รายละเอียดสัญญาจ้างลูกจ้างชั่วคราวว

รายละเอียดสัญญาจ้างลูกจ้างชั่วคราว
วิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย

วิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย

วันที่ 28 เดือน พฤษภาคม พ.ศ. 2558

ข้อ ๑. ข้อตกลงฉบับนี้ จัดทำขึ้นระหว่าง วิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย ต. หนองกอมเกาะ
อ. เมือง จ. หนองคาย ฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น “ผู้ว่าจ้าง” กับ Miss LIU HONGJUN เกิดวันที่ 25 MAY 1993 อายุ 22 ปี สัญชาติ CHINA PASSPORT No. E4561338 ฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น “ลูกจ้าง” ตามข้อตกลงจ้างนี้

ข้อ ๒. วิทยาลัยฯ ตกลงว่าจ้าง Miss LIU HONGJUN เป็นลูกจ้างชั่วคราว ตำแหน่งครูพิเศษสอน แผนกวิชาสามัญสัมพันธ์ ฝ่าย วิชาการ มีหน้าที่สอนและดูแลนักเรียนนักศึกษาในสถานศึกษาตามความเหมาะสมข้อตกลงนี้เป็นผลในวันที่ 28 พฤษภาคม 2558 ถึงวันที่ อัตราค่าจ้างเดือนละ 12,000 บาท

ข้อ ๓. “ลูกจ้าง” ต้องปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบ ซื่อสัตย์ มีความวิริยะอุตสาหะ และ รับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายและโดยคำสั่งแต่งตั้งจากวิทยาลัยฯ อย่างเคร่งครัด

ข้อ ๔. วิทยาลัยฯ จะจัดให้มีการประเมินคุณภาพของงานที่ปฏิบัติ ทั้งด้านงานสอนและงานหน้าที่พิเศษ
ที่ได้รับการแต่งตั้งทุกๆ ๑ ภาคเรียน หากผลการประเมินต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของทางวิทยาลัยฯ

ข้อ ๕. ลูกจ้างต้องปฏิบัติงานให้ครบตามกำหนดระยะเวลาในข้อตกลงจ้าง หากต้องการลาออกก่อนกำหนด ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นอันสืบเนื่องมาจากการลาออกนั้น โดยหากผู้รับจ้างประสงค์ลาออกก่อนสัญญาจ้างสิ้นสุด ต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบก่อนล่วงหน้า ๑ เดือน เป็นลายลักษณ์อักษร

ข้อ ๖. ในระหว่างปฏิบัติงานตามสัญญานี้ผู้รับจ้างต้องปฏิบัติตนให้อยู่ในศีลธรรมอันดีงามและต้องรักษาวินัยโดยเคร่งครัดตามที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้
๖.๑ ปฏิบัติงานตามหน้าที่ที่กำหนดและหรือหน้าที่อื่นที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาด้วยความตั้งใจ และรักษาระเบียบแบบแผนของวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย ให้เกิดผลดีก้าวหน้าและมีชื่อเสียงแก่งานของวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย
๖.๒ แต่งกายสุภาพเรียบร้อยในขณะปฏิบัติหน้าที่
๖.๓ ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ห้ามมิให้หรือยอมให้ผู้อื่นอาศัยหน้าที่ของตนไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม หาประโยชน์ให้แก่ตนเองหรือผู้อื่นในทางที่มิชอบ
๖.๔ ไม่รายงานเท็จต่อผู้บังคับบัญชา
๖.๕ ต้องรักษาความลับในหน้าที่ ห้ามเปิดเผยโดยมิชอบ
๖.๖ รักษาความสามัคคีระหว่างเพื่อนร่วมงาน และต้องช่วยเหลือซึ่งกันละกันในหน้าที่
การงานที่ได้รับมอบหมาย


