I wanna talk about supporting Coven

I wanna talk about supporting Coventry City, the team I’ve supported since I was a young boy at school. Coventry City are a team from the West Midlands near Birmingham where I grew up and just to give a bit of background on the club, it was founded back in 1883 and we were founding members of the Premier League. But in 2001, after thirty-four consecutive years in the top division, we were finally relegated and since that year, we’ve been in the Championship or the second tier of the English Football…Leagues.

Our only real honour was winning the FA Cup back in 1987. People often ask me why I support Coventry City. Well, in my school, everyone either supported Aston Villa, the local team or Liverpool, the team that won everything at the time. I didn’t really want to support the same as everybody else, so I wanted to choose a different team, so after a school trip to Coventry one day, I felt, well, I’ll support Coventry City then. It was the FA Cup win that cemented my support for them. I remember listening to the radio commentary, listening to them beat, I think Sheffield Wednesday in the semi-final and that was it. I was a city fan then.

Em…people ask why I don’t support one of the big teams. Well, in England, people either support the team that always wins, and we call them ‘glory hunters’ or a team near from where they were born. And there is a lot of joy in not supporting one of the big teams especially when we get to play the big teams. I always remember beating Manchester United one cold Boxing Day when we score two goals in the last minute to beat them 3-2 and even last season we went to Old Trafford and beat Manchester United 2-nil. Also playing in the Championship is surprisingly a better league I think than playing in the Premier League. Every team can beat each other, it’s much more exciting, every team has got a chance to getting promoted or there is always the threat of relegation. Every season, there’s new teams to visits and it’s much more interesting than the Premier League which is pretty much the same every year.

