Due to rapid globalization, new inf

Due to rapid globalization, new information is very easy to access through the
Internet. The majority of data come in English and it affects to the people way of life
including the language. In Thai, there are plenty of foreign words, especially English
found easily and sometimes used as a common word in Thai. Therefore, this study
focused on the English loanwords used on Vogue Thailand official website
www.vogue.co.th. The research instrument was to analyze loanwords from Beauty
article in June 2013. According to loanwords theories and analyzing methodology, the
collected data were studied to find the meaning in each type both in English and Thai.
Furthermore, they were categorized into four types of loanwords: original meaning,
narrower meaning, deviating meaning and broader meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็ว ข้อมูลใหม่ง่ายมากในการเข้าถึงผ่านการอินเทอร์เน็ต ข้อมูลส่วนใหญ่มาในอังกฤษ และมีผลต่อการวิถีชีวิตผู้คนรวมทั้งภาษา ภาษาไทย มีคำต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาอังกฤษพบได้ง่าย และบางครั้งใช้เป็นคำทั่วไปภาษาไทย ดังนั้น การศึกษานี้เน้นการยืมภาษาอังกฤษที่ใช้ในเว็บไซต์ทางการของไทยสมัยwww.vogue.co.th. เครื่องมือวิจัยคือการ วิเคราะห์ยืมจากความสวยงามบทความในเดือน 2013 มิถุนายน ตามทฤษฎียืมและวิเคราะห์วิธีการ การมีศึกษารวบรวมข้อมูลเพื่อค้นหาความหมายในแต่ละประเภททั้งภาษาไทยและนอกจากนี้ พวกเขาถูกแบ่งออกได้เป็นสี่ประเภทยืม: ความหมายเดิมความหมายที่แคบลง เบี่ยงเบนความหมาย และความหมายที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็วข้อมูลใหม่เป็นเรื่องง่ายมากในการเข้าถึงผ่านทาง
อินเทอร์เน็ต ส่วนใหญ่ของข้อมูลมาในภาษาอังกฤษและส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของผู้คน
รวมทั้งภาษา ในภาษาไทยมีมากมายของคำต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาอังกฤษ
พบได้ง่ายและบางครั้งใช้เป็นคำที่พบบ่อยในไทย ดังนั้นการศึกษานี้
มุ่งเน้นไปที่คำยืมภาษาอังกฤษที่ใช้ใน Vogue ประเทศไทยเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.vogue.co.th เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยคือการวิเคราะห์คำยืมจากความงาม
บทความในเดือนมิถุนายน 2013 ตามทฤษฎียืมและวิธีการวิเคราะห์การ
เก็บรวบรวมข้อมูลการศึกษาเพื่อหาสิ่งที่มีความหมายในแต่ละประเภททั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทย.
นอกจากนี้พวกเขาจะถูกแบ่งออกเป็นสี่ประเภทของคำยืม : ความหมายเดิม
หมายแคบเบี่ยงเบนความหมายและความหมายที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็ว , ข้อมูลใหม่เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าถึง ผ่านอินเทอร์เน็ต ส่วนใหญ่ของข้อมูลมาเป็นภาษาอังกฤษ และมันมีผลต่อวิถีชีวิตผู้คนในชีวิตรวมทั้งภาษา ในไทย , มีมากมายของคำภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษพบได้ง่ายและบางครั้งใช้เป็นคำทั่วไปในไทย ดังนั้นการศึกษานี้เน้นการใช้คำยืมภาษาอังกฤษสมัยประเทศไทยอย่างเป็นทางการเว็บไซต์www.vogue.co.th . เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย คือ เพื่อศึกษาคำยืมจากความงามบทความในมิถุนายน 2013 ตามทฤษฎีและการวิเคราะห์คำเครื่องมือข้อมูลทดสอบเพื่อค้นหาความหมายในแต่ละประเภท ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยนอกจากนี้ พวกเขาแบ่งออกเป็นสี่ประเภทของคำความหมายเดิมแคบความหมายเบี่ยงเบนความหมายและความหมายมากขึ้น