This issue of Time Out Bangkok is p

This issue of Time Out Bangkok is probably the first in Time Out history that doesn’t bear the publication’s iconic logo on the top of the cover. Instead, the logo was intentionally relocated to the bottom of the page to give way to an image of the Thai flag flying at half-mast to mourn the passing of His Majesty King Bhumibol, and to pay respects to the soul of our nation for one last time.

It was my honor to communicate with the headquarters in London why it was necessary to implement this special cover and why this protocol means a lot to all of us at the Bangkok office.

His Majesty, King Bhumibol, was a great man who contributed time, effort and more than his fair share to our small country. He was more than just a king—he was a divine father figure to us all. In his 70-year reign, the King developed 4,447 projects and endless initiatives. These projects were all meant to help people. His people. His words stopped bloodshed and conflict. His teachings enlightened our spirits. And his passing only leaves us with inconsolable grief.

This great man was Thailand’s light, life and guiding force for 70 years. And as his soul now rests in peace, he leaves us his final teaching: nothing lasts forever.

We promise to try our hardest to hold back our tears and move on — like the Father always told us to. Like he would have wanted us to.

With deepest sorrow and much respect,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาของกรุงเทพมหานครเวลานี้อาจเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเวลาที่ไม่มีการพิมพ์โลโก้สัญลักษณ์ด้านบนของฝาครอบ แทน โลโก้ถูกตั้งใจย้ายไปอยู่ด้านล่างของหน้าเพื่อให้ทางการภาพของธงชาติไทยที่มีเที่ยวบินที่ half-mast ไว้อาลัยผ่านไปของพระบาทสมเด็จพระ และสิริมงคลเพื่อจิตวิญญาณของชาติสำหรับหนึ่งครั้งมันเป็นเกียรติของฉันสามารถสื่อสารกับสำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอน ทำไมก็จำเป็นต้องใช้ฝาครอบพิเศษนี้ และ ทำไมโพรโทคอลนี้ว่า มากทั้งหมดของเราได้ที่สำนักงานกรุงเทพฯสมเด็จ พระองค์ เป็นคนดีที่เวลา ความพยายาม และเขาใช้ประเทศเล็ก ๆ ของเรามากกว่า เขาเป็นมากกว่าพระมหากษัตริย์ — เขาเป็นพ่อพระเจ้าให้เราทั้งหมด ในรัชกาลปี 70 กษัตริย์พัฒนา 4,447 โครงการและสิ้นสุดโครงการ โครงการเหล่านี้มีความหมายเพื่อช่วยให้ผู้ คนของเขา คำพูดของเขาหยุดการอัศจรรย์และความขัดแย้ง คำสอนของพระองค์รู้แจ้งวิญญาณเรา และลูกจ่ายเท่านั้นทำให้เรา มีความเศร้าโศก inconsolableคนนี้ดีคือ ของไทยแสง ชีวิต และแนวแรง 70 ปี และเป็นจิตวิญญาณของเขาตอนนี้อยู่ในความสงบ เขาทำให้เราสอนสุดท้ายของเขา: กลเราสัญญาว่า จะพยายามที่สุดที่จะถือกลับน้ำตาของเรา และย้ายบน — เหมือนบิดามักจะบอกเรา เหมือนเขาต้องการเราด้วยความเศร้าโศกที่ลึกที่สุดและเคารพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาของ Time Out ในกรุงเทพฯแห่งนี้น่าจะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ Time Out ที่ไม่ได้แบกโลโก้สัญลักษณ์ของสิ่งพิมพ์ที่ด้านบนของฝาครอบ แต่โลโก้ตั้งใจจะย้ายไปอยู่ด้านล่างของหน้าเพื่อให้วิธีการที่ภาพของธงชาติไทยบินที่ครึ่งเสาเพื่อไว้อาลัยผ่านของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล ๆ และเพื่อแสดงความเคารพต่อจิตวิญญาณของประเทศของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง ครั้งสุดท้าย.

มันเป็นเกียรติของฉันในการสื่อสารที่มีสำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอนว่าทำไมมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ฝาครอบพิเศษนี้และทำไมโปรโตคอลนี้มีความหมายมากกับเราทุกที่สำนักงานกรุงเทพฯ. the

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่ มีส่วนเวลาและความพยายามมากกว่าหุ้นยุติธรรมของเขาไปยังประเทศเล็ก ๆ ของเรา เขาเป็นมากกว่าเพียงแค่คิงเขาเป็นพ่อของพระเจ้าให้เราทั้งหมด ในรัชสมัย 70 ปีของเขาพระมหากษัตริย์ 4447 การพัฒนาโครงการและความคิดริเริ่มที่ไม่มีที่สิ้นสุด โครงการเหล่านี้มีความหมายทุกคนที่จะช่วยให้ผู้คน คนของเขา คำพูดของเขาหยุดการนองเลือดและความขัดแย้ง คำสอนของพระองค์ตรัสรู้วิญญาณของเรา และผ่านของเขาเท่านั้นที่ทำให้เรามีความเศร้าโศกปลอบ.

นี้คนที่ยิ่งใหญ่แสงชีวิตและแนวทางการบังคับของประเทศไทย 70 ปี และเป็นจิตวิญญาณของเขาในขณะนี้อยู่ในความสงบเขาทำให้เราสอนสุดท้ายของเขาไม่มีอะไรเป็นอมตะ.

เราสัญญาว่าจะพยายามที่ยากที่สุดของเราที่จะกลั้นน้ำตาของเราและย้ายไป - เหมือนพระบิดาเสมอบอกให้เรา เหมือนเขาจะได้อยากให้เรา.

ด้วยความทุกข์ที่ลึกที่สุดและให้ความเคารพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหานี้เวลาออกจากกรุงเทพอาจเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ไม่แบกเวลาของสิ่งพิมพ์โลโก้สัญลักษณ์ด้านบนของปก แทน , โลโก้ ตั้งใจจะย้ายไปที่ด้านล่างของหน้าเพื่อให้วิธีการที่จะมีภาพธงชาติ บินครึ่งเสาเพื่อไว้อาลัยต่อการจากไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และเพื่อแสดงความเคารพต่อวิญญาณของประเทศของเราเป็นครั้งสุดท้ายมันเป็นเกียรติของฉันที่จะสื่อสารกับสำนักงานใหญ่ในลอนดอนทำไมมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ปกพิเศษนี้และทำไมขั้นตอนนี้มีความหมายมากสำหรับเราทุกคนที่สำนักงานกรุงเทพฯฝ่าบาท พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นมหาบุรุษ ใครบริจาคเวลาและความพยายามมากกว่าหุ้นยุติธรรมของเขาไปยังประเทศของเราเล็ก เขาเป็นมากกว่าแค่กษัตริย์เขาเป็นรูปพระบิดาของพระเจ้าเพื่อเราทุกคน ในรัชสมัยของพระองค์ 70 ปี กษัตริย์พัฒนา 4447 โครงการและความคิดริเริ่มที่ไม่มีที่สิ้นสุด โครงการนี้มีขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้คน คนของเขา คำพูดของเขาหยุดการนองเลือด และความขัดแย้ง คำสอนของท่านผู้รู้ จิตใจของเรา และเขาผ่านเพียงใบเรากับความเศร้าโศก ไม่รู้เหมือนกันผู้ชายที่ยิ่งใหญ่นี้ ไทยแสงชีวิตและคำชี้แนะมา 70 ปี และวิญญาณของเขาตอนนี้อยู่ในความสงบ เขาทิ้งเราสอนครั้งสุดท้าย : ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปเราสัญญาว่าจะพยายามอย่างที่สุดที่จะกลั้นน้ำตา และย้าย - เหมือนพ่อมักบอกให้เรา . เขาคงอยากให้เรา .กับความเศร้าลึกและเคารพมาก