงตาการศูนย์ของหน้าจอมุมได้ 19.6 องศาด้านล่าง HLS ด้วยการ ช่วงระหว่าง 6 องศาและ 39 °ใต้ HLS (ในขณะที่ดูการ 19 นิ้ว LCD ติดตั้งบนแขนสามารถปรับได้) เปรียบเทียบในมุมมองตาหน้าจอรายงานใน การศึกษาเผยแพร่แนะนำแสดงความต้องการจัดวาง แต่ละกลุ่มผู้ใช้ ผลการวิจัยเขตข้อมูลก่อนหน้านี้ แนะนำเลนส์ที่โฟกัสหลาย wearers จะใส่แสดงล่าง สร้างอื่น ๆ ปฏิเสธมุมตาหน้าจอกับหน้าจอ ยืด rearward เพิ่มเติมของแนวตั้งเมื่อเทียบกับ prepresbyopes ความสูงต่ำแสดงสำหรับผู้ใช้ PAL รายงาน Allie et al. (2009) และ Jaschinski et al. (1999) แนะนำหลายที่สวมโฟกัส ตาอาจจำกัดการแสดงตำแหน่ง ความสนใจได้เกิดขึ้น (หรืออาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง) ใน แสดงตำแหน่งวิจัยเกี่ยวกับอิทธิพลของส่วนโค้ง มุม subtended ในการแสดงผู้ชมตาและเกิด จึงมองเห็น ทั้ง ANSI/HFES 100-2007 และ ISO 9241-303-2008 แนวมุมโค้งและประสิทธิภาพ ผลกระทบ 100 ANSI/HFES ระบุความสูงของอักขระที่น้อยที่สุด จะ 16 นาทีส่วนโค้ง และส่วนโค้ง 20 ถึง 30 นาทีควร สำหรับอย่างรวดเร็ว และรหัสถูกต้องของอักขระแต่ละตัว 16-18 อาร์คนาทีเป็นปกติเพียงพอ แม้ว่าความเร็วในการอ่าน ยังคงเพิ่มขึ้นจนกระทั่งความสูงของอักขระเกินโค้ง 22 ต่ำสุด ISO 9241-303-2008 ประกอบด้วยแนวทางคล้ายกัน หลาย รายงานการศึกษา Rempel et al. (2007) และ al. et Allie (2009) ที่เรื่องมีประสบการณ์มองเห็นสบายมากขึ้นเมื่อ ผู้เรียนดูข้อความที่ subtended นาทีส่วนโค้งน้อยกว่า 14 ใน ตาเปรียบเทียบ ไป 16 นาทีส่วนโค้ง หรือใหญ่กว่า เพื่อเข้าใจการวางแสดง และ ปรับปรุงความสามารถของผู้ปฏิบัติงานคอมพิวเตอร์ ฟิลด์ปัจจุบัน ศึกษาถูกออกแบบเพื่อกำหนดตัวเลือกการแสดงผล ตำแหน่งและมุมโค้งอักขระของสองกลุ่มคือกลุ่มผู้ใช้ ผู้ที่อายุกว่า 39 ปีที่เก่ากว่า 45 ปีที่ใช้ multifocal ตาสำหรับ presbyopia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลลีและอัล (2009)
จบการศึกษานอกสถานที่วัดตำแหน่งการแสดงผลด้วยตัวเองที่เลือก10
ผู้เข้าร่วมระหว่างอายุ45 และ 64 (ค่าเฉลี่ย 55)
ที่สวมก้าวหน้าเพิ่มเลนส์(PAL) สำหรับการแก้ไขสายตายาวตามอายุ สังเกตหมายถึงตาเพื่อเป็นศูนย์กลางของมุมหน้าจอเป็น 19.6 °ด้านล่าง HLS
ที่มีช่วงระหว่างวันที่6 องศาและ 39 องศาด้านล่าง HLS (ในขณะที่ดู 19
นิ้วจอแสดงผลแอลซีดีติดตั้งอยู่บนแขนปรับ).
เปรียบเทียบตาเพื่อหน้าจอ มุมมองรายงานในการศึกษาที่เผยแพร่แสดงให้เห็นความต้องการของตำแหน่งการแสดงผลที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละกลุ่มผู้ใช้ ผลการวิจัยภาคสนามก่อนหน้าชี้ให้เห็นว่าผู้สวมใส่เลนส์โฟกัสหลายจะวางจอแสดงผลที่ต่ำกว่าการสร้างมุมตาเพื่อหน้าจอลดลงมากขึ้นด้วยหน้าจอเอียงมากขึ้นทางด้านหลังของแนวตั้งเมื่อเทียบกับprepresbyopes. อัลลีและอัล (2009) รายงานการแสดงผลที่มีความสูงต่ำสำหรับผู้ใช้ระบบ PAL และ Jaschinski et al, (1999) ชี้ให้เห็นว่าการสวมใส่โฟกัสหลายแก้ไขวิสัยทัศน์อาจมีการจำกัด การแสดงผลตำแหน่ง. ดอกเบี้ยที่ได้รับการเกิดขึ้นใหม่ (หรืออาจจะเกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง) ในการวิจัยเกี่ยวกับการแสดงผลตำแหน่งอิทธิพลของโค้งมุมsubtended ต่อตาผู้ชมการแสดงผลและส่งผลให้เกิดความสบายตา ทั้งมาตรฐาน ANSI / HFES 100-2007 และ ISO 9241-303-2008 แนวทางที่อยู่มุมโค้งและประสิทธิภาพการทำงานผลกระทบ มาตรฐาน ANSI / HFES 100 รัฐสูงของอักขระขั้นต่ำจะเป็น16 นาทีส่วนโค้งและควรจะ 20-30 นาทีส่วนโค้ง สำหรับการอย่างรวดเร็วประชาชนและความถูกต้องของตัวละครแต่ละ 16-18 นาทีส่วนโค้งเป็นปกติเพียงพอแม้ว่าความเร็วในการอ่านยังคงเพิ่มขึ้นจนสูงเกิน 22 ตัวอักษรโค้งนาที ISO 9241-303-2008 มีแนวทางที่คล้ายกัน หลายการศึกษา Rempel et al, (2007) และอัลลีและอัล (2009) รายงานว่าอาสาสมัครที่มีประสบการณ์ความรู้สึกไม่สบายที่มองเห็นมากขึ้นเมื่อผู้เข้าร่วมดูข้อความที่subtended น้อยกว่า 14 โค้งนาทีในตาเมื่อเทียบกับ16 โค้งนาทีหรือมีขนาดใหญ่. เพื่อทำความเข้าใจการจัดวางจอแสดงผลและปรับความต้องการความสามารถของคนงานคอมพิวเตอร์เขตข้อมูลปัจจุบันศึกษาถูกออกแบบมาเพื่อตรวจสอบการแสดงผลที่ตัวเองเลือกตำแหน่งและมุมโค้งตัวละครของทั้งสองกลุ่มของผู้ใช้; ผู้ที่อายุน้อยกว่า 39 ปีและผู้ที่มีอายุมากกว่า 45years อายุที่ใช้แก้ไขวิสัยทัศน์ multifocal สำหรับสายตายาวตามอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัลลีย์ และคณะ ( 2009 ) จบการศึกษาภาคสนามที่วัด
ตนเองเลือกแสดงการจัด 10 คนระหว่างอายุ 45 และ 64
( 55 ) ใครใส่เลนส์เพิ่ม
ก้าวหน้า ( PAL ) เพื่อแก้ไขสายตายาว สังเกตว่าสายตาของศูนย์คือ 19.6 องศามุมจอด้านล่าง HLS ด้วย
ช่วงระหว่าง 6 ° 39 องศาด้านล่าง HLS ( ในขณะที่ดู 19
จอแสดงผล LCD นิ้วติดแขนปรับได้ )
เปรียบเทียบดูหน้าจอมุมมองรายงานการศึกษาที่เผยแพร่แสดงให้เห็นเฉพาะตำแหน่ง

