The main idea behind the tracking t

The main idea behind the tracking tech is pretty simple—by flooding a room with non-visible light, Lighthouse functions as a reference point for any positional tracking device (like a VR headset or a game controller) to figure out where it is in real 3D space. Sure, you could do that with cameras and QR codes, Christmas lights, almost anything—but Valve’s tech allows it to pull of the trick with just two relatively inexpensive Lighthouse boxes. And how it does this is pretty damn neat.

See, Valve’s Lighthouse boxes don’t have any cameras. They don’t need to “see” anything at all. Like their namesake, they just fire light out into the world to help ships (or VR headsets) navigate on their own.

In this case, that light comes from a whole bunch of stationary LEDs, plus a pair of active laser emitters that spin like crazy. Sixty times every second, the LEDs flash, then one of the two spinning lasers sweep a beam of light across the room:

Meanwhile, the receiver (read: VR headset or controller) is covered with little photosensors that detect the flashes and the laser beams. Ready for the genius part? When a flash occurs, the headset simply starts counting (like a stopwatch) until it “sees” which one of its photosensors gets hit by a laser beam—and uses the relationship between where that photosensor exists on the headset, and when the beam hit the photosensor, to mathematically calculate its exact position relative to the base stations in the room.

Hit enough of those photosensors with a laser at the same time, and they form a “pose” — a 3D shape that not only lets you know where the headset is, but the direction it’s facing, too!

Again, no optical tracking required. It’s all about timing.

The result is cheap, accurate positional tracking. A bit high-level and wordy, I know, but it’s pretty awesome—Lighthouse is so accurate that jugglers can virtually toss and catch multiple objects under their legs and behind their back. Trick juggling. No joke. Check it out:

An anonymous, former Valve employee told me that Lighthouse is pretty cheap to build, too. We couldn’t get an official number, but it sounds like it’ll be almost negligible to add this kind of tracking tech to VR headgear and peripherals in the future.

Which is exactly what Valve wants. The company says it will make the tech freely available to any hardware manufacturer interested in building it out, as a public service of sorts. “It’s a really hard problem to track things as well as they need to be tracked in VR,” Valve’s Joe Ludwig tells us. “They think that tracking is something you throw a smart guy at for six months, and it’s way harder than that.”