-๒-

๖.๗ ปฏิบัติงานในหน้าที่ไม่น้อยกว่าวันละ ๘ ( แปด) ชั่วโมง โดยเริ่มก่อนเวลา ๐๗.๔๐ น. และพักรับประทานอาหารกลางวันได้วันละ ๑ (หนึ่ง) ชั่วโมง และทำงานสัปดาห์ละ ๕ (ห้า) วัน หลังไม่มีชั่วโมงสอนหลัง ๑๖.๓๐ น.ให้เลิกงาน ๑๖.๓๐ น. แต่หากมีชั่วโมงสอนให้ปฏิบัติตามตารางสอนในแต่ละภาคเรียน ๖.๘ ผู้รับจ้างต้องตั้งใจปฏิบัติงานและลงเวลาปฏิบัติงานด้วยตนเองตามระเบียบวัน เวลา และสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และต้องมาปฏิบัติงานจริง พร้อมทั้งอุทิศเวลาของตนทั้งหมดให้แก่การปฏิบัติงานเต็มความรู้ความสามารถ

ข้อ ๗. ผู้ว่าจ้างมีสิทธิบอกเลิกสัญญาจ้างฉบับนี้ได้ทันที โดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวล่วงหน้าหากผู้รับจ้างได้กระทำการซึ่งถือเป็นความผิดร้ายแรงดังต่อไปนี้
๗.๑ ทุจริตในหน้าที่
๗.๒ กระทำผิดสัญญาจ้าง กฎ ระเบียบข้อบังคับ ประกาศ วินัย ของข้าราชการที่อนุโลมใช้ไม่ว่าข้อใดข้อหนึ่ง อันอาจจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ราชการ
๗.๓ ขาดงานเกิน ๓ (สาม) วันทำการติดต่อกันโดยไม่มีเหตุอันควร
๗.๔ กระทำการใดๆ อันก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ว่าจ้าง
๗.๕ ให้ข้อมูลหรือเอกสารอันเป็นเท็จต่อผู้ว่าจ้าง
๗.๖ ไม่ปฏิบัติตามข้อ ๗.๘ แห่งสัญญานี้
๗.๗ ไม่ปฏิบัติหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
๗.๘ ขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชาที่สั่งโดยชอบ
๗.๙ เปิดเผยความลับในหน้าที่โดยมิชอบ
๗.๑๐ ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง ผู้รับจ้างไม่มีสิทธิเรียกร้องใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการบอกเลิกสัญญาจ้างทั้งสิ้น

ข้อ ๘. สัญญานี้สิ้นสุดเมื่อ
๘.๑ ครบกำหนดระยะเวลาการจ้างตามสัญญาจ้างฉบับนี้
๘.๒ ผู้รับจ้างตาย
๘.๓ ได้รับอนุญาตให้ลาออก
๘.๔ ผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาจ้าง ตามข้อ ๘ หรือบอกเลิกสัญญาจ้างเมื่อปรากฏเหตุกับผู้รับจ้างดังต่อไปนี้
๘.๔.๑ เป็นผู้ศาลสั่งเป็นคนไร้ความสามารถ หรือเสมือนไร้ความสามารถ
๘.๔.๒ ศาลพิพากษาให้เป็นคนล้มละลาย
๘.๔.๓ ต้องคำพิพากษาถึงที่สุดว่ากระทำความผิดทางอาญาเว้นแต่เป็นความผิดลหุโทษหรือความผิดที่ได้กระทำโดยไม่มีเจตนาหรือประมาท
๘.๔.๔ แพทย์ลงความเห็นว่าผู้รับจ้างมีสุขภาพไม่เหมาะสมที่จะปฏิบัติงานได้


-๓-

๙.๔.๕ ไม่ผ่านการทดลองงานหรือไม่ผ่านการประเมินผลงาน
๙.๔.๖ ยุบหรือเลิกตำแหน่ง หรือยุบส่วนงาน

ข้อ ๙. เมื่อสัญญาจ้างฉบับนี้สิ้นสุดลงไม่ว่ากรณีใดก็ตาม ผู้รับจ้างจะชำระหนี้หรือภาระผูกพันใดๆ อันมีต่อผู้ว่าจ้างทั้งหมดให้ครบถ้วนทันที และยินยอมให้ผู้ว่าจ้างหักเงินสะสม หรือเงินอื่นใดที่พึงได้รับจาก
ผู้ว่าจ้างใช้ชดใช้หนี้สินและหรือภาระผูกพันดังกล่าวได้อีกด้วย

ข้อ ๑๐. ผู้รับจ้างจะต้องดูแลรักษาทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายจากผู้ว่าจ้าง เพื่อใช้ในการปฏิบัติหน้าที่การงานให้มีสภาพดีอยู่เสมอ มิให้เกิดความเสียหายเสมือนเช่นวิญญูชนผู้เป็นเจ้าของทรัพย์สินนั้นจะถือปฏิบัติ หากทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายเกิดเสียหายขึ้น จะเป็นเพราะความผิดของผู้รับจ้างหรือมิใช่ความรับผิดชอบของ
ผู้รับจ้างก็ตาม ผู้รับจ้างจะต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบทันที

ข้อ ๑๑. ในระหว่างการปฏิบัติงานตามสัญญาจ้าง หากผู้รับจ้างปฏิบัติ หรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ หรือกระทำด้วยประการใดๆ อันเป็นการทำผิดสัญญาโดยมิชอบ หรือกระทำละเมิดต่อผู้อื่นเป็นเหตุให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้างยินยอมรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายให้กับผู้ว่าจ้างทุกประการ

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความแห่งสัญญานี้โดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนารมณ์ จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน ลงนาม ณ วันที่ เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558
ลงชื่อ....................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายละเอียดสัญญาจ้างลูกจ้างชั่วคราววิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย วิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย วันที่ 28 เดือนพฤษภาคมพ.ศ. 2558 ข้อ ๑ . ข้อตกลงฉบับนี้จัดทำขึ้นระหว่างวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคายต. หนองกอมเกาะอ. เมืองจ. หนองคายฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น "ผู้ว่าจ้าง" ดื่มด่ำนางสาวหลิว HONGJUN เกิดวันที่ 25 1993 may อายุ 22 ปีสัญชาติจีนหนังสือเดินทางหมายเลข ตามข้อตกลงจ้างนี้ E4561338 ฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น "ลูกจ้าง" ข้อ ๒. วิทยาลัยฯ ตกลงว่าจ้าง Miss LIU HONGJUN เป็นลูกจ้างชั่วคราว ตำแหน่งครูพิเศษสอน แผนกวิชาสามัญสัมพันธ์ ฝ่าย วิชาการ มีหน้าที่สอนและดูแลนักเรียนนักศึกษาในสถานศึกษาตามความเหมาะสมข้อตกลงนี้เป็นผลในวันที่ 28 พฤษภาคม 2558 ถึงวันที่ อัตราค่าจ้างเดือนละ 12,000 บาท ข้อ ๓. “ลูกจ้าง” ต้องปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบ ซื่อสัตย์ มีความวิริยะอุตสาหะ และ รับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายและโดยคำสั่งแต่งตั้งจากวิทยาลัยฯ อย่างเคร่งครัด ข้อ ๔. วิทยาลัยฯ จะจัดให้มีการประเมินคุณภาพของงานที่ปฏิบัติ ทั้งด้านงานสอนและงานหน้าที่พิเศษที่ได้รับการแต่งตั้งทุกๆ ๑ ภาคเรียน หากผลการประเมินต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของทางวิทยาลัยฯ ข้อ ๕. ลูกจ้างต้องปฏิบัติงานให้ครบตามกำหนดระยะเวลาในข้อตกลงจ้าง หากต้องการลาออกก่อนกำหนด ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นอันสืบเนื่องมาจากการลาออกนั้น โดยหากผู้รับจ้างประสงค์ลาออกก่อนสัญญาจ้างสิ้นสุด ต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบก่อนล่วงหน้า ๑ เดือน เป็นลายลักษณ์อักษร ข้อ ๖. ในระหว่างปฏิบัติงานตามสัญญานี้ผู้รับจ้างต้องปฏิบัติตนให้อยู่ในศีลธรรมอันดีงามและต้องรักษาวินัยโดยเคร่งครัดตามที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้ ๖.