ต้นเค้าของวันเมษาหน้าโง่มีเทศกาลฮิล

ต้นเค้าของวันเมษาหน้าโง่มีเทศกาลฮิลาเรียของโรมัน ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 25 มีนาคมและเทศกาลคนโง่ในสมัยกลาง จัดขึ้นวันที่ 28 ธันวาคม และยังคงเป็นวันซึ่งมีการเล่นตลกอยู่ในประเทศที่พูดภาษาสเปน

ใน ตำนานแคนเตอร์บรี ของชอเซอร์ "ตำนานของแม่ชีของพระ" (Nun's Priest's Tale) ซึ่งเรื่องมีขึ้น "Syn March bigan thritty dayes and two"[1] นักวิชาการสมัยใหม่เชื่อว่ามีความผิดพลาดในการทำสำเนาในเอกสารเขียนต้นฉบับเท่าที่มีอยู่ และชอเซอร์แท้จริงแล้วเขียนว่า "Syn March was gon"[2] ดังนั้น วลีนี้เดิมจึงหมายถึง 32 วันหลังเดือนเมษายน คือ 2 พฤษภาคม[3] วันครบรอบการหมั้นระหว่างสมเด็จพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษกับแอนน์แห่งโบฮีเมีย ซึ่งเกิดขึ้นใน ค.ศ. 1381 ผู้อ่านกลับเข้าใจผิดว่าวลีนี้หมายถึง "32 มีนาคม" หรือ 1 เมษายน ในตำนานของชอเซอร์ ไก่ตัวผู้ที่หลงตัวเองถูกสุนัขจิ้งจอกตบตา

ในสมัยกลาง วันขึ้นปีใหม่เฉลิมฉลองกันในวันที่ 25 มีนาคมในเมืองยุโรปส่วนมาก[4] ในบางพื้นที่ของฝรั่งเศสเป็นวันหยุดนานหนึ่งสัปดาห์ที่สิ้นสุดลงในวันที่ 1 เมษายน[5][6] นักเขียนจำนวนมากเสนอว่า วันเมษาหน้าโง่ถือกำเนิดขึ้นเพราะผู้ที่เฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ล้อคนที่เฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่วันอื่น[5] การใช้วันที่ 1 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่นั้นพบทั่วไปในฝรั่งเศสเมื่อถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 16[3] และวันนี้ได้รับมาอย่างเป็นทางการใน ค.ศ. 1564 โดยกฤษฎีการูสิยอง (Edict of Roussillon)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นเค้าของวันเมษาหน้าโง่มีเทศกาลฮิลาเรียของโรมัน ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 25 มีนาคมและเทศกาลคนโง่ในสมัยกลาง จัดขึ้นวันที่ 28 ธันวาคม และยังคงเป็นวันซึ่งมีการเล่นตลกอยู่ในประเทศที่พูดภาษาสเปนในตำนานแคนเตอร์บรีของชอเซอร์ "ตำนานของแม่ชีของพระ" (เรื่องราวของเด็กสงฆ์) ซึ่งเรื่องมีขึ้น " thritty bigan มีนาคม Syn dayes และสอง" [1] นักวิชาการสมัยใหม่เชื่อว่ามีความผิดพลาดในการทำสำเนาในเอกสารเขียนต้นฉบับเท่าที่มีอยู่และชอเซอร์แท้จริงแล้วเขียนว่า "มีนาคม Syn ถูกกร" [2] ดังนั้นวลีนี้เดิมจึงหมายถึง 32 วันหลังเดือนเมษายนคือ 2 พฤษภาคม [3] วันครบรอบการหมั้นระหว่างสมเด็จพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษกับแอนน์แห่งโบฮีเมียซึ่งเกิดขึ้นในค.ศ. 1381 ผู้อ่านกลับเข้าใจผิดว่าวลีนี้หมายถึง "32 มีนาคม" หรือ 1 เมษายนในตำนานของชอเซอร์ไก่ตัวผู้ที่หลงตัวเองถูกสุนัขจิ้งจอกตบตาในสมัยกลาง วันขึ้นปีใหม่เฉลิมฉลองกันในวันที่ 25 มีนาคมในเมืองยุโรปส่วนมาก[4] ในบางพื้นที่ของฝรั่งเศสเป็นวันหยุดนานหนึ่งสัปดาห์ที่สิ้นสุดลงในวันที่ 1 เมษายน[5][6] นักเขียนจำนวนมากเสนอว่า วันเมษาหน้าโง่ถือกำเนิดขึ้นเพราะผู้ที่เฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ล้อคนที่เฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่วันอื่น[5] การใช้วันที่ 1 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่นั้นพบทั่วไปในฝรั่งเศสเมื่อถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 16[3] และวันนี้ได้รับมาอย่างเป็นทางการใน ค.ศ. 1564 โดยกฤษฎีการูสิยอง (Edict of Roussillon)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 25 มีนาคมและเทศกาลคนโง่ในสมัยกลางจัดขึ้นวันที่ 28 ธันวาคม ตำนานแคนเตอร์บรีของชอเซอร์ "ตำนานของแม่ชีของพระ" (เรื่องของพระสงฆ์แม่ชี) ซึ่งเรื่องมีขึ้น "Syn มีนาคม dayes bigan thritty และสอง" [1] และชอเซอร์แท้จริงแล้วเขียนว่า "Syn มีนาคม gon" [2] ดังนั้นวลีนี้เดิมจึงหมายถึง 32 วันหลังเดือนเมษายนคือ 2 พฤษภาคม [3] 2 แห่งอังกฤษกับแอนน์แห่งโบฮีเมียซึ่งเกิดขึ้นใน ค.ศ. 1381 "32 มีนาคม" หรือ 1 เมษายนในตำนานของชอเซอร์ วันขึ้นปีใหม่เฉลิมฉลองกันในวันที่ 25 มีนาคมในเมืองยุโรปส่วนมาก [4] 1 เมษายน [5] [6] นักเขียนจำนวนมากเสนอว่า 1 มกราคม การใช้วันที่ 1 16 [3] ค.ศ. 1564 โดยกฤษฎีการูสิยอง (คำสั่งของรูซียง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นเค้าของวันเมษาหน้าโง่มีเทศกาลฮิลาเรียของโรมันซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 25 มีนาคมและเทศกาลคนโง่ในสมัยกลางจัดขึ้นวันที่ 28 ธันวาคมและยังคงเป็นวันซึ่งมีการเล่นตลกอยู่ในประเทศที่พูดภาษาสเปน

the ตำนานแคนเตอร์บรีของชอเซอร์ " ตำนานของแม่ชีของพระ " ( แม่ชี พระสงฆ์ เป็นนิทาน ) ซึ่งเรื่องมีขึ้น " ; มีนาคม bigan dayes thritty และสอง " [ 1 ] นักวิชาการสมัยใหม่เชื่อว่ามีความผิดพลาดในการทำสำเนาในเอกสารเขียนต้นฉบับเท่าที่มีอยู่" 1 มีนาคมเป็นกอน " [ 2 ] ดังนั้นวลีนี้เดิมจึงหมายถึง 32 วันหลังเดือนเมษายนความ 2 พฤษภาคม [ 3 ] วันครบรอบการหมั้นระหว่างสมเด็จพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษกับแอนน์แห่งโบฮีเมียซึ่งเกิดขึ้นในค .ศ . 1353 ผู้อ่านกลับเข้าใจผิดว่าวลีนี้หมายถึง " 32 มีนาคม " ค็อค 1 เมษายนในตำนานของชอเซอร์ไก่ตัวผู้ที่หลงตัวเองถูกสุนัขจิ้งจอกตบตา

ในสมัยกลางวันขึ้นปีใหม่เฉลิมฉลองกันในวันที่ 25 มีนาคมในเมืองยุโรปส่วนมาก [ 4 ] ในบางพื้นที่ของฝรั่งเศสเป็นวันหยุดนานหนึ่งสัปดาห์ที่สิ้นสุดลงในวันที่ 1 เมษายน [ 5 ] [ 6 ] นักเขียนจำนวนมากเสนอว่า1 มกราคมล้อคนที่เฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่วันอื่น [ 5 ] การใช้วันที่ 1 16 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่นั้นพบทั่วไปในฝรั่งเศสเมื่อถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ [ 3 ] และวันนี้ได้รับมาอย่างเป็นทางการในค .ศ . 1031 โดยกฤษฎีการูสิยอง ( คำสั่งของรูซิลล )