Tiger not to blame for abbot' s inj

Tiger not to blame for abbot' s injuries, doctor says
Piyarach Chongcharoen and AFP

KANCHANABURI — The tiger that mauled the abbot of the province’s renowned“Tiger Temple” (Wat Pha Luang Ta Bua) inflicted only “little scratches”, the monk’s doctor said, noting most of the 64-year-old’s injuries resulted from him falling.

Dr Sahathep Sawarngnet, director of Thanakarn Hospital, said Monday that Phra Vissuthisaradhera, better known as Luangta Chan, suffered a broken right wrist, broken upper front tooth and swelling and bleeding in the mouth in the Saturday incident. The monk also sustained scratches to the left side of his face, near hisforehead.

Luangta Chan, was walking Hern Fa, a male Bengal tiger about seven years old, on Saturday afternoon when he accidentally slipped and fell to the ground, jerking the big cat's leash.

"It didn't intend to attack him at all", Dr Sahathep told AFP. adding that the abbot had relayed the story to him.

"If it was a real attack, his face would have been torn apart – but there was only a scratching line from his forehead to his lips," said the doctor, adding that the abbot broke his tooth and wrist when he fell onto the ground.

According to Dr Sahathep the tiger weighed 300 kilograms and had been at the temple for seven years.

The abbot was now recovering and would likely be discharged later this week, the doctor told AFP, adding that he was admitted to intensive care as a precaution due to his previous heart problems, appearing to downplay the severity of his injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่โทษสำหรับเจ้าอาวาสเสือ ' s การบาดเจ็บแพทย์กล่าวว่าห้าง Piyarach และเอเอฟพี กาญจนบุรี – เสือที่ทำให้ท่านเจ้าอาวาสวัดจังหวัดชื่อ"ไทเกอร์" (วัดผาหลวงตาบัว) เกิดเฉพาะ "น้อยรอยขีดข่วน" ของพระว่า สังเกต 64 ปีของการบาดเจ็บส่วนใหญ่เป็นผลมาจากเขาล้ม ดร. Sahathep Sawarngnet ผู้อำนวยการโรงพยาบาลธนกาญจน์ กล่าวว่า วันจันทร์ว่า พระ Vissuthisaradhera รู้จักกันดีเป็น Luangta จัน ประสบการหักขวาข้อมือ เสียฟันหน้าด้านบนบวม และเลือดออกในปากในเหตุการณ์วันเสาร์ พระสงฆ์ยังยั่งยืนรอยขีดข่วนด้านซ้ายของหน้า ใกล้ hisforehead จัน Luangta เดิน Hern Fa เสือเบงกอลชายประมาณเจ็ดปี ในบ่ายวันเสาร์เมื่อเขาบังเอิญเล็ดรอด และล้มลงกับพื้น jerking แมวใหญ่บังคับ "มันไม่ได้ตั้งใจที่จะโจมตีเขาทั้งหมด" Dr Sahathep บอก AFP เพิ่มว่า เจ้าอาวาสที่มีเช่นเรื่องเขา "ถ้ามันเป็นการโจมตีจริง ใบหน้าของเขาจะได้รับเสียหาย กัน – แต่มีได้เฉพาะ scratching บรรทัดจากหน้าผากของเขาริมฝีปากของเขา กล่าวว่า แพทย์ เพิ่มว่า เจ้าอาวาสที่ยากจนข้อมือและฟันของเขาเมื่อเขาล้มลงบนพื้นดิน ตาม Dr Sahathep เสือน้ำหนัก 300 กิโลกรัม และได้ที่วัดเจ็ดปี เจ้าอาวาสในขณะนี้มีการฟื้นตัว และจะมีแนวโน้มจะออกสัปดาห์นี้หลัง หมอบอก AFP เพิ่มที่ เขาได้รับเข้าการดูแลมากเป็นการป้องกันไว้ก่อนเนื่องจากปัญหาหัวใจของเขาก่อนหน้านี้ ปรากฏการ downplay ความรุนแรงของการบาดเจ็บของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสือไม่ได้ที่จะตำหนิสำหรับการบาดเจ็บเจ้าอาวาสของแพทย์กล่าวว่า
Piyarach จงเจริญและเอเอฟพีกาญจนบุรี - เสือตะปบเจ้าอาวาสของจังหวัดที่มีชื่อเสียงของ "วัดเสือ" (วัดผาหลวงตาบัว) ลือเท่านั้น "รอยขีดข่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ " หมอพระภิกษุสงฆ์กล่าวว่า สังเกตส่วนใหญ่ของ 64 ปีได้รับบาดเจ็บที่เกิดจากการที่เขาตก. ดร Sahathep Sawarngnet ผู้อำนวยการของธนโรงพยาบาลกล่าวว่าวันจันทร์ที่พระ Vissuthisaradhera ที่รู้จักกันดีหลวงตาจันได้รับความเดือดร้อนข้อมือข้างขวาหักเสียฟันหน้าบนและอาการบวมและ มีเลือดออกในช่องปากในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเสาร์ พระภิกษุสงฆ์ยังรอยขีดข่วนอย่างยั่งยืนไปทางด้านซ้ายของใบหน้าของเขาที่อยู่ใกล้ hisforehead. หลวงตาจันกำลังเดิน Hern ฟ้า, เสือโคร่งชายประมาณเจ็ดปีในวันเสาร์ช่วงบ่ายเมื่อเขาตั้งใจลื่นล้มไปที่พื้นกระตุกแมวใหญ่ของ ข่ม. "มันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายเขาเลย" ดร Sahathep บอก AFP . เพิ่มว่าเจ้าอาวาสได้ส่งเรื่องให้กับเขา"ถ้ามันเป็นจริงการโจมตีใบหน้าของเขาจะได้รับการฉีกขาดออกจากกัน - แต่มีเพียงเส้นรอยขีดข่วนจากหน้าผากของเขาไปที่ริมฝีปากของเขา" แพทย์กล่าวเพิ่มว่าเจ้าอาวาส ฟันหักและข้อมือของเขาเมื่อเขาล้มลงบนพื้นดิน. ตามที่ดร Sahathep เสือชั่งน้ำหนัก 300 กิโลกรัมและได้รับการที่วัดเป็นเวลาเจ็ดปี. เจ้าอาวาสตอนนี้ฟื้นตัวและมีแนวโน้มที่จะถูกปล่อยออกมาในสัปดาห์นี้แพทย์บอกเอเอฟพี เพิ่มว่าเขาเข้ารับการรักษาผู้ป่วยหนักเพื่อความไม่ประมาทเนื่องจากปัญหาหัวใจของเขาก่อนหน้าปรากฏที่จะมองข้ามความรุนแรงของการบาดเจ็บของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสือไม่โทษเจ้าอาวาส ' s บาดเจ็บ หมอบอกว่า piyarach chongcharoen AFP


และกาญจนบุรี - เสือตะครุบเจ้าอาวาสที่มีชื่อเสียงของจังหวัด " วัดเสือ ( วัดป่าหลวงตาบัว ) สร้างเพียง " รอยขีดข่วน " น้อยของหลวงพ่อหมอกล่าวสังเกตที่สุดของ 64 ปีเก่า การบาดเจ็บที่เกิดจากเขาล้ม

ดร sahathep ต่อมาระหว่าง sawarngnet ผู้อำนวยการโรงพยาบาล ,กล่าวว่าวันจันทร์ที่พระ vissuthisaradhera ดีกว่าเรียกว่าวัด ชาน ได้รับ ข้อมือขวาหัก , ฟันด้านหน้าบนแตกและบวม และมีเลือดออกในปากในวันเสาร์นะครับ พระสงฆ์ยังได้รับรอยขีดข่วนที่ด้านซ้ายของใบหน้าของเขาอยู่ใกล้ hisforehead .

ณชาน เดิน เอร์นันเดซ ฟ้า ชายเสือโคร่งประมาณเจ็ดปีในบ่ายวันเสาร์ เมื่อเขาเผลอลื่นและล้มลงกับพื้น สะบัดตัวแมวก็ข่ม

" มันไม่ได้คิดจะโจมตีเขาเลย " ดร. sahathep บอก AFP เพิ่มว่า เจ้าอาวาสได้ถ่ายทอดเรื่องราวที่เขา

" ถ้าเป็นการโจมตีจริง ใบหน้าของเขาจะถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ – แต่มีเพียงการเกาสายจากหน้าผากของเขากับริมฝีปากของเขากล่าวว่า " หมอเพิ่มที่เจ้าอาวาสทำฟันข้อมือของเขาและเมื่อเขาล้มลงบนพื้น

ตามดอกเตอร์ sahathep เสือหนัก 300 กิโลกรัม และมีที่วัดเจ็ดปี
เจ้าอาวาสกำลังฟื้นตัวและมีแนวโน้มว่าจะได้ออกจากโรงพยาบาลในภายหลังในสัปดาห์นี้ คุณหมอบอก AFP , เพิ่มว่าเขาเข้ารับการรักษาดูแลป้องกันไว้ก่อนเนื่องจากปัญหาหัวใจก่อนหน้าของเขาปรากฏ เพื่อลดความรุนแรงของการบาดเจ็บ