Total water use — including residen

Total water use — including residential, industrial and agricultural consumers — is down 18 per cent since 2009, from an average of 606 litres per person per day to 494, according to research led by Jordi Honey-Rosés, a professor in the School of Community and Regional Planning at the University of B.C.
Residential water use is down only 12 per cent, according to survey data covering about 66 per cent of B.C. residents.
“The good news is that water use is declining,” said Honey-Rosés. “The jury is still out on whether that decrease is due to policy changes such as water metering or other factors such as urban densification, where we are packing in more people who don’t have any outdoor water use.”
Water meters are an essential tool for wise water management, allowing governments to charge consumers based on use, evaluate the impact of policy, and identify leaks, he said. But it’s not clear that meters lead to lower consumption at the prices charged to consumers in B.C.
About one-third of B.C. single-family homes have metered water, half the Canadian average of 72 per cent. Fewer than one in five multi- family dwellings are metered in B.C.
But the data from all 44 municipalities in the survey found there is little difference in water consumption between metered and unmetered homes, and little difference in price. Metered users would pay on average $418 per year for typical household consumption, while homes charged a flat rate for water pay $381.
In countries where universal metering and water pricing have been effective at curbing consumption, residents may pay several times the amount typically charged to British Columbians.
However, when consumers are offered the incentive of a lower water bill through metering — such as the voluntary metering program operated by the City of Surrey — consumption in single family homes drops 30 to 40 per cent.
In high-density communities, metering reduces consumption less, by 10 to 20 per cent.
Metro Vancouver should be very cautious about any move to universal metering and water pricing, said Darrell Mussatto, mayor of the City of North Vancouver and chairman of the regional district’s utilities committee.
“Metro spends $250 million on water services and less than one half of one per cent is spent on water, the rest is spent on infrastructure and debt servicing,” said Mussatto. “Water meters won’t change that.” Meters are the highest-cost way to effect behavioural change, costing hundreds of millions of dollars, he argued. “Is that the best use of our money?”
Metro Vancouver’s water supply can remain viable even in the face of climate change for decades to come, by changing how we consume water.
“Last year, we went four months without any measurable rainfall, it was like nothing we had seen before,” he said. “But people responded to Stage Three watering restrictions very positively, we met our (water consumption goal), and people made the difference.”
Metro Vancouver is launching a study to determine whether a business case can be made for metering.
“There may be other ways to reduce consumption that are a lot cheaper,” he said.
