Dear Ang/Augustine,Please refer the

Dear Ang/Augustine,

Please refer the tender specification as attached. Please also give me the
system diagram designed in details.

Here below I copied Khun Supat's email wording in previous email that we
need the S30-RP for POC by May 9th, 2016.

We are required to submit the technical proposal on May 9th together with
one each actual product of the light for CH7 committee to perform testing
for a period of one week.
Therefore, we need ARRI Hong Kong office to help provide one actual unit
of S30-RP and to make sure to arrive ADT office no later than May 7th, ADT
will make use of own spare unit
In stock of L7-TT.

Please prepare all the necessary technical documents including The Letter
of Certificate from ARRI by Thomas that L7-TT does provide more than
1000Lux of Flood light with the distant of 3 meters.
Please forward the required documents to ADT prior than May 7th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก อ่างทอง/Augustineโปรดดูข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการชำระเงินที่แนบ นอกจากนี้ข้าพเจ้ายังแผนภาพระบบที่ออกแบบในรายละเอียดนี่ด้านล่างคัดลอกป้ายชื่อในอีเมล์ก่อนหน้านี้ที่เราอีเมลของคุณสุพัฒน์ต้องการ S30-RP สำหรับ POC โดย 9 2016 พฤษภาคมเราต้องส่งข้อเสนอทางเทคนิคในวันที่ 9 พฤษภาคมร่วมกับหนึ่งผลิตภัณฑ์แต่ละจริงแสง CH7 คณะกรรมการเพื่อทำการทดสอบเป็นระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ดังนั้น เราต้อง ARRI Hong Kong office เพื่อช่วยให้หนึ่งหน่วยS30 RP และให้แน่ใจว่าจะมาถึงสำนักงาน ADT ไม่ช้ากว่าวันที่ 7 พฤษภาคม ADTจะทำให้ใช้หน่วยอะไหล่เองในสต็อกของเลือก L7-TTกรุณาเตรียมเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นทางเทคนิครวมทั้งตัวอักษรใบรับรองจาก ARRI โดย Thomas ที่เลือก L7 TT ให้มากกว่า1000 lux ของน้ำท่วมแสงกับระยะไกล 3 เมตรกรุณาส่งเอกสารที่ต้องการล่วงหน้ามากกว่า 7 พฤษภาคม ADT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอ่างทอง / ออกัสตินโปรดดูสเปคซื้อหลักทรัพย์ตามที่แนบมา โปรดให้ฉันแผนภาพระบบการออกแบบในรายละเอียด. ด้านล่างที่ผมคัดลอกข้อความอีเมลคุณสุพัฒน์ในอีเมลก่อนหน้านี้ที่เราต้อง S30-RP สำหรับ POC โดย 9 พฤษภาคม 2016 เราจะต้องส่งข้อเสนอด้านเทคนิคใน 9 พฤษภาคมร่วมกับแต่ละผลิตภัณฑ์จริงของแสงสำหรับคณะกรรมการ CH7 การดำเนินการทดสอบเป็นระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์. ดังนั้นเราจึงจำเป็นสำนักงาน ARRI ฮ่องกงเพื่อช่วยให้หน่วยหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงของ S30-RP และเพื่อให้แน่ใจว่าจะมาถึงสำนักงาน ADT ไม่เกินเดือนพฤษภาคม 7 ADT จะทำให้การใช้งานของหน่วยว่างของตัวเองในสต็อกของ L7-TT. กรุณาเตรียมเอกสารทางเทคนิคที่จำเป็นทั้งหมดรวมทั้งหนังสือรับรองจาก ARRI โดยโทมัสที่ L7-TT ไม่ให้มากกว่า1000Lux ของแสงน้ำท่วมกับที่ห่างไกลของ 3 เมตร. กรุณาส่งเอกสารที่จำเป็นในการ ADT ก่อนกว่า 7 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก - / ออกัสตินโปรดดูรายละเอียดที่ซื้อติดมาด้วย โปรดให้ฉันแผนผังระบบออกแบบในรายละเอียดข้อความด้านล่างนี้คัดลอก คุณสุอีเมลข้อความในอีเมลก่อนหน้าที่เราต้องการ s30-rp สำหรับ POC โดยวันที่ 9 พฤษภาคม 2559 .เราต้องยื่นข้อเสนอทางเทคนิค ในวันที่ 9 พฤษภาคม ด้วยกันกับหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงของแสง เพื่อให้คณะกรรมการดำเนินการทดสอบดินเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ดังนั้น เราต้อง arri ฮ่องกงเพื่อช่วยให้หนึ่งหน่วยจริงของ s30-rp และเพื่อให้แน่ใจว่าถึงอุปกรณ์สำนักงานไม่เกิน 7 พฤษภาคม , ADTจะใช้หน่วยเอง อะไหล่ในตลาดหลักทรัพย์ของ l7-tt .กรุณาเตรียมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดทางเทคนิครวมทั้งจดหมายหนังสือรับรองจาก arri โดยโทมัสที่ l7-tt ให้มากกว่า1000lux น้ำท่วมกับแสงไกล 3 เมตรกรุณาส่งเอกสารก่อนจะรุนแรงกว่าพฤษภาคม 7