Dear Khun Tommy, As our last meetin

Dear Khun Tommy,

As our last meeting, Phillip will prepare the list of items (functionality and report), which need to have in the Back Office system. Then I did offer that after the list had been created we would help Phillip to map with our current functionality.

Now, we are at the mid of November. It would be great if you can send us the list so we will help to map and develop for necessary function / report, which may not exist krub.

Currently, we are working on
1. Profit and Loss report
2. Profit confirmation letter report
3. Data for E-Doc

We finish about 50 % for each of them. Regarding the reports we do the redesign then we will send you our approach new design by this week krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทอมมี่ขณะที่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา, ฟิลลิปจะจัดเตรียมรายชื่อของรายการ (การทำงานและรายงาน) ซึ่งจำเป็นต้องมีในระบบกลับสำนักงาน จากนั้นผมก็นำเสนอว่าหลังจากที่รายการได้รับการสร้างขึ้นเราจะช่วยฟิลลิปแมปกับการทำงานในปัจจุบันของเรา. ตอนนี้เราอยู่ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน มันจะดีมากถ้าคุณสามารถส่งรายชื่อเพื่อให้เราจะช่วยในการพัฒนาแผนที่และฟังก์ชั่นที่จำเป็น / รายงานซึ่งอาจไม่อยู่ครับ. ขณะนี้เรากำลังทำงานบน1 กำไรและขาดทุนจากการรายงาน2 จดหมายยืนยันรายงานกำไร3 ข้อมูลสำหรับ E-Doc เราเสร็จสิ้นประมาณ 50% สำหรับแต่ละของพวกเขา เกี่ยวกับรายงานที่เราทำออกแบบแล้วเราจะส่งวิธีการของเราการออกแบบใหม่โดยในสัปดาห์นี้ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทอมมี่

เป็นครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน ฟิลลิปจะเตรียมรายการ ( รายงานการทํางานและ ) ซึ่งต้องมีในระบบสำนักงานกลับ งั้นผมเสนอว่า หลังจากรายการได้ถูกสร้างขึ้น เราก็ช่วย ฟิลลิป แผนที่กับการทำงานในปัจจุบันของเรา

ตอนนี้เราอยู่ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนมันคงจะดีถ้าคุณสามารถส่งรายชื่อเรา ดังนั้นเราจะช่วยให้แผนที่และพัฒนารายงาน / ฟังก์ชันที่จำเป็น ซึ่งอาจไม่มีอยู่คับ

ตอนนี้เรากำลังทำงานบน
1 กำไรและขาดทุน
2 จดหมายยืนยันกำไรรายงาน
3 ข้อมูล e-doc

เราเสร็จประมาณ 50 % สำหรับแต่ละของพวกเขาเกี่ยวกับรายงานที่เราออกแบบแล้วเราจะส่งวิธีการของเราออกแบบใหม่ โดยในสัปดาห์นี้ครับ