Mussatto and Honey-Rosés are key presenters at a drought preparedness workshop today at UBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมใช้น้ำ — รวมทั้งผู้บริโภคที่อยู่อาศัย และเกษตรกรรม อุตสาหกรรม — เป็นลง 18 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ 2009 จากเฉลี่ย 606 ลิตรต่อคนต่อวันเพื่อ 494 ตามงานวิจัยที่นำโดยนักบุญน้ำผึ้ง-Rosés อาจารย์ในโรงเรียนของชุมชนและการวางแผนภาคที่มหาวิทยาลัยก่อนใช้น้ำที่อยู่อาศัยจะลงเพียง 12 เปอร์เซ็นต์ ตามข้อมูลการสำรวจที่ครอบคลุมประมาณร้อยละ 66 ของชาวคศ"ข่าวดีก็คือ ว่า การใช้น้ำจะลดลง กล่าวว่า น้ำผึ้ง-Rosés "คณะลูกขุนจะยังคงออกว่าลดนั้นเป็นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนโยบายเช่นการวัดน้ำ หรือใช้ปัจจัยอื่น ๆ เช่นความหนาแน่นของเมือง ที่เราจะบรรจุในคนที่ไม่มีน้ำกลางแจ้ง"เมตรน้ำจะเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการจัดการน้ำฉลาด ให้รัฐบาลเพื่อชาร์จผู้บริโภคที่อิงการใช้ ประเมินผลกระทบของนโยบาย และระบุการรั่วไหล เขากล่าวว่า แต่มันไม่ชัดเจนว่า เมตรนำไปสู่ลดปริมาณการใช้ในราคาที่เรียกเก็บกับผู้บริโภคในคศประมาณหนึ่งในสามของไคลน์อยู่บ้านมีปริมาณน้ำ ครึ่งแคนาดาค่าเฉลี่ยของร้อยละ 72 อาคารบ้านเรือนหลายครอบครัวน้อยกว่าหนึ่งในห้ามีปริมาณในคศแต่ข้อมูลจากทั้งหมด 44 เทศบาลในการสำรวจพบว่า มีความแตกต่างเล็กน้อยในปริมาณการใช้น้ำระหว่างบ้านมิเตอร์ และ unmetered และความแตกต่างน้อยราคา มิเตอร์ผู้ใช้จะต้องจ่ายเฉลี่ย $418 ต่อปีสำหรับการบริโภคของครัวเรือนทั่วไป ในขณะที่บ้านคิดอัตราสำหรับน้ำจ่าย $381ในประเทศที่วัดสากลและราคาน้ำที่ได้รับผลเหนี่ยวรั้งการใช้ ผู้อยู่อาศัยอาจจ่ายหลายครั้งยอดเงินเรียกเก็บ Columbians อังกฤษโดยทั่วไปอย่างไรก็ตาม เมื่อผู้บริโภคได้แก่แรงจูงใจของค่าน้ำค่าต่ำผ่านวัด — เช่นโปรแกรมวัดความสมัครใจโดยเมือง Surrey — 30 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ลดปริมาณการใช้ในบ้านของครอบครัวเดี่ยวในชุมชนความหนาแน่นสูง การวัดลดปริมาณการใช้น้อยกว่า ร้อยละ 10 ถึง 20รถไฟใต้ดินแวนคูเวอร์ควรจะระมัดระวังการย้ายไปยังวัดสากลและน้ำราคา กล่าวหนาวกวาง Mussatto นายกเทศมนตรีของเมืองนอร์ทแวนคูเวอร์และประธานคณะกรรมการการสาธารณูปโภคของเขตภูมิภาค"เมโทร $250 ล้านที่ใช้ในการบริการน้ำ และใช้จ่ายน้อยกว่ากึ่งหนึ่งของหนึ่งเปอร์เซ็นต์น้ำ ส่วนเหลือถูกใช้ไปในโครงสร้างพื้นฐานและการให้บริการหนี้, " Mussatto กล่าวว่า "เมตรน้ำจะไม่เปลี่ยนแปลงที่" เมตรเป็นวิธีต้นทุนสูงผลเปลี่ยนพฤติกรรม คำนวณต้นทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ เขาโต้เถียง "คือที่เป็นการใช้เงินของเรารถไฟใต้ดินของประปาสามารถยังคงทำงานได้แม้ในการเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา โดยการเปลี่ยนวิธีที่เราใช้น้ำ"ปีที่ดีที่สุด เราไปสี่เดือน โดยไม่มีปริมาณน้ำฝนวัดได้ใด ๆ มันเป็นเหมือนอะไรที่เราเห็นก่อน เขากล่าวว่า " แต่คนตอบขั้นสามน้ำจำกัดมากบวก เราพบเป้าหมายของเรา (น้ำใช้), และคนทำที่แตกต่างกัน"รถไฟใต้ดินแวนคูเวอร์ได้เปิดการศึกษาเพื่อตรวจสอบว่า สามารถทำธุรกิจกรณีสำหรับการวัดแสงเขากล่าวว่า "อาจมีวิธีอื่น ๆ ในการลดปริมาณการใช้วัสดุที่มีราคาถูกกว่ามากคีย์ผู้นำเสนอที่ประชุมเชิงปฏิบัติการเตรียมความพร้อมรับมือภัยแล้ง ณวันนี้ Mussatto และ Rosés น้ำผึ้งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้น้ำรวม - รวมทั้งผู้บริโภคที่อยู่อาศัยอุตสาหกรรมและเกษตรกรรม - จะลดลงร้อยละ 18 ตั้งแต่ปี 2009 จากเฉลี่ย 606 ลิตรต่อคนต่อวัน 494 ตามการวิจัยที่นำโดยจอร์ดี้น้ำผึ้งกุหลาบเป็นอาจารย์ในโรงเรียนชุมชน วางแผนภาคและที่มหาวิทยาลัย BC
การใช้น้ำที่อยู่อาศัยจะลดลงเพียงร้อยละ 12 ตามการสำรวจข้อมูลที่ครอบคลุมประมาณร้อยละ 66 ของผู้อยู่อาศัยต่อ BC.
"ข่าวดีก็คือว่าการใช้น้ำจะลดลง" น้ำผึ้งกุหลาบกล่าวว่า "คณะลูกขุนยังคงออกไม่ว่าจะลดลงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงนโยบายเช่นการวัดแสงน้ำหรือปัจจัยอื่น ๆ เช่น densification เมืองที่เราจะบรรจุในผู้คนจำนวนมากที่ไม่ได้มีการใช้น้ำกลางแจ้งใด ๆ ."
