Since 1986, Brazilian bank notes co

Since 1986, Brazilian bank notes contain the words “Deus Seja Louvado” (God Be Praised). In 2012, a federal prosecutor from São Paulo sought a court order to force the central bank to replace the nation’s entire supply of paper currency with bills that do not display these words, arguing that Brazil is a secular state and that this phrase violates the rights of non-Christians and nonbelievers. The Bank responded by stating that the preamble to the Brazilian constitution explicitly states that the democracy was formed “under the protection of God”, and that the state, “not being atheist, anticlerical or antireligious, can legitimately make a reference to the existence of a higher being, a divinity, as long as, in doing so, it does not make an allusion to a specific religious doctrine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ปี 1986 ธนบัตรบราซิลมีคำว่า "ดิวซ์ seja louvado" (พระเจ้าจะยกย่อง) ในปี 2012 อัยการของรัฐบาลกลางเปาขอคำสั่งศาลเพื่อบังคับให้ธนาคารกลางที่จะเปลี่ยนประเทศอุปทานทั้งหมดของสกุลเงินกระดาษที่มีค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้แสดงคำพูดเหล่านี้เถียงว่าบราซิลเป็นรัฐฆราวาสและที่วลีนี้เป็นการละเมิดสิทธิ ของคริสเตียนไม่และ nonbelieversธนาคารตอบโต้ด้วยการระบุว่าเบื้องต้นจะบราซิลรัฐธรรมนูญอย่างชัดเจนระบุว่าการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่ถูกสร้างขึ้น "ภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้า" และรัฐ "ไม่เป็นพระเจ้าสงฆ์หรือฟังเสียงถูกต้องตามกฎหมายสามารถทำให้การอ้างอิงถึงการดำรงอยู่ของ เป็นที่สูงกว่าพระเจ้าตราบใดที่ในการทำเช่นนั้นก็ไม่ได้ทำให้การพาดพิงถึงความเชื่อทางศาสนาที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ.ศ. 1986 หมายเหตุธนาคารบราซิลประกอบด้วยคำ "Deus Seja Louvado" (พระเจ้าสรรเสริญ) ใน 2012 พนักงานอัยการของรัฐบาลกลางจากเซาเปาลูขอคำสั่งศาลการบังคับให้ธนาคารกลางจะแทนของประเทศทั้งอุปทานของสกุลเงินกระดาษที่แสดงคำ โต้เถียงว่า บราซิลเป็นรัฐโลกวิสัย และว่า วลีนี้ละเมิดสิทธิของผู้ที่ไม่นับถือศาสนาและ nonbelievers ตอบธนาคาร โดยระบุว่า ข้อเสนอแนะฉบับนี้รัฐธรรมนูญบราซิลอย่างชัดเจนระบุว่า ประชาธิปไตยที่ก่อ "ภายใต้การปกป้องของพระเจ้า" และที่รัฐ, " atheist, anticlerical หรือ antireligious ไม่สามารถทำถูกต้องตามกฎหมายให้อ้างอิงถึงการดำรงอยู่ของความสูง divinity เป็นเวลานานเป็น ทำให้ ได้พูดถึงหลักคำสอนทางศาสนาเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่ปี 1986 เกี่ยวกับธนาคารบราซิลประกอบด้วยคำว่า" deus seja louvado "(พระเจ้าสรรเสริญ) ในปี 2012 พนักงานอัยการรัฐบาลกลางซึ่งเป็นรัฐเซาเปาลูแสวงหาจากคำสั่งศาลที่จะมีผลใช้บังคับธปท.ได้เข้าไปให้เปลี่ยนพาวเวอร์ซัพพลายทั้งหมดของประเทศชาติของสกุลเงินกระดาษที่มีตั๋วเงินที่ไม่แสดงคำว่าเหล่านี้ให้เหตุผลว่าบราซิลเป็นของรัฐไม่ใช่ทางพระและว่าด้วยวลีนี้ฝ่าฝืนสิทธิของ nonbelievers และที่ไม่ใช่ชาวคริสเตียนธนาคารได้ตอบโดยระบุว่าการเริ่มนำในรัฐธรรมนูญของประเทศบราซิลได้อย่างชัดเจนรัฐว่าระบอบประชาธิปไตยที่เป็น" ภายใต้ การคุ้มครองของพระเจ้า"และที่รัฐได้"ไม่เป็นหรือไม่เชื่อว่ามีพระเจ้า anticlerical antireligious สามารถทำให้การอ้างอิงถึงการดำรงอยู่ของการสูงขึ้นของพระผู้เป็นเจ้าที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นระยะยาวในการดำเนินการดังกล่าวมันไม่ได้ทำให้พูดถึงที่จะปฏิบัติตามหลักศาสนาที่ระบุ