๑ ปฏิบัติงานตามหน้าที่ที่กำหนดและหรือหน้าที่อื่นที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาด้วยความตั้งใจ และรักษาระเบียบแบบแผนของวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย ให้เกิดผลดีก้าวหน้าและมีชื่อเสียงแก่งานของวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย ๖.๒ แต่งกายสุภาพเรียบร้อยในขณะปฏิบัติหน้าที่ ๖.๓ ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ห้ามมิให้หรือยอมให้ผู้อื่นอาศัยหน้าที่ของตนไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม หาประโยชน์ให้แก่ตนเองหรือผู้อื่นในทางที่มิชอบ ๖.๔ ไม่รายงานเท็จต่อผู้บังคับบัญชา ๖.๕ ต้องรักษาความลับในหน้าที่ ห้ามเปิดเผยโดยมิชอบ ๖.๖ รักษาความสามัคคีระหว่างเพื่อนร่วมงาน และต้องช่วยเหลือซึ่งกันละกันในหน้าที่การงานที่ได้รับมอบหมาย-๒- ๖.๗ ปฏิบัติงานในหน้าที่ไม่น้อยกว่าวันละ ๘ ( แปด) ชั่วโมง โดยเริ่มก่อนเวลา ๐๗.๔๐ น. และพักรับประทานอาหารกลางวันได้วันละ ๑ (หนึ่ง) ชั่วโมง และทำงานสัปดาห์ละ ๕ (ห้า) วัน หลังไม่มีชั่วโมงสอนหลัง ๑๖.๓๐ น.ให้เลิกงาน ๑๖.๓๐ น. แต่หากมีชั่วโมงสอนให้ปฏิบัติตามตารางสอนในแต่ละภาคเรียน ๖.๘ ผู้รับจ้างต้องตั้งใจปฏิบัติงานและลงเวลาปฏิบัติงานด้วยตนเองตามระเบียบวัน เวลา และสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และต้องมาปฏิบัติงานจริง พร้อมทั้งอุทิศเวลาของตนทั้งหมดให้แก่การปฏิบัติงานเต็มความรู้ความสามารถ
ข้อ ๗. ผู้ว่าจ้างมีสิทธิบอกเลิกสัญญาจ้างฉบับนี้ได้ทันที โดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวล่วงหน้าหากผู้รับจ้างได้กระทำการซึ่งถือเป็นความผิดร้ายแรงดังต่อไปนี้
๗.๑ ทุจริตในหน้าที่
๗.๒ กระทำผิดสัญญาจ้าง กฎ ระเบียบข้อบังคับ ประกาศ วินัย ของข้าราชการที่อนุโลมใช้ไม่ว่าข้อใดข้อหนึ่ง อันอาจจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ราชการ
๗.๓ ขาดงานเกิน ๓ (สาม) วันทำการติดต่อกันโดยไม่มีเหตุอันควร
๗.๔ กระทำการใดๆ อันก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ว่าจ้าง
๗.๕ ให้ข้อมูลหรือเอกสารอันเป็นเท็จต่อผู้ว่าจ้าง
๗.๖ ไม่ปฏิบัติตามข้อ ๗.๘ แห่งสัญญานี้
๗.๗ ไม่ปฏิบัติหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
๗.๘ ขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชาที่สั่งโดยชอบ
๗.๙ เปิดเผยความลับในหน้าที่โดยมิชอบ
๗.๑๐ ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง ผู้รับจ้างไม่มีสิทธิเรียกร้องใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการบอกเลิกสัญญาจ้างทั้งสิ้น