เมตรน้ำเป็นสิ่งจำเป็น เครื่องมือสำหรับการบริหารจัดการน้ำอย่างชาญฉลาดที่ช่วยให้รัฐบาลเรียกเก็บเงินจากผู้บริโภคขึ้นอยู่กับการใช้งานในการประเมินผลกระทบของนโยบายและระบุการรั่วไหลของเขากล่าวว่า แต่มันไม่ได้ชัดเจนว่าเมตรนำไปสู่การบริโภคที่ลดลงในราคาที่เรียกเก็บกับผู้บริโภคในปีก่อนคริสตกาล
ประมาณหนึ่งในสามของปีก่อนคริสตกาลบ้านครอบครัวเดี่ยวมีน้ำมิเตอร์ครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยของแคนาดาร้อยละ 72 น้อยกว่าหนึ่งในห้าของอาคารบ้านเรือนหลายครอบครัวได้รับการตรวจสอบในปีก่อนคริสตกาล
แต่ข้อมูลจากทั้งหมด 44 เขตเทศบาลในการสำรวจพบว่ามีความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการบริโภคน้ำระหว่างบ้านมิเตอร์และไม่มีการตรวจสอบและความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในราคา ผู้ใช้มิเตอร์จะจ่ายโดยเฉลี่ย $ 418 ต่อปีสำหรับการบริโภคในครัวเรือนทั่วไปในขณะที่บ้านเรียกเก็บอัตราแบนสำหรับน้ำจ่าย $ 381.
ในประเทศที่วัดแสงสากลและราคาน้ำได้มีประสิทธิภาพในการเหนี่ยวรั้งการบริโภคที่อาศัยอยู่อาจจะจ่ายหลายครั้งจำนวนเงินที่มักจะเรียกเก็บจาก Columbians อังกฤษ.
อย่างไรก็ตามเมื่อผู้บริโภคมีการเสนอสิ่งจูงใจของค่าน้ำประปาที่ต่ำผ่านการวัดแสง - เช่นโปรแกรมการวัดแสงความสมัครใจดำเนินการโดยเมืองเซอร์เรย์ - การบริโภคในครอบครัวเดี่ยวบ้านลดลง 30 ถึงร้อยละ 40.
ในชุมชนมีความหนาแน่นสูง วัดแสงช่วยลดการใช้น้อยลงโดย 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์.
เมโทรแวนคูเวอร์ควรจะระมัดระวังมากเกี่ยวกับการย้ายไปยังวัดแสงสากลและราคาน้ำ, ดาร์เร Mussatto นายกเทศมนตรีของเมืองนอร์ทแวนคูเวอร์และประธานเขตภูมิภาคของคณะกรรมการสาธารณูปโภคกล่าวว่า.
"เมโทร ใช้เวลา $ 250 ล้านในการให้บริการน้ำและน้อยกว่ากึ่งหนึ่งของร้อยละหนึ่งคือการใช้จ่ายในน้ำส่วนที่เหลือจะใช้ในโครงสร้างพื้นฐานและการชำระหนี้ "Mussatto กล่าวว่า "เมตรน้ำจะไม่เปลี่ยนที่." เมตรเป็นวิธีที่สูงสุดค่าใช้จ่ายที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมต้นทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์เขาแย้ง "นั่นคือการใช้งานที่ดีที่สุดของเงินของเรา?"
เมโทรแวนคูเวอร์น้ำประปายังคงสามารถทำงานได้แม้ในหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมานานหลายทศวรรษโดยการเปลี่ยนวิธีการที่เราใช้น้ำ.
"ปีที่แล้วเราไปสี่เดือนโดยไม่ต้องมีปริมาณน้ำฝนที่วัดใด ๆ มันเป็นเหมือนอะไรที่เราเคยเห็นมาก่อน "เขากล่าว " แต่คนที่ตอบสนองต่อการขั้นตอนที่สามข้อ จำกัด รดน้ำบวกมากที่เราได้พบ (เป้าหมายปริมาณการใช้น้ำ) ของเราและคนที่สร้างความแตกต่าง."
เมโทรแวนคูเวอร์ได้เปิดการศึกษาเพื่อตรวจสอบว่ากรณีที่ธุรกิจสามารถทำเพื่อวัดแสง.
"อาจจะมี วิธีการอื่น ๆ เพื่อลดการบริโภคที่มีจำนวนมากที่ถูก "เขากล่าว.
Mussatto และน้ำผึ้งกุหลาบเป็นพิธีกรที่สำคัญในการประชุมเชิงปฏิบัติการการเตรียมความพร้อมภัยแล้งวันนี้ที่ยูบีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้น้ำทั้งหมด ได้แก่ ที่อยู่อาศัย อุตสาหกรรมและเกษตร ผู้บริโภค - ลดลง 18 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่ปี 2552 จากเฉลี่ย 606 ลิตรต่อคนต่อวัน 494 , ตามการวิจัยที่นำโดย Jordi ที่รักกุหลาบ́ s , อาจารย์ในโรงเรียนชุมชนและภูมิภาคที่มหาวิทยาลัย .ใช้น้ำที่อยู่อาศัยจะลดลงเพียง 12 เปอร์เซ็นต์ , ตามการสำรวจครอบคลุมประมาณร้อยละ 66 ของประชาชน . ." ข่าวดีก็คือ ว่า การใช้น้ำจะลดลง " ที่รักกุหลาบ́ S " คณะลูกขุนยังคงออกว่าที่ลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนโยบาย เช่น น้ำวัดแสงหรือปัจจัยอื่น ๆเช่นเมืองหนาแน่นที่เราบรรจุในอีกหลายคนที่ไม่ต้องใช้น้ำกลางแจ้งใด ๆ . "เมตรน้ำจะเป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการจัดการน้ำที่ชาญฉลาดช่วยให้รัฐบาลที่จะดูแลผู้บริโภคตามการใช้ ประเมิน ผลกระทบของนโยบาย และระบุการรั่วไหล , เขากล่าวว่า . แต่มันไม่ชัดว่า เมตร ทำให้ลดปริมาณในราคาค่าบริการให้ผู้บริโภค .เกี่ยวกับหนึ่งในสามของ BC เดี่ยวครอบครัวบ้านมีมิเตอร์น้ำครึ่งแคนาดาเฉลี่ย 72 เปอร์เซ็นต์ ไม่น้อยกว่าหนึ่งในห้าของหลายครอบครัวในบ้านมิเตอร์ .แต่ข้อมูลจาก 44 เทศบาลทั้งหมดในการสำรวจพบว่า มีความแตกต่างกันเล็กน้อยในการใช้น้ำระหว่างวัดและ unmetered บ้านและแตกต่างกันเล็กน้อยในราคา มิเตอร์ผู้ใช้จะจ่ายโดยเฉลี่ย $ 418 ต่อปีเพื่อการบริโภคในครัวเรือนทั่วไป ในขณะที่บ้านคิดค่าบริการอัตราแบนสำหรับน้ำจ่าย $ 381 .ในประเทศที่ระบบสากลและราคาน้ำได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น การบริโภค ประชาชนอาจต้องจ่ายหลายๆ ครั้ง มักจะเรียกเก็บเงิน columbians อังกฤษอย่างไรก็ตาม เมื่อผู้บริโภคมีการเสนอแรงจูงใจของราคาค่าน้ำผ่านวัด เช่น วัดแสงระบบโปรแกรมที่ดำเนินการโดยเมือง Surrey - บริโภคในบ้านครอบครัวเดี่ยวลดลง 30 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ในชุมชนมีความหนาแน่นสูง , วัดแสงลดการบริโภคให้น้อยลง โดย 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์เมโทรแวนคูเวอร์ควรจะระมัดระวังมากเกี่ยวกับการย้ายใด ๆที่จะจ่ายราคาและน้ำสากล กล่าวว่า mussatto ดาร์เรลล์ นายกเทศมนตรีของเมืองแวนคูเวอร์เหนือ และประธานคณะกรรมการสาธารณูปโภคระดับอําเภอ" เมโทรใช้จ่าย $ 250 ล้านบาทในการให้บริการน้ำและน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของร้อยละหนึ่งจะใช้น้ำที่เหลือใช้ในโครงสร้างพื้นฐานและบริการหนี้ กล่าวว่า mussatto . " เมตรน้ำจะไม่เปลี่ยน " เมตรมีต้นทุนสูงที่สุดวิธีการผลเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมต้นทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ เขาถกเถียงกัน " คือว่า การใช้งานที่ดีที่สุดของเงินของเรา ? "เมโทรแวนคูเวอร์ของน้ำสามารถอยู่ได้แม้ในหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีมานานหลายทศวรรษ โดยการเปลี่ยนวิธีที่เรากิน น้ำ" ปีที่แล้วเราก็สี่เดือนโดยไม่มีการวัดปริมาณน้ำฝน มันเหมือนกับอะไรที่เราได้เห็นมาก่อน " เขากล่าว " แต่คนที่ตอบสามขั้นตอนการรดน้ำ ข้อ จำกัด มาก บวก เราเจอกันของเรา ( ประตูน้ำ ) และคนที่สร้างความแตกต่าง "เมโทรแวนคูเวอร์เปิดการศึกษาเพื่อตรวจสอบว่า กรณีธุรกิจที่สามารถทำให้ระบบวัดแสง ." อาจจะมีวิธีการอื่น ๆเพื่อลดการใช้พลังงานที่ถูกกว่ามาก " เขากล่าวmussatto และน้ำผึ้ง โรส́มีพิธีกรหลักแล้งการเตรียมความพร้อมการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันนี้ที่ยูบีซี