Examples such as that of Clorox, or

Examples such as that of Clorox, or Chiquita s failure in its attempt to move beyond its strong banana association when it tried to extend to frozen juice bars, illustrate what Franzen and Bouwman (2001, p. 54) refer to as the phenomenon of associative inhibition. They quote the further example of the Dutch brand Biotex, a biological detergent, which is so strongly associated with the meaning of prewash that it proved impossible to develop an association with the meaning of main wash for a new line extension. Similarly, Bausch & Lomb’s unsuccessful venture into Bausch & Lomb branded mouthwash was an illustration that the brands primary meaning for consumers (eye-based solutions) inhibited the incorporation of liquid products to be put in the mouth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างเช่นที่ Clorox หรือ Chiquita s ความล้มเหลวในการพยายามที่ก้าวข้ามความสัมพันธ์กล้วยแข็งแกร่งเมื่อมันพยายามที่จะขยายไปที่บาร์น้ำผลไม้แช่แข็ง แสดงสิ่ง Franzen และ Bouwman (2001, p. 54) ดูเป็นปรากฏการณ์ของการยับยั้งที่เชื่อมโยง พวกเขาเสนอตัวอย่างเพิ่มเติมของแบรนด์ดัตช์ Biotex น้ำยาชีวภาพ ซึ่งดังนั้นเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับความหมายของ prewash ว่า มันพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับความหมายของหลักล้างสำหรับส่วนขยายบรรทัดใหม่ ในทำนองเดียวกัน ก็ & Lomb ของทุนสำเร็จลงก็ & Lomb น้ำยาบ้วนปากที่มีตราสินค้าคือ ภาพประกอบที่หมายหลักแบรนด์สำหรับผู้บริโภค (โซลูชั่นตา) ยับยั้งการรวมตัวของของเหลวผลิตภัณฑ์จะใส่ในปาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นที่ Clorox หรือความล้มเหลว Chiquita ในความพยายามที่จะย้ายที่อยู่นอกเหนือสมาคมกล้วยที่แข็งแกร่งเมื่อมันพยายามที่จะขยายไปยังบาร์น้ำผลไม้แช่แข็งแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ Franzen และ Bouwman (2001, น. 54) จะเรียกว่าปรากฏการณ์ของการเชื่อมโยง การยับยั้ง พวกเขาพูดตัวอย่างต่อไปของแบรนด์ดัตช์ Biotex, ผงซักฟอกชีวภาพซึ่งเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างมากกับความหมายของการซักว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับความหมายของการล้างหลักสำหรับส่วนขยายสายผลิตภัณฑ์ใหม่ ในทำนองเดียวกันกิจการที่ประสบความสำเร็จ Bausch & Lomb เข้า Bausch & Lomb ตราน้ำยาบ้วนปากเป็นภาพประกอบที่แบรนด์หมายหลักสำหรับผู้บริโภค (โซลูชันตา based) ยับยั้งการรวมตัวกันของผลิตภัณฑ์ที่เป็นของเหลวที่จะใส่ในปาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง เช่น ในการเรียน หรือ CHIQUITA s ล้มเหลวในความพยายามที่จะย้ายเกินสมาคมกล้วยที่แข็งแรงของมันเมื่อมันพยายามที่จะขยายไปยังบาร์น้ำผลไม้แช่แข็ง และแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ ฟรานเซน bouwman ( 2544 , หน้า 54 ) ดูเป็นปรากฏการณ์เชื่อมโยงการยับยั้ง เขาอ้างตัวอย่างเพิ่มเติมของ ไบโอเท็กซ์แบรนด์ดัตช์ , ผงซักฟอกชีวภาพ ซึ่งก็เกี่ยวข้องอย่างมากกับความหมายของ prewash มันพิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับความหมายของซักหลักเพื่อขยายสายใหม่ ในทำนองเดียวกัน , Bausch & Lomb Bausch & Lomb ก็ไม่สำเร็จกิจการเป็นแบรนด์ น้ำยาบ้วนปากเป็นภาพประกอบที่แบรนด์หลักความหมายสำหรับผู้บริโภค ( ตาใช้โซลูชั่น ) สามารถยับยั้งการรวมตัวของผลิตภัณฑ์ของเหลวที่จะใส่ในปาก