Dear P Leak,As your information as

Dear P Leak,

As your information as below and refer to our conversation, we found that the Company has already recorded transaction of นางกันตพัฒน์ ธนพัตจรูญพงษ์ Baht 246,576 and นายวิบูลย์ เพชรคุ้มครอง Baht 426,767 in fiscal year 2014.
Could you please communicate with the Company’s Actuary to clarify and revise Actuarial Valuation Report.

If you have any question, please do not hesitate to contact me.

Best regards,
Pariyakorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P รั่วเป็นข้อมูลของคุณด้านล่าง และดูการสนทนาของเรา เราพบว่า บริษัทได้บันทึกไว้แล้วธุรกรรมนางกันตพัฒน์ธนพัตจรูญพงษ์นายวิบูลย์และ 246,576 บาท เพชรคุ้มครองบาท 426,767 ในปี 2014สามารถคุณกรุณาสื่อสารกับนักคณิตศาสตร์ประกันภัยของบริษัทเพื่อชี้แจง และทบทวนวิชาประเมินค่ารายงานถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันด้วยความเคารพPariyakorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P รั่วขณะที่ข้อมูลของคุณดังต่อไปนี้และการอ้างอิงถึงการสนทนาของเราเราพบว่าบริษัท ฯ ได้บันทึกการทำธุรกรรมของนางกันตพัฒน์ธนพัตจรูญพงษ์ 246,576 บาทและนายวิบูลย์เพชรคุ้มครอง 426,767 บาทในปีงบประมาณ 2014 สามารถคุณ กรุณาติดต่อสื่อสารกับชั บริษัท ฯ จะชี้แจงและแก้ไขรายงานการประเมินประกันภัย. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอแสดงความนับถือPariyakorn