In the case of CRPs, many studies h

In the case of CRPs, many studies have shown concern about the
usability of this kind of packaging, highlighting the danger that
children still can access the content of such products (Assargaard
and Sjoberg, 1995; Rodgers, 1996; Schmidt et al., 2004). In addition,
it is known that the elderly population has great difficulty in
opening CRPs (Nayak, 2002;Ward et al., 2010 . Bix and de la Fuente,
2012), and this problem may lead to inappropriate actions, such as
transferring the content to an easy-to-open recipient, leaving the
CRP uncapped, or simply emptying the content into drawers or
bags (Winder, 2009).
While there has been considerable research on specific aspects
of the opening process of CRPs, to our knowledge, no studies
correlate the packaging design, the gripping technique and the age
of the subjects. This is important since these variables are factors
that greatly influence the opening process. Therefore, this study
aimed to assess the influence of the cap design, the prehension
technique and the age in the torque transmission when opening
squeeze-and-turn packages. This knowledge may benefit designers
and manufacturers by providing biomechanical parameters to be
used in the design of packaging that best meet users’ abilities,
needs and expectations, favoring the product ergonomics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของ CRPs การศึกษาจำนวนมากได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการการใช้งานของบรรจุภัณฑ์ เน้นอันตรายชนิดนี้ที่เด็กยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว (Assargaardและ Sjoberg, 1995 นายใหญ่ 1996 ชมิดท์ et al. 2004) นอกจากนี้เป็นที่ทราบกันว่า ประชากรสูงอายุมีความยากลำบากมากในเปิด CRPs (Nayak, 2002 วาร์ด et al. 2010 มือหนึ่งและเดอลาฟูเอนเต2012), และปัญหานี้อาจนำไปสู่การกระทำที่ไม่เหมาะสม เช่นถ่ายโอนเนื้อหาไปยังผู้รับเปิดง่าย ออกจากการCRP uncapped หรือเพียงแค่ล้างเนื้อหาลงในลิ้นชัก หรือกระเป๋า (ม้วน 2009)ในขณะที่มีการวิจัยมากในเฉพาะด้านการเปิด CRPs เพื่อความรู้ของเรา ไม่มีการศึกษาเชื่อมโยงการออกแบบบรรจุภัณฑ์ เทคนิคการจับยึด และอายุวิชา นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากตัวแปรเหล่านี้เป็นปัจจัยที่มากมีผลต่อการเปิด ดังนั้น การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินอิทธิพลของการออกแบบฝาครอบ prehensionเทคนิคและอายุในการส่งผ่านแรงบิดเมื่อเปิดแพคเกจการบีบ และเปิด ความรู้นี้อาจได้รับประโยชน์ผู้ออกแบบและผู้ผลิต โดยให้ชีวกลศาสตร์พารามิเตอร์จะใช้ในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ดีที่สุดตามความสามารถของผู้ใช้ความต้องการและความคาดหวัง การยศาสตร์ผลิตภัณฑ์ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของ Crps การศึกษาจำนวนมากได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับ
การใช้งานของชนิดของบรรจุภัณฑ์นี้เน้นอันตรายที่
เด็กยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว (Assargaard
และ Sjoberg, 1995; Rodgers 1996. Schmidt et al, 2004 ) นอกจากนี้
เป็นที่รู้จักกันว่าประชากรผู้สูงอายุมีความยากลำบากมากใน
การเปิด Crps (ยัก., 2002; วอร์ด et al, 2010 Bix และ de la Fuente.
2012) และปัญหานี้อาจนำไปสู่การกระทำที่ไม่เหมาะสมเช่น
การถ่ายโอน เนื้อหาที่ง่ายต่อการเปิดผู้รับทิ้ง
CRP จุกหรือเพียงแค่ล้างเนื้อหาลงในลิ้นชักหรือ
ถุง (Winder 2009).
ในขณะที่มีการวิจัยมากในลักษณะเฉพาะ
ของกระบวนการเปิด Crps เพื่อความรู้ของเรา ไม่มีการศึกษา
ความสัมพันธ์การออกแบบบรรจุภัณฑ์เทคนิคการจับและอายุ
ของอาสาสมัคร นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากตัวแปรเหล่านี้เป็นปัจจัย
ที่มีอิทธิพลอย่างมากในกระบวนการเปิด ดังนั้นการศึกษาครั้งนี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินอิทธิพลของการออกแบบหมวก prehension ที่
เทคนิคและอายุในการส่งแรงบิดเมื่อเปิด
แพคเกจการบีบและเปิด ความรู้นี้อาจได้รับประโยชน์นักออกแบบ
และผู้ผลิตโดยการให้ค่าพารามิเตอร์ทางชีวกลศาสตร์ที่จะ
ใช้ในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใช้พบความสามารถในการ
ตอบสนองความต้องการและความคาดหวังความนิยมศาสตร์สินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของแบบ การศึกษาหลายได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการใช้งานของชนิดของบรรจุภัณฑ์ที่เน้นอันตรายเด็กยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ( assargaardและ sjoberg , 1995 ; Rodgers , 1996 ; ชมิดท์ et al . , 2004 ) นอกจากนี้มันเป็นที่รู้จักกันว่าประชากรผู้สูงอายุมีความยากลำบากในเปิดแบบ ( นาแยค , 2002 ; Ward et al . , 2010 บิ๊ก de la Fuente และ ,2012 ) และปัญหานี้อาจนำไปสู่การกระทำที่ไม่เหมาะสม เช่นการถ่ายโอนเนื้อหาเพื่อง่ายต่อการเปิดผู้รับไปค้นหา uncapped หรือเพียงแค่ล้างเนื้อหาลงในลิ้นชักหรือถุงมุ้ง , 2009 )ในขณะที่มีงานวิจัยมากในลักษณะที่เฉพาะเจาะจงของกระบวนการเปิดแบบให้ความรู้ของเรา ไม่มีการศึกษาหาความสัมพันธ์ของการออกแบบบรรจุภัณฑ์ เทคนิคนี้ และอายุของวิชา นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากตัวแปรเหล่านี้เป็นปัจจัยนั้นมีผลอย่างมากกับกระบวนการเปิด ดังนั้นการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอิทธิพลของ prehension หมวกออกแบบเทคนิค และอายุในการส่ง แรงบิด เมื่อเปิดบีบและเปลี่ยนแพคเกจ ความรู้นี้อาจได้รับประโยชน์ นักออกแบบและผู้ผลิต โดยการให้พารามิเตอร์ค่าเป็นที่ใช้ในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ดีที่สุดตามความสามารถของผู้ใช้ความต้องการและความคาดหวังที่นิยมการยศาสตร์ของผลิตภัณฑ์