ข้อ ๘. สัญญานี้สิ้นสุดเมื่อ
๘.๑ ครบกำหนดระยะเวลาการจ้างตามสัญญาจ้างฉบับนี้
๘.๒ ผู้รับจ้างตาย
๘.๓ ได้รับอนุญาตให้ลาออก
๘.๔ ผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาจ้าง ตามข้อ ๘ หรือบอกเลิกสัญญาจ้างเมื่อปรากฏเหตุกับผู้รับจ้างดังต่อไปนี้
๘.๔.๑ เป็นผู้ศาลสั่งเป็นคนไร้ความสามารถ หรือเสมือนไร้ความสามารถ
๘.๔.๒ ศาลพิพากษาให้เป็นคนล้มละลาย
๘.๔.๓ ต้องคำพิพากษาถึงที่สุดว่ากระทำความผิดทางอาญาเว้นแต่เป็นความผิดลหุโทษหรือความผิดที่ได้กระทำโดยไม่มีเจตนาหรือประมาท
๘.๔.๔ แพทย์ลงความเห็นว่าผู้รับจ้างมีสุขภาพไม่เหมาะสมที่จะปฏิบัติงานได้


-๓-

๙.๔.๕ ไม่ผ่านการทดลองงานหรือไม่ผ่านการประเมินผลงาน
๙.๔.๖ ยุบหรือเลิกตำแหน่ง หรือยุบส่วนงาน

ข้อ ๙. เมื่อสัญญาจ้างฉบับนี้สิ้นสุดลงไม่ว่ากรณีใดก็ตาม ผู้รับจ้างจะชำระหนี้หรือภาระผูกพันใดๆ อันมีต่อผู้ว่าจ้างทั้งหมดให้ครบถ้วนทันที และยินยอมให้ผู้ว่าจ้างหักเงินสะสม หรือเงินอื่นใดที่พึงได้รับจาก
ผู้ว่าจ้างใช้ชดใช้หนี้สินและหรือภาระผูกพันดังกล่าวได้อีกด้วย

ข้อ ๑๐. ผู้รับจ้างจะต้องดูแลรักษาทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายจากผู้ว่าจ้าง เพื่อใช้ในการปฏิบัติหน้าที่การงานให้มีสภาพดีอยู่เสมอ มิให้เกิดความเสียหายเสมือนเช่นวิญญูชนผู้เป็นเจ้าของทรัพย์สินนั้นจะถือปฏิบัติ หากทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายเกิดเสียหายขึ้น จะเป็นเพราะความผิดของผู้รับจ้างหรือมิใช่ความรับผิดชอบของ
ผู้รับจ้างก็ตาม ผู้รับจ้างจะต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบทันที

ข้อ ๑๑. ในระหว่างการปฏิบัติงานตามสัญญาจ้าง หากผู้รับจ้างปฏิบัติ หรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ หรือกระทำด้วยประการใดๆ อันเป็นการทำผิดสัญญาโดยมิชอบ หรือกระทำละเมิดต่อผู้อื่นเป็นเหตุให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้างยินยอมรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายให้กับผู้ว่าจ้างทุกประการ

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความแห่งสัญญานี้โดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนารมณ์ จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน ลงนาม ณ วันที่ เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558
ลงชื่อ....................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

28 เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 ข้อ 1 ข้อตกลงฉบับนี้จัดทำขึ้นระหว่างวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคายต หนองกอมเกาะอ เมืองจ หนองคายฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น "ผู้ว่าจ้าง" กับนางสาวหลิว Hongjun เกิดวันที่ 25 MAY 1993 อายุ 22 ปีสัญชาติจีนหนังสือเดินทางเลขที่ E4561338 ฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น "ลูกจ้าง" ตามข้อตกลงจ้างนี้ข้อ 2 วิทยาลัยฯ ตกลงว่าจ้างนางสาวหลิว Hongjun เป็นลูกจ้างชั่วคราวตำแหน่งครูพิเศษสอนแผนกวิชาสามัญสัมพันธ์ฝ่ายวิชาการ 28 พฤษภาคม 2558 ถึงวันที่อัตราค่าจ้างเดือนละ 12,000 บาทข้อ 3 "ลูกจ้าง" ต้องปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบซื่อสัตย์มีความวิริยะอุตสาหะและ อย่างเคร่งครัดข้อ 4 วิทยาลัยฯ 1 ภาคเรียน 5 หากต้องการลาออกก่อนกำหนดต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ 1 เดือนเป็นลายลักษณ์อักษรข้อ 6 ไม่รายงานเท็จต่อผู้บังคับบัญชา6.5 ต้องรักษาความลับในหน้าที่ห้ามเปิดเผยโดยมิชอบ6.6 8 (แปด) ชั่วโมงโดยเริ่มก่อนเวลา 07,40 น 1 (หนึ่ง) ชั่วโมงและทำงานสัปดาห์ละ 5 (ห้า) วันหลังไม่มีชั่วโมงสอนหลังเวลา 16.30 น. ให้เลิกงานเวลา 16.30 น 6.8 เวลาและสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนดและต้องมาปฏิบัติงานจริง 7 ทุจริตในหน้าที่7.2 กระทำผิดสัญญาจ้างกฎระเบียบข้อบังคับประกาศวินัย ขาดงานเกิน 3 (สาม) กระทำการใด ๆ ไม่ปฏิบัติตามข้อ 7.8 แห่งสัญญานี้7.7 โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร7.8 ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรงผู้รับจ้างไม่มีสิทธิเรียกร้องใด ๆ 8 สัญญานี้สิ้นสุดเมื่อ8.1 ผู้รับจ้างตาย8.3 ได้รับอนุญาตให้ลาออก8.4 ผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาจ้างตามข้อ 8 เป็นผู้ศาลสั่งเป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ8.4.2 ศาลพิพากษาให้เป็นคนล้มละลาย8.4.3 ยุบเลิกหรือยุบตำแหน่งหรือส่วนงานข้อ 9 และยินยอมให้ผู้ว่าจ้างหักเงินสะสม 10 11 หากผู้รับจ้างปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่หรือกระทำด้วยประการใด ๆ อันเป็นการทำผิดสัญญาโดยมิชอบ เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนารมณ์ ลงนาม ณ วันที่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 ลงชื่อ ....................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดสัญญาจ้างลูกจ้างชั่วคราววิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคายวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคาย




วันที่ 28 เดือนพฤษภาคมพ . ศ . 2558

ข้อ๑ . ข้อตกลงฉบับนี้จัดทำขึ้นระหว่างวิทยาลัยอาชีวศึกษาหนองคายต . หนองกอมเกาะ
Admiralเมือง . . . . หนองคายฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น " ผู้ว่าจ้าง " กับนางสาวหลิว hongjun เกิดวันที่ 25 พฤษภาคม 2536 Place of Birth 22 . Citizenship จีน หนังสือเดินทาง e4561338 ฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็น " ลูกจ้าง " ตามข้อตกลงจ้างนี้

ข้อ๒ .วิทยาลัยฯตกลงว่าจ้างนางสาวหลิว hongjun เป็นลูกจ้างชั่วคราวตำแหน่งครูพิเศษสอนแผนกวิชาสามัญสัมพันธ์ฝ่ายวิชาการมีหน้าที่สอนและดูแลนักเรียนนักศึกษาในสถานศึกษาตามความเหมาะสมข้อตกลงนี้เป็นผลในวันที่ 28 พฤษภาคม 2558อัตราค่าจ้างเดือนละ 12000 บาท

ข้อล่ะ . " ลูกจ้าง " ต้องปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบซื่อสัตย์มีความวิริยะอุตสาหะและรับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายและโดยคำสั่งแต่งตั้งจากวิทยาลัยฯอย่างเคร่งครัด

ข้อโตเกียววิทยาลัยฯจะจัดให้มีการประเมินคุณภาพของงานที่ปฏิบัติทั้งด้านงานสอนและงานหน้าที่พิเศษ
ที่ได้รับการแต่งตั้งทุกๆ๑ภาคเรียนหากผลการประเมินต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของทางวิทยาลัยฯ

ข้อ๕ .ลูกจ้างต้องปฏิบัติงานให้ครบตามกำหนดระยะเวลาในข้อตกลงจ้างหากต้องการลาออกก่อนกำหนดต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้นอันสืบเนื่องมาจากการลาออกนั้นต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบก่อนล่วงหน้า๑เดือนเป็นลายลักษณ์อักษร