Now that Valve believes it’s solved the problem, it’s willing to save other companies the trouble as well. They’re particularly interested in companies using Lighthouse for uses other than games—which Ludwig says Valve will never get around to pursuing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิดหลักเบื้องหลังเทคโนโลยีติดตามได้ง่าย — โดยเป็นห้องที่ มีแสงมองไม่เห็นน้ำท่วม ประภาคารฟังก์ชันอ้างอิงจุดสำหรับอุปกรณ์ติดตามตำแหน่งใด ๆ (เช่นหูฟัง VR หรือตัวควบคุมเกม) จะคิดออกที่อยู่ในพื้นที่จริง 3D แน่นอน คุณสามารถทำที่ มีกล้องและรหัส QR ไฟคริสต์มาส เกือบอะไร — แต่เทคนิคของวาล์วช่วยให้การดึงของเคล็ดลับเพียง 2 กล่องประภาคารแพง และวิธีทำนี้เป็นไอ้สวยเรียบร้อยดู วาล์วของประภาคารกล่องไม่มีกล้อง พวกเขาไม่ต้องการ "เห็น" อะไรเลย เช่นการขนส่งสาธารณะของพวกเขา พวกเขาเพียงไฟไฟออกสู่โลกเพื่อช่วยเรือ (หรือหู VR) นำทางตนเองในกรณีนี้ แสงที่มาจากทั้งโขยงของไฟ Led เครื่องเขียน บวกคู่ emitters งานเลเซอร์ที่หมุนเทน้ำเทท่า ทุกวินาที แฟลช Led จาก นั้นแสงเลเซอร์ปั่นสองหนึ่งกวาดลำแสงหลังห้องเวลาหก:ในขณะเดียวกัน ตัวรับสัญญาณ (อ่าน: VR ชุดหูฟังหรือตัวควบคุม) ปกคลุม ด้วย photosensors น้อยที่ตรวจพบในแฟลชและลำแสงเลเซอร์ พร้อมสำหรับส่วนอัจฉริยะ เมื่อกะพริบ หูก็เริ่มนับ (เช่นนาฬิกาจับ) จนกระทั่ง "เห็น" ของ photosensors หนึ่งที่ได้รับตี ด้วยแสงเลเซอร์ซึ่งใช้ความสัมพันธ์ระหว่างที่ photosensor ซึ่งอยู่ในหู และเมื่อคานตี photosensor, mathematically คำนวณตำแหน่งที่แน่นอนสัมพันธ์กับสถานีฐานในห้องตี photosensors เหล่านั้นเพียงพอกับเลเซอร์ในเวลาเดียวกัน และจะเป็นการ "ก่อให้เกิด" — รูป 3D ที่ไม่เพียงแต่ ช่วยให้คุณทราบที่หู แต่ทิศทางมันจะหัน เกินไปอีกครั้ง ไม่ปติติดตามต้องการ มันคือการกำหนดเวลา ผลคือ การติดตามตำแหน่งราคาประหยัด ถูกต้อง บิตสูง และอนุ ฉันรู้ แต่มีน่ากลัวสวย — ประภาคารถูกต้องเพื่อให้ jugglers สามารถแทบโยน และจับวัตถุภาย ใต้เข่า และ หลังหลัง เคล็ดลับการเล่นกล เล่นไม่ เช็คเอาท์: พนักงานวาล์วเดิม ไม่ระบุชื่อบอกว่า ประภาคารสูง ๆ เพื่อสร้าง เกินไป เราไม่ได้รับหมายเลขทาง แต่ดูเหมือนมันจะเกือบระยะเพิ่มชนิดนี้ของการติดตามเทคโนโลยี VR ศีรษะและอุปกรณ์ต่อพ่วงในอนาคตซึ่งเป็นวาล์วที่ต้องการ บริษัทกล่าวว่า มันจะทำให้เทคโนโลยีได้อย่างอิสระพร้อมผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ใด ๆ สนใจในการสร้างมันออกมา เป็นบริการสาธารณะประเภท "มันเป็นปัญหายากจริง ๆ เพื่อติดตามสิ่งที่ดีที่จะต้องติดตามใน VR ลุดวิกแห่งโจของวาล์วบอกเรา "พวกเขาคิดว่า การติดตามเป็นบางสิ่งบางอย่างที่คุณโยนผู้ชายสมาร์ทที่หกเดือน และเป็นวิธีที่"ตอนนี้วาล์วที่เชื่อว่ามีแก้ไขปัญหา คือยินดีบันทึกบริษัทอื่น ๆ ปัญหาเช่น พวกเขาสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริษัทที่ใช้ประภาคารสำหรับใช้นอกเหนือจากเกมคือที่ลุดวิกแห่งกล่าวว่า วาล์วจะไม่เคยได้รับสถานการใฝ่หา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดหลักที่อยู่เบื้องหลังเทคโนโลยีการติดตามสวยเรียบง่ายโดยน้ำท่วมห้องที่มีแสงไม่สามารถมองเห็นการทำงานประภาคารเป็นจุดอ้างอิงสำหรับอุปกรณ์ติดตามตำแหน่งใด ๆ (เช่นชุดหูฟัง VR หรือตัวควบคุมเกม) จะคิดออกว่ามันเป็นเรื่องจริง พื้นที่ 3D