แสดงความต้องการของผู้ใช้แต่ละกลุ่ม ก่อนหน้านี้ผลวิจัย
แนะนำว่าผู้สวมใส่เลนส์จะโฟกัสหลายสถานที่แสดงลดลง
สร้างเพิ่มเติมปฏิเสธตามุมหน้าจอที่มีหน้าจอ
ใกล้ส่วนหลังของแนวตั้งเอียงมากขึ้นเมื่อเทียบกับ prepresbyopes .
อัลลีย์ et al . ( 2009 ) รายงานความสูงของการแสดงผลต่ำ และสำหรับเพื่อนผู้ใช้
jaschinski et al . ( 2542 ) พบว่า การสวมใส่การแก้ไขวิสัยทัศน์หลายโฟกัส
อาจ จำกัด ตำแหน่งการแสดงผล
สนใจได้เกิดใหม่ ( หรือบางทีอาจจะเกิดใหม่ ) ในการวิจัยเกี่ยวกับการจัดวางแสดง

อิทธิพลของอาร์คมุม subtended บนจอแสดงผลของผู้ชมและตาที่เกิด
ภาพและความสะดวกสบาย ทั้ง ANSI / hfes 100-2007 และ ISO
9241-303-2008 แนวทางที่อยู่มุมโค้งและการแสดงผล . ANSI / hfes 100 สหรัฐอเมริกา
ความสูงตัวละครน้อยจะ 16 อาร์มิน และควรเป็น 20 ถึง 30 นาที การอาร์คอย่างรวดเร็ว
ถูกต้องของแต่ละตัวละคร 16 ถึง 18
อาร์คมินเป็นปกติเพียงพอแม้ว่า
ความเร็วในการอ่านยังคงเพิ่มขึ้นจนสูงเกินกว่า 22 ตัวอาร์ค
มิน ISO 9241-303-2008 มีแนวทางคล้ายกัน หลายการศึกษา
, เรมเปิ้ล et al . ( 2007 ) และ Allie et al . ( 2009 ) รายงาน
) มีประสบการณ์ภาพเพิ่มเติมความรู้สึกไม่สบายเมื่อ
เข้าร่วมดูข้อความที่ subtended น้อยกว่า 14 อาร์ค มิน
ตาเมื่อเทียบกับ 16 อาร์คนาทีหรือใหญ่กว่า
เพื่อให้เข้าใจและแสดงการปรับความต้องการความสามารถของแรงงาน

ปัจจุบันศึกษาด้านคอมพิวเตอร์ ถูกออกแบบมาเพื่อตรวจสอบตนเองและการจัดวางตัวเลือกการแสดง
ส่วนโค้งมุมสองกลุ่มของผู้ใช้ ;
ผู้อ่อนกว่า 39 ปีและผู้ที่มีอายุมากกว่า 45years อายุที่ใช้สำหรับการแก้ไขวิสัยทัศน์สำหรับ
สายตายาว