Please be informed that the vessel

Please be informed that the vessel arrive to port on this day. Since this shipment is DG cargo, we must proceed customs clearance by urgently for avoid any penalty as regulation from Thai's Customs for avoid penalty (5,000 THB / shipment) as regulation from Thai's Customs. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบที่เรือมาถึงท่าเรือในวันนั้น ตั้งแต่การจัดส่งนี้เป็นสินค้า DG เราต้องดำเนินการศุลกากรพิธีการโดยเร่งด่วนเพื่อหลีกเลี่ยงโทษใด ๆ ตามระเบียบจากศุลกากรไทยเพื่อหลีกเลี่ยงโทษ (5,000 บาท / จัดส่ง) เป็นระเบียบจากศุลกากรของไทย ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าเรือมาถึงท่าเรือในวันนี้ ตั้งแต่การจัดส่งนี้เป็น DG สินค้าเราจะต้องดำเนินการพิธีการศุลกากรโดยเร่งด่วนสำหรับการหลีกเลี่ยงการลงโทษใด ๆ ที่เป็นระเบียบจากกรมศุลกากรเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ (5,000 บาท / ขนส่ง) เป็นระเบียบจากศุลกากรไทย ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเรือมาถึงท่าเรือในวันนี้ เนื่องจากสินค้าเป็น DG สินค้า เราต้องดำเนินการพิธีการศุลกากรโดยเร่งด่วนเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษตามกฎระเบียบจากไทยที่ศุลกากรเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ ( 5 , 000 บาท / การจัดส่งสินค้าจากไทยที่เป็นระเบียบศุลกากร ขอบคุณครับ