แน่นอนว่าคุณสามารถทำกับกล้องและรหัส QR, ไฟคริสต์มาสเกือบทุกอย่าง แต่เทคโนโลยีวาล์วช่วยให้สามารถดึงของเคล็ดลับที่มีเพียงสองราคาไม่แพงนักกล่องประภาคาร และวิธีการนี้ไม่สวยเรียบร้อยแช่ง. ดูวาล์วกล่องประภาคารไม่ได้มีกล้องใด ๆ พวกเขาไม่จำเป็นต้อง "เห็น" อะไรเลย เช่นเดียวกับชื่อของพวกเขาพวกเขาก็ยิงแสงออกไปทั่วโลกเพื่อช่วยให้เรือ (หรือหูฟัง VR) ที่นำทางด้วยตัวเอง. ในกรณีนี้แสงที่มาจากทั้งกลุ่มของไฟ LED นิ่งรวมทั้งคู่ของ emitters เลเซอร์ที่ใช้งานที่หมุนเหมือน บ้า หกสิบครั้งทุกวินาที, แฟลช LED ที่แล้วหนึ่งในสองเลเซอร์หมุนกวาดลำแสงในห้องพัก: ในขณะที่รับ (อ่าน: ชุดหูฟังหรือตัวควบคุม VR) ที่ปกคลุมไปด้วย photosensors เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ตรวจพบกะพริบและลำแสงเลเซอร์ . พร้อมสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งอัจฉริยะ? เมื่อแฟลชเกิดขึ้นชุดหูฟังเพียงแค่เริ่มนับ (เช่นนาฬิกาจับเวลา) จนกว่าจะ "เห็น" ซึ่งเป็นหนึ่งใน photosensors ที่ได้รับการตีโดยลำแสงเลเซอร์และใช้ความสัมพันธ์ระหว่างที่ photosensor ที่มีอยู่บนหูฟังและเมื่อตีคาน photosensor การทางคณิตศาสตร์คำนวณตำแหน่งที่แน่นอนของเทียบกับสถานีฐานในห้องพัก. ตีพอ photosensors ผู้ที่มีเลเซอร์ในเวลาเดียวกันและพวกเขาในรูปแบบ "ก่อให้เกิด" - รูปทรง 3 มิติที่ไม่เพียง แต่จะช่วยให้คุณทราบว่า ชุดหูฟัง แต่ทิศทางก็หันหน้าไปทางเกินไปอีกครั้งไม่มีการติดตามแสงที่จำเป็น มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับระยะเวลา. ผลที่ได้คือราคาถูก, การติดตามตำแหน่งที่ถูกต้อง บิตระดับสูงและพูดมากฉันรู้ แต่ก็สวยน่ากลัว-ประภาคารมีความถูกต้องเพื่อให้โยนแทบจะสามารถโยนและจับวัตถุหลายใต้ขาของพวกเขาและด้านหลังของพวกเขา เคล็ดลับการเล่นกล เรื่องตลกไม่ ตรวจสอบว่า: ไม่ระบุชื่อพนักงานวาล์วอดีตบอกว่าประภาคารสวยราคาถูกในการสร้างมากเกินไป เราอาจจะไม่ได้รับหมายเลขอย่างเป็นทางการ แต่ดูเหมือนมันจะเล็กน้อยเกือบที่จะเพิ่มชนิดของเทคโนโลยีนี้เพื่อติดตามหมวก VR และอุปกรณ์ต่อพ่วงในอนาคต. ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องการวาล์ว บริษัท บอกว่ามันจะทำให้เทคโนโลยีได้อย่างอิสระที่มีให้กับผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ใด ๆ ที่สนใจในการสร้างมันออกมาเป็นบริการสาธารณะทุกประเภท "มันเป็นปัญหาที่ยากมากที่จะติดตามสิ่งที่ดีที่พวกเขาจะต้องมีการติดตามใน VR" โจลุดวิกวาล์วบอกเรา "พวกเขาคิดว่าการติดตามเป็นสิ่งที่คุณโยนผู้ชายที่ฉลาดที่เป็นเวลาหกเดือนและมันเป็นวิธีที่หนักกว่านั้น." ตอนนี้ที่วาล์วเชื่อว่ามันแก้ปัญหาก็ยินดีที่จะบันทึก บริษัท อื่น ๆ ที่เป็นปัญหาเช่นกัน พวกเขากำลังสนใจโดยเฉพาะใน บริษัท ที่ใช้ประภาคารสำหรับใช้อื่นที่ไม่ใช่เกมที่ลุดวิกวาล์วกล่าวว่าจะไม่ได้รับไปรอบ ๆ เพื่อใฝ่หา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิดหลักที่อยู่เบื้องหลังการติดตามเทคโนโลยี คือสวยเรียบง่าย โดยน้ำท่วมห้องปลอดแสงประภาคารทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิงสำหรับอุปกรณ์ติดตามตำแหน่งใด ๆ ( เหมือน VR หูฟังหรือควบคุมเกม ) ที่จะคิดออกว่ามันเป็นในพื้นที่ 3D จริง แน่นอน คุณสามารถทำ กับ กล้อง และ รหัส QR ไฟคริสต์มาสเกือบทุกอย่างแต่วาล์วเทคช่วยให้ดึงของกลกับแค่สองกล่องประภาคารราคาไม่แพง และวิธีการนี้ไม่ได้เป็นโคตรเรียบร้อย

เห็นวาล์วประภาคารกล่องไม่มีกล้อง พวกเขาไม่ต้องการที่จะ " เห็น " อะไรเลย เหมือนชื่อของพวกเขาพวกเขาก็ยิงแสงออกมาสู่โลกภายนอกเพื่อช่วยเรือ ( หรือ VR หูฟัง ) นำทางได้ด้วยตนเอง

ในกรณีนี้แสงที่มาจากทั้งพวงไฟนิ่ง บวกกับคู่ของ emitters เลเซอร์ปราดเปรียวที่หมุนอย่างบ้าคลั่ง หกสิบครั้งทุก ๆวินาที ไฟ LED แฟลช , จากนั้นหนึ่งของทั้งสองหมุนเลเซอร์กวาดลำแสงทั่วห้อง :

ส่วนรับ ( อ่าน : VR หูฟังหรือควบคุม ) ปกคลุมด้วยเล็กน้อย photosensors ที่ตรวจจับแสงและเลเซอร์คาน พร้อมส่วนอัจฉริยะ ?เมื่อแฟลชขึ้น หูก็เริ่มนับ ( เหมือนนาฬิกาจับเวลา ) จนกว่าจะ " เห็น " ซึ่งเป็น photosensors โดนลำแสงเลเซอร์และการใช้ความสัมพันธ์ระหว่างที่ photosensor ที่มีอยู่บนหูฟังและเมื่อคานตี photosensor , คณิตศาสตร์คำนวณหาตำแหน่งที่แน่นอนของมันเมื่อเทียบกับฐานสถานี

ห้อง .ตีพอ photosensors เหล่านั้นด้วยเลเซอร์ในเวลาเดียวกันและพวกเขาในรูปแบบ " ท่า " - รูปทรง 3 มิติ ที่ไม่เพียง แต่ช่วยให้คุณทราบว่าหูฟัง แต่ทิศทางก็หันเหมือนกัน

อีก ไม่ต้องติดตามแสง มันเกี่ยวกับเวลาทั้งหมด

ผลราคาถูก , การติดตามตำแหน่งที่ถูกต้อง บิตพื้นฐานแล้ว ผมรู้แต่มันคือประภาคารน่ากลัวสวยจึงถูกต้องที่ลึกสามารถจวนและจับโยนวัตถุหลายวัตถุใต้ขาของพวกเขาและหลังของพวกเขา เคล็ดลับเล่นกล . ไม่มีเรื่องตลก ตรวจสอบออก :

ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม อดีตพนักงานวาล์วบอกว่าประภาคารสวยราคาถูกสร้างด้วย เราไม่สามารถเอาตัวเลขอย่างเป็นทางการแต่ดูเหมือนมันจะเป็นเกือบโดยเพื่อเพิ่มชนิดของการติดตามเทคโนโลยีเพื่อ VR หมวกและอุปกรณ์ต่อพ่วงใน อนาคต

ซึ่งเป็นสิ่งที่วาล์วต้องการ บริษัทกล่าวว่า จะทำให้เทคโนโลยีที่มีอยู่ได้อย่างอิสระใด ๆ ผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ที่สนใจในการสร้างมันออกมาเป็นบริการสาธารณะประเภท " มันเป็นปัญหาที่ยากที่จะติดตามสิ่งต่าง ๆ รวมทั้งต้องติดตามใน VR ," วาล์วของโจ ลุดวิก บอกเรา " พวกเขาคิดว่าคือการติดตามสิ่งที่คุณโยนคนฉลาดใน 6 เดือน และเป็นวิธีที่ยากกว่านั้น "

ตอนนี้วาล์วที่เชื่อว่าจะแก้ปัญหาก็ยินดีที่จะช่วย บริษัท อื่น ๆปัญหาได้เป็นอย่างดีพวกเขาสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน บริษัท ที่ใช้สำหรับการใช้อื่น ๆนอกเหนือจากเกมประภาคารซึ่งลุดวิกกล่าวว่าวาล์วจะไม่เคยรับรอบติดตาม