Supporting a team’s like being part of family, you can’t just choose to leave the family if there’s some disappointments. And being part of that family means that you share the same dreams and the same desires and the same disappointments. This season I think we’ve got a good chance of promotion - we’ve got a good manager, Chris Coleman who used to be in charge of Fulham, and we’ve got an outside chance I think of making the playoffs. Last season we were very nearly relegated but this season I think we'll have a much better season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะพูดคุยเกี่ยวกับการสนับสนุนทุนเมือง ทีมผมได้สนับสนุนตั้งแต่เด็กผู้ชายโรงเรียน คอเวนทรีซิตี้เป็นทีมจากมิดแลนด์ตะวันตกใกล้เบอร์มิงแฮมที่ผมเติบโตขึ้น และเพียงเพื่อให้พื้นหลังของสโมสร ก่อใน 1883 แล้วเรามีสมาชิกผู้ก่อตั้งของพรีเมียร์ลีก แต่ในปีค.ศ. 2001 หลังจาก 4 ปีติดต่อกันในส่วนบนสุด เราได้ในที่สุด relegated และตั้งแต่ปี เราเคยเลิศหรือระดับที่สองของฟุตบอลอังกฤษ... ลีเกียรติของเราเท่านั้นชนะเอฟเอคัพกลับใน 1987 คนมักจะถามฉันทำไมฉันสนับสนุนทุนเมือง ดี โรงเรียนของฉัน คนใดสนับสนุนแอสตันวิลล่า ทีมท้องถิ่น หรือลิเวอร์พู ล ทีมที่ชนะทุกสิ่งทุกอย่างในเวลา ผมไม่อยากจะสนับสนุนเหมือนกับทุกคนอื่น จึงอยากจะเลือกทีมที่แตกต่างกัน ดังนั้นหลังจากโรงเรียนเดินทางไปทุนวันหนึ่ง ฉันรู้สึกว่า ดี ฉันจะสนับสนุนทุนเมืองแล้ว ชนะเอฟเอคัพที่คาร์ของฉันสนับสนุนพวกเขาได้ ผมจำได้ว่า ฟังความเห็นวิทยุ ฟังพวกเขาชนะ คิดเชฟฟิลด์วันพุธในรอบรองชนะเลิศ และที่มา ผมแฟนเมืองแล้วEm...คนถามทำไมฉันไม่สนับสนุนทีมใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่ง ดี อังกฤษ ผู้สนับสนุนทีมที่ชนะเสมออย่างใดอย่างหนึ่ง แล้วเราเรียกพวก "นักล่าเกียรติ' หรือทีมใกล้จากที่พวกเขาเกิด และมีเป็นจำนวนมากของความสุขในการไม่สนับสนุนทีมใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราได้รับเพื่อเล่นทีมใหญ่ ผมมักจะจำได้ว่า ตีแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเย็นมวยวันหนึ่งเมื่อเราทำสองประตูในนาทีสุดท้ายเพื่อเอาชนะ 3-2 และฤดูกาลล่าสุดแม้แต่เราไปที่โอลด์แทรฟฟอร์ด และชนะแมนฯ ยูไนเต็ด 2-nil ยัง เล่นในแชมเปี้ยนชิพที่จะจู่ ๆ ลีดีคิดว่า กว่าเล่นในพรีเมียร์ลีก ทุกทีมสามารถเอาชนะกัน จึงตื่นเต้นมาก ทุกทีมมีโอกาสที่จะได้รับการส่งเสริม หรือมีภัยคุกคามของ relegation อยู่เสมอ ทุกฤดูกาล มีทีมใหม่ไปเยี่ยมชม และจะเป็นมากที่น่าสนใจกว่าพรีเมียร์ลีกซึ่งสวยมากเหมือนทุกปีสนับสนุนเช่นเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของทีม ไม่เพียงต้องปล่อยมีแน่วบางครอบครัว และเป็นส่วนหนึ่งที่หมายถึงครอบครัวที่ให้คุณร่วมความฝันเดียวกัน และความต้องการเดียวกัน และแน่วเหมือนกัน ฤดูกาลนี้ผมคิดว่า เรามีโอกาสดีของโปรโมชั่น- เรามีผู้จัดการที่ดี Chris โคล์ที่ใช้ทำหน้าที่ฟูแล่ม และเราได้มีโอกาสอยู่นอกที่คิดทำการเพลย์ออฟ ฤดูกาลล่าสุดที่เรามีมากเกือบ relegated แต่ฤดูกาลนี้ผมคิดว่า เราจะมีฤดูกาลดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการสนับสนุนโคเวนทรีซิตี้ทีมที่ผมเคยได้รับการสนับสนุนตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กหนุ่มที่โรงเรียน โคเวนทรีซิตี้เป็นทีมจากภาคตะวันตกใกล้กับเบอร์มิงแฮมที่ผมเติบโตขึ้นมาและเพียงเพื่อให้บิตของพื้นหลังในสโมสรก่อตั้งขึ้นใน 1883 กลับมาและเราก็ตั้งสมาชิกของพรีเมียร์ลีก แต่ในปี 2001 หลังจากที่สามสิบสี่ปีติดต่อกันในส่วนด้านบนเราถูกผลักไสที่สุดและตั้งแต่ปีที่เราได้รับในการแข่งขันชิงแชมป์หรือชั้นสองของฟุตบอลลีกอังกฤษ ... . เกียรติที่แท้จริงของเราเท่านั้นที่เป็นผู้ชนะเอฟเอ คัพในปี 1987 กลับมาคนมักจะถามฉันว่าทำไมผมสนับสนุนโคเวนทรีซิตี้ ทั้งในโรงเรียนของฉันทุกคนได้รับการสนับสนุนทั้งแอสตันวิลล่าทีมท้องถิ่นหรือลิเวอร์พูลทีมที่ชนะทุกอย่างในเวลา ฉันไม่ได้จริงๆต้องการให้การสนับสนุนเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ดังนั้นฉันต้องการที่จะเลือกทีมที่แตกต่างกันดังนั้นหลังจากการเดินทางไปโรงเรียนโคเวนทรีวันหนึ่งผมก็รู้สึกว่าดีฉันจะสนับสนุนโคเวนทรีซิตี้แล้ว มันเป็นชนะถ้วยเอฟเอที่ยึดการสนับสนุนของฉันสำหรับพวกเขา ผมจำได้ว่าฟังความเห็นวิทยุฟังพวกเขาชนะผมคิดว่าเชฟฟิลด์วันพุธในรอบรองชนะเลิศและที่มัน ผมเป็นแฟนเมืองแล้ว. เอ็ม ... มีคนถามว่าทำไมผมไม่สนับสนุนการเป็นหนึ่งในทีมที่ยิ่งใหญ่ ทั้งในอังกฤษคนทั้งสนับสนุนทีมที่ชนะเสมอและเราเรียกพวกเขา 'พระสิริล่า' หรือทีมที่อยู่ใกล้จากที่พวกเขาเกิด และมีความสุขมากในการสนับสนุนไม่ได้เป็นหนึ่งในทีมที่ยิ่งใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราได้รับการเล่นทีมใหญ่ ฉันมักจะจำได้ตีแมนฯ ยูไนเต็ดเป็นหนึ่งในบ็อกซิ่งเดย์เย็นเมื่อเราทำคะแนนสองประตูในนาทีสุดท้ายที่จะชนะพวกเขา 3-2 และแม้กระทั่งฤดูกาลที่ผ่านมาเราไป Old Trafford และชนะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด 2-ศูนย์ นอกจากนี้ยังมีการเล่นในการแข่งขันชิงแชมป์ที่น่าแปลกใจคือลีกที่ดีกว่าผมคิดว่ากว่าการเล่นในพรีเมียร์ลีก ทุกทีมสามารถเอาชนะกันมันน่าตื่นเต้นมากขึ้นในทีมทุกคนได้มีโอกาสที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งหรือมีอยู่เสมอการคุกคามของการเนรเทศ ทุกฤดูกาลมีทีมงานใหม่ที่จะเข้ารับการตรวจและมันน่าสนใจมากขึ้นกว่าพรีเมียร์ลีกที่สวยมากเหมือนกันทุกปี. สนับสนุนทีมเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวคุณไม่สามารถเพียงแค่เลือกที่จะออกจากครอบครัวถ้ามีความผิดหวังบางอย่าง และเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่หมายความว่าคุณแบ่งปันความฝันเดียวกันและความปรารถนาเดียวกันและความผิดหวังเหมือนกัน ในฤดูกาลนี้ผมคิดว่าเรามีโอกาสที่ดีในการส่งเสริมการขาย - เรามีผู้จัดการที่ดีคริสโคลแมนที่เคยอยู่ในความดูแลของฟูแล่มและเราได้มีโอกาสออกไปข้างนอกผมคิดว่าการแข่งขันรอบตัดเชือก ฤดูกาลที่ผ่านมาเราถูกผลักไสเกือบ แต่ในฤดูกาลนี้ผมคิดว่าเราจะมีฤดูกาลที่ดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับการสนับสนุนโคเวนทรี ซิตี้ ทีมผมสนับสนุน ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กที่โรงเรียน โคเวนทรี ซิตี้ เป็นทีมจากมิดแลนด์ตะวันตกใกล้เบอร์มิงแฮม ที่ผมเติบโตขึ้นและเพื่อให้บิตของพื้นหลังในคลับก่อตั้งขึ้นใน 1883 และเราเป็นสมาชิกของพรีเมียร์ลีกก่อตั้ง . แต่ในปี 2001 หลังจาก 34 ปีติดต่อกันในส่วนด้านบนสุดท้ายเราก็ขับไล่ และตั้งแต่ปีนั้นเราได้แชมป์ หรืออันดับสอง ของฟุตบอล อังกฤษ ลีก . . . . . . . .

เกียรติของเราที่แท้จริงคือ ชนะ เอฟเอ คัพ กลับมาในปี 1987 คนมักจะถามฉันว่าทำไมฉันถึงสนับสนุน โคเวนทรี ซิตี้ แต่ในโรงเรียนของฉัน ทุกคนได้รับการสนับสนุน แอสตัน วิลล่า ทีมท้องถิ่นหรือลิเวอร์พูล ทีมที่ชนะทุกอย่างในตอนนั้นฉันไม่ต้องการที่จะสนับสนุนเหมือนคนอื่น ดังนั้น อยากให้เลือกทีมที่แตกต่างกัน ดังนั้น หลังจากเดินทางถึงโรงเรียนโคเวนทรี วันนึง ผมรู้สึกว่า ผมจะสนับสนุน โคเวนทรี ซิตี้ แล้ว มันคือ เอฟเอ คัพ ชนะยึดการสนับสนุนของฉันสำหรับพวกเขา ผมจำได้ว่าฟังวิทยุที่ฟังพวกเขาชนะ ผมคิดว่า เชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์ ในรอบรองชนะเลิศ และนั่นคือมันผมเป็นแฟนคลับเมืองเลย

. . . มีคนถามว่าทำไมผมไม่สนับสนุนหนึ่งใหญ่ทีม แต่ในอังกฤษ ผู้คนให้สนับสนุนทีมที่ชนะเสมอ และเราเรียกมันว่า ' สิรินักล่า ' หรือทีมใกล้จากที่พวกเขาเกิด และมีมากของความสุขในการไม่สนับสนุนของทีมใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราได้เล่นกับทีมใหญ่ฉันมักจะจำเอาชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หนึ่งเย็นวันชกมวยเมื่อเราคะแนนสองเป้าหมายในนาทีสุดท้าย ชนะ 3-2 และแม้ฤดูกาลล่าสุดเราไปที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด และเอาชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 2-nil . ยังเล่นในแชมป์ลีก ดีกว่าที่ผมคิดแปลกกว่าการเล่นในพรีเมียร์ลีก ทุกๆ ทีมสามารถเอาชนะซึ่งกันและกัน มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากทีมงานทุกคนได้มีโอกาสที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง หรือมีเสมอการคุกคามของการขับไล่ ทุกฤดูกาล มีทีมใหม่เพื่อเข้าชม มันน่าสนใจกว่า พรีเมียร์ ลีก ซึ่งจะสวยมากเหมือนทุกปี ทีมเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวสนับสนุน

, คุณสามารถไม่เพียง แต่เลือกที่จะทิ้งครอบครัว ถ้ามีความผิดหวังและเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนั้นหมายความว่าคุณแบ่งฝันเดียวกันและความปรารถนาเดียวกัน และผิดหวังเหมือนกัน ฤดูกาลนี้ผมคิดว่าเรามีโอกาสที่ดีในการได้เป็นผู้จัดการที่ดี คริส โคลแมน ที่เคยอยู่ในความดูแลของ ฟูแล่ม และเรามีโอกาสคิดนอกให้หมดฤดูกาลที่แล้ว เราเกือบจะผลักไส แต่ฤดูกาลนี้ผมคิดว่าเราจะมีมากดีกว่าฤดูกาล