A number of people were taken to ho

A number of people were taken to hospital after Vietnamese police attacked Catholics praying outside Notre Dame Cathedral in Ho Chi Minh City on Wednesday, Christian Solidarity Worldwide said yesterday. The Catholics, who came from the nearby Mekong Delta area to pray for the resolution of land disputes before a statue of the Virgin Mary, were beaten, dragged on to buses by police and security agents and had their mobile phones confiscated. “This was a peaceful gathering of religious believers at a legally recognized venue,” said Mervyn Thomas, chief executive of the Christian rights group. The Vietnamese-language blog Dan Lam Bao said the protesters had gone to the southern city from neighboring provinces in the hope of resolving the disputes and reclaiming land and property they say were seized by local authorities. Reports of land-grabs across Vietnam have escalated in recent years with authorities accused of selling off land to private developers at the expense of residents. CSW said that land seizures have also affected the Church which has put forward claims for land and property confiscated in the 1950s when Vietnam was fighting a war of independence against France.

Read more at: http://www.ucanews.com/news/police-attack-protesters-outside-cathedral/68914

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนคนถูกนำตัวไปโรงพยาบาลหลังจากตำรวจเวียดนามโจมตีคาทอลิกอธิษฐานนอกดัมในโฮจิมินห์ซิตี้พุธ คริสเตียนเอกภาพทั่วโลกกล่าวเมื่อวานนี้ คาทอลิก ที่มาจากบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงใกล้เคียงอธิษฐานสำหรับการแก้ปัญหาข้อพิพาทที่ดินก่อนเทพีกลอง ถูกตี ลากบนรถ โดยตัวแทนตำรวจและความปลอดภัย และมีโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเอาไว้ "นี้เป็นการรวบรวมผู้เชื่อศาสนาสถานรู้จักกฎหมาย ที่สงบ" กล่าวว่า Mervyn Thomas ผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มคริสเตียนสิทธิ บล็อกภาษาเวียดนามที่ด่านลำเปากล่าวว่า ผู้ประท้วงได้ไปเมืองทางภาคใต้จากจังหวัดในหวังของการแก้ไขข้อโต้แย้ง และ reclaiming ที่ดินใกล้เคียงและคุณสมบัติว่า ถูกยึด โดยหน่วยงานท้องถิ่น รายงานของที่ดิน-grabs ข้ามเวียดนามได้เลื่อนระดับในปีที่ผ่านมากับเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่าขายให้นักพัฒนาเอกชนค่าใช้จ่ายของผู้พักอาศัยออกจากที่ดิน CSW กล่าวว่า ที่ดินเส้นมีผลคริสตจักรซึ่งได้นำที่ดินและทรัพย์สินที่ยึดมาได้ในช่วงทศวรรษ 1950 เมื่อเวียดนามได้ต่อสู้กับสงครามประกาศเอกราชกับฝรั่งเศสที่เรียกร้อง

อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.ucanews.com/news/police-attack-protesters-outside-cathedral/68914

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของคนที่ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากที่ตำรวจเวียดนามโจมตีคาทอลิกสวดมนต์นอกวิหาร Notre Dame ในโฮจิมินห์ซิตี้ในวันพุธที่นับถือศาสนาคริสต์เป็นปึกแผ่นทั่วโลกกล่าวเมื่อวานนี้ คาทอลิกที่มาจากพื้นที่ใกล้เคียงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่จะอธิษฐานขอให้ความละเอียดของข้อพิพาทที่ดินก่อนที่รูปปั้นของพระแม่มารีก็ถูกโบยตีลากไปยังรถโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและตัวแทนการรักษาความปลอดภัยและมีโทรศัพท์มือถือของพวกเขายึด "นี่คือการชุมนุมที่สงบสุขของผู้ศรัทธาทางศาสนาที่ได้รับการยอมรับเป็นสถานที่ถูกต้องตามกฎหมาย" โทมัสเมอร์วิน, ผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าคริสเตียน บล็อกภาษาเวียดนามแดนลำเบ้ากล่าวว่าผู้ประท้วงได้ไปเมืองทางตอนใต้จากจังหวัดใกล้เคียงในความหวังในการแก้ไขข้อพิพาทและการอ้างสิทธิ์ในที่ดินและทรัพย์สินที่พวกเขาพูดถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น รายงานของที่ดินคว้าข้ามเวียดนามได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมากับเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่าขายออกไปจากที่ดินเพื่อพัฒนาเอกชนที่ค่าใช้จ่ายของประชาชน CSW กล่าวว่าชักที่ดินยังมีผลกระทบต่อคริสตจักรที่ได้หยิบยกเรียกร้องที่ดินและทรัพย์สินที่ยึดมาในปี 1950 เมื่อเวียดนามกำลังต่อสู้สงครามของความเป็นอิสระกับฝรั่งเศสอ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.ucanews.com/news/ police-attack-protesters-outside-cathedral/68914

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของคนถูกนำส่งโรงพยาบาลหลังจากตำรวจเวียดนามโจมตีคาทอลิกสวดมนต์ข้างนอก Notre Dame Cathedral ในโฮจิมินห์ซิตีบนวันพุธ , คริสเตียน ความสามัคคีทั่วโลกกล่าวเมื่อวานนี้ . คาทอลิกที่มาจากแม่น้ำโขงบริเวณใกล้เคียงให้ความละเอียดของข้อพิพาทที่ดินก่อนมีรูปปั้นของพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ถูกทุบตีลากบนรถโดยสาร โดยตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและมีโทรศัพท์มือถือของพวกเขายึด " นี้คือการรวบรวมศรัทธาของศาสนาที่เงียบสงบสถานที่รู้จักกฎหมายกล่าวว่า " เมอร์วิน โทมัส , หัวหน้าผู้บริหารของสิทธิคริสเตียนกลุ่มบล็อกภาษาแดนลำเปากล่าวว่าผู้ประท้วงได้ไปเมืองภาคใต้จากจังหวัดใกล้เคียงในความหวังของการแก้ไขข้อพิพาท และรักษาที่ดินและทรัพย์สินของพวกเขากล่าวว่าถูกยึดโดยหน่วยงานท้องถิ่น รายงานของที่ดินคว้าทั่วเวียดนามได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุดกับหน่วยงานที่ถูกกล่าวหาว่าขายที่ดินนักพัฒนาเอกชนที่ค่าใช้จ่ายของประชาชนcsw บอกว่าชักที่ดินยังได้รับผลกระทบ โบสถ์ ซึ่งได้หยิบยกการเรียกร้องสำหรับที่ดินและทรัพย์สินถูกยึดในปี 1950 เมื่อเวียดนามทำสงครามประกาศอิสรภาพจากฝรั่งเศส

อ่านเพิ่มเติมที่ : http://www.ucanews.com/news/police-attack-protesters-outside-cathedral/68914