(Adds quotes, details)Jan 22 (Reute

(Adds quotes, details)

Jan 22 (Reuters) - China is closely monitoring its cross-border capital flows, the foreign exchange regulator said on Thursday, amid signs that money is leaving the world's second-largest economy as it slows.

But China is able to manage risks from capital outflows as the country still posts a solid trade surplus, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said.

"China's cross-border capital flows still face many uncertainties,", Guan Tao, head of the department of international payments at the SAFE, told a news conference.

Still, China will continue to see a relatively big current account surplus this year, he added.

"The pattern of having trade surpluses and capital outflows will become more normalised," he said.

"We will strengthen monitoring and early warning on cross-border capital flows... and crack down on illegal capital flows."

China's relatively fast growth and higher interest rates may help attract foreign investment, but investors may also be nervous about its economic, financial and fiscal risks.

Globally, polices of major central banks could diverge as the U.S. Federal Reserve is "normalising" policy while central banks in Europe and Japan are stepping up policy easing, he said.

The Fed is widely expected to raise interest rates later this year.

Chinese banks sold a net $46.5 billion in spot foreign exchange settlements in the fourth quarter of 2014, up from $16 billion in the third quarter, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said.

For the whole of 2014, Chinese banks still bought a net $125.8 billion worth of foreign exchange.

China's central bank and commercial banks bought the most yuan in seven years in December at around $19 billion, a Reuters calculation of data showed, suggesting some capital is leaving the world's second-largest economy as growth slows.

Guan reiterated that the central bank is gradually exiting from its regular intervention in the foreign exchange market.

China's economy posted its slowest growth rate in 24 years in 2014 at 7.4 percent, and a further slowdown is expected this year.

Economists expect policymakers to roll out more stimulus measures this year to prevent a sharper slowdown, including interest rate cuts and reductions in banks' reserve requirement ratios (RRR) to allow banks to lend more.

Analysts at OCBC believe an RRR cut may be the central bank's weapon of choice to counter the impact of any more significant capital outflows.

(Reporting By Kevin Yao; Editing by Jacqueline Wong & Kim Coghill)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(เพิ่มใบเสนอราคา รายละเอียด)22 มกราคม (รอยเตอร์ส) - จีนจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดของกระแสเงินทุนข้ามประเทศ ควบคุมแลกเปลี่ยนเงินตรากล่าวว่า พฤหัสบดี ท่ามกลางสัญญาณเงินออกเศรษฐกิจสองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตามที่มันช้าแต่จีนก็สามารถจัดการความเสี่ยงจากกระแสเงินทุนที่ประเทศยังคงลงเปรียบดุลการค้าแข็ง กล่าวว่า รัฐจัดการของแลกเปลี่ยน (เซฟ)"กระแสเงินทุนข้ามพรมแดนของจีนยังคงเผชิญหลายแนว กวนเต่า หัวหน้าภาควิชาของการชำระเงินระหว่างประเทศที่ปลอดภัย บอกแถลงข่าวยังคง จีนยังคงดูเกินบัญชีปัจจุบันค่อนข้างใหญ่ปีนี้ เขาเพิ่ม"รูปแบบของการค้า surpluses และกระแสทุนจะกลายเป็นมากขึ้น normalised เขากล่าวว่า"เราจะเสริมสร้างการตรวจสอบ และเตือนก่อนจากเงินทุนข้ามแดนไหล... และแตกลงบนกระแสเงินทุนที่ไม่ถูกต้อง"เจริญเติบโตค่อนข้างรวดเร็วและสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยของจีนอาจช่วยดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ แต่นักลงทุนยังอาจประสาทเกี่ยวกับความเสี่ยงของเศรษฐกิจ การเงิน และบัญชีด้านนโยบายของวิชาทั่วโลก ธนาคารกลางสามารถ diverge สหรัฐเป็น นโยบาย "normalising" ในขณะที่ธนาคารกลางในยุโรปและญี่ปุ่นจะก้าวขึ้นผ่อนคลายนโยบาย เขากล่าวว่าอย่างกว้างขวางมีการคาดว่าเฟดจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยในภายหลังในปีนี้รัฐจัดการของแลกเปลี่ยน (เซฟ) กล่าวว่า ธนาคารจีนขายสุทธิ $46.5 พันล้านในการจับคู่แลกเปลี่ยนจุดในไตรมาสสี่ปี 2557 ค่าจาก 16 พันล้านเหรียญในไตรมาสสามสำหรับทั้งปี 2557 ธนาคารจีนยังคงซื้อสุทธิ $125.8 พันล้านมูลค่าของการแลกเปลี่ยนเงินตราจีนธนาคารกลางและธนาคารพาณิชย์ที่ซื้อหยวนมากที่สุดในเจ็ดปีในเดือนธันวาคมที่ประมาณ 19 พันล้านเหรียญ การคำนวณข้อมูลที่แสดงให้เห็น รอยเตอร์ที่แนะนำบางทุนออกเศรษฐกิจสองที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นการเจริญเติบโตช้ากวนย้ำว่า ธนาคารกลางค่อย ๆ ออกจากการขัดจังหวะโดยปกติในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราเศรษฐกิจของจีนลงอัตราการเจริญเติบโตช้าที่สุดใน 24 ปีในปี 2557 ที่ 7.4 เปอร์เซ็นต์ และความล่าช้าต่อไปคาดว่าปีนี้นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าผู้กำหนดนโยบายจะม้วนออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมได้ในปีนี้เพื่อป้องกันไม่ให้ชะลอตัวคม รวมทั้งลดและลดอัตราดอกเบี้ยในธนาคารสำรองความต้องการอัตราส่วน (RRR) ให้ธนาคารให้กู้เพิ่มเติมนักวิเคราะห์ที่ OCBC เชื่อการตัด RRR อาจเป็นธนาคารกลางของอาวุธของทางเลือกเพื่อผลกระทบของกระแสเงินทุนใด ๆ ยิ่ง(รายงาน โดย Kevin ยาว แก้ไข โดยวงแจ็กเกอลีน & คิม Coghill)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(เพิ่มคำพูดรายละเอียด) มกราคม 22 (รอยเตอร์) - จีนอย่างใกล้ชิดตรวจสอบเงินทุนเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนของตนควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ท่ามกลางสัญญาณว่าเงินที่จะออกจากระบบเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกในขณะที่มันช้า. แต่จีนเป็น ความสามารถในการบริหารจัดการความเสี่ยงจากเงินทุนไหลออกเป็นประเทศที่ยังคงโพสต์เกินดุลการค้าของแข็งบริหารงานของรัฐแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (SAFE) กล่าวว่า. "ของจีนไหลของเงินทุนข้ามพรมแดนยังคงเผชิญความไม่แน่นอนมาก", กวนเต่าหัวหน้าภาควิชา ชำระเงินระหว่างประเทศที่ปลอดภัย, บอกข่าวประชุม. ยังประเทศจีนจะยังคงเห็นบัญชีเดินสะพัดเกินดุลค่อนข้างใหญ่ในปีนี้เขาเพิ่ม. "รูปแบบของการมีการเกินดุลการค้าและเงินทุนไหลออกจะกลายเป็นปกติมากขึ้น" เขากล่าว. " เราจะเสริมสร้างการตรวจสอบและเตือนในช่วงต้นของทุนข้ามพรมแดนไหล ... และปราบปรามการไหลของเงินทุนที่ผิดกฎหมาย. " ของจีนเจริญเติบโตค่อนข้างเร็วและอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นอาจจะช่วยดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ แต่นักลงทุนก็อาจจะกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจการเงิน และความเสี่ยงทางการคลัง. ทั่วโลกนโยบายของธนาคารกลางที่สำคัญอาจจะแตกต่างตามที่ธนาคารกลางสหรัฐคือ "normalizing" นโยบายในขณะที่ธนาคารกลางในยุโรปและญี่ปุ่นจะก้าวขึ้นการผ่อนคลายนโยบายเขากล่าวว่า. เฟดคาดว่าจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในภายหลังนี้ ปี. ธนาคารจีนขายสุทธิ $ 46500000000 ในจุดที่ตั้งถิ่นฐานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในไตรมาสที่สี่ของปี 2014 เพิ่มขึ้นจาก $ 16000000000 ในไตรมาสที่สาม, บริหารงานของรัฐแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (SAFE) กล่าวว่า. สำหรับทั้งปี 2014 ที่ธนาคารจีนยังคง ซื้อสุทธิ $ 125,800,000,000 มูลค่าของเงินตราต่างประเทศ. ธนาคารกลางจีนและธนาคารพาณิชย์ซื้อหยวนมากที่สุดในรอบเจ็ดปีในเดือนธันวาคมที่ประมาณ $ 19000000000 การคำนวณรอยเตอร์ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าการบอกเป็นนัยทุนบางส่วนจะออกจากเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกในขณะที่การเจริญเติบโต ช้า. กวนย้ำว่าธนาคารกลางจะค่อยๆออกจากการแทรกแซงปกติในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ. เศรษฐกิจของจีนโพสต์อัตราการเจริญเติบโตของมันที่ช้าที่สุดใน 24 ปีในปี 2014 อยู่ที่ร้อยละ 7.4 และชะลอตัวต่อไปคาดว่าในปีนี้. นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าผู้กำหนดนโยบายที่จะ แผ่ออกมาตรการเพิ่มเติมกระตุ้นเศรษฐกิจในปีนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการชะลอตัวคมชัดรวมทั้งการปรับลดอัตราดอกเบี้ยและการลดลงของธนาคารอัตราส่วนสำรอง (RRR) เพื่อให้ธนาคารที่จะให้ยืมมากขึ้น. นักวิเคราะห์ที่ OCBC เชื่อตัด RRR อาจจะเป็นอาวุธที่ธนาคารกลางของทางเลือก เพื่อตอบโต้ผลกระทบของการใด ๆ ที่เงินทุนไหลออกมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ. (รายงานโดยเควินยาว; แก้ไขโดย Jacqueline วงศ์และคิม Coghill)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( เพิ่มรายละเอียดใบเสนอราคา )

แจน 22 ( รอยเตอร์ ) - จีน กำลังติดตามอย่างใกล้ชิด การไหลของเงินทุนข้ามพรมแดน , ควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศกล่าวว่าในวันพฤหัสบดี ท่ามกลางสัญญาณที่เงินออกจากเศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองมันช้า

แต่จีนสามารถบริหารความเสี่ยงจากการไหลออกของเงินทุนเป็นประเทศที่ยังคงประกาศเป็น ดุลการค้าที่เป็นของแข็งรัฐบริหารเงินตราต่างประเทศ ( ปลอดภัย

) กล่าว" จีนเป็นประเทศเงินทุนเคลื่อนย้ายยังคงเผชิญความไม่แน่นอนมาก " กวนอู เถา หัวหน้าภาควิชาการชำระเงินระหว่างประเทศที่ปลอดภัยที่บอกข่าวประชุม

ยัง จีนจะยังคงเห็นบัญชีปัจจุบันที่ค่อนข้างใหญ่เกินปีนี้ เขาเพิ่ม

" รูปแบบของการเกินดุลการค้าและนำเข้าทุนจะกลายเป็นบาท

" เขากล่าว" เราจะสร้างการตรวจสอบและเตือนภัยที่ข้ามพรมแดนกระแสทุน . . . . . . . และแตกลงบนไหลที่ผิดกฎหมายทุน "

จีนค่อนข้างรวดเร็ว การเจริญเติบโต และอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น จะช่วยดึงดูดการลงทุน แต่นักลงทุนอาจจะกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของเศรษฐกิจ การเงินและการคลัง

ทั่วโลก นโยบายของธนาคารกลางหลักจะเปลี่ยนเป็น .Federal Reserve คือ " normalising " นโยบาย ขณะที่ธนาคารกลางในยุโรป และญี่ปุ่น จะก้าวขึ้นมาตรการ นโยบายเขาบอกว่า

เฟดคาดว่ากันอย่างแพร่หลายเพื่อเพิ่มอัตราดอกเบี้ยในปีนี้

จีนธนาคารขายสุทธิ $ 46.5 พันล้านจุดแลกเปลี่ยนตราสารหนี้ในไตรมาสที่สี่ของปี 2014 , เพิ่มขึ้นจาก $ 16 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสสาม การบริหารงานของรัฐแลกเปลี่ยน ( ปลอดภัย ) บอกว่า

สำหรับทั้งหมดของ 2014 , ธนาคารจีนยังซื้อสุทธิ $ 125.8 ล้านมูลค่าของเงินตราต่างประเทศ

จีนของธนาคารกลางและธนาคารพาณิชย์ซื้อที่สุดหยวนในเจ็ดปีในเดือนธันวาคมที่ประมาณ $ 19 พันล้าน , ข้อมูลที่แสดงการคำนวณของรอยเตอร์ว่า มีเงินทุนจากเศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองของการเจริญเติบโตช้า

กวนอูได้กล่าวว่าธนาคารกลางจะค่อยๆลงจากปกติในการแทรกแซงตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

เศรษฐกิจของจีนมีอัตราการเจริญเติบโตที่ช้าที่สุดในโพสต์ 24 ปี 2014 ที่ร้อยละ 7.4 และการชะลอตัวเพิ่มเติม คาดว่าปีนี้

นักเศรษฐศาสตร์คาดว่านโยบายที่จะแผ่ออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในปีนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพขณะเดียวกันรวมถึงการลดอัตราดอกเบี้ยและการลดลงของธนาคารสำรองความต้องการอัตราส่วน ( แง่ง ) เพื่ออนุญาตให้ธนาคารปล่อยสินเชื่อมากขึ้น

นักวิเคราะห์ที่โอซีบีซี เชื่อเป็นเพือนตัดอาจเป็นธนาคารกลางของอาวุธของทางเลือกที่จะนับผลกระทบของเงินทุนไหลเข้ามากขึ้น

( รายงานโดยเควินยาว ; การแก้ไขโดย Jacqueline Wong &คิม ค็อกฮิล )