In “The Help,” Kathryn Stockett’s button-pushing, soon to be wildly popular novel about black domestic servants working in white Southern households in the early 1960s, one woman works especially tirelessly. She labors long into the night. She is exhausted. Her eyes are stinging, her fingers